论坛 › 动漫论坛 › (完坑)[TD字幕组][幻想嘉年华 副音轨]

handing 发表于 2012-1-23 18:54

回 38楼(S.H.) 的帖子

翻成千佳的是昵称

虽然那时候我也没反应过来

☆忧郁蓝调 发表于 2012-1-23 19:10

谢片

minamitsubasa 发表于 2012-1-23 20:39

那个九个附音轨的有吗？

zsirius13 发表于 2012-1-23 20:51

千键的正式发音是CHIKAGI，而日比乃响则昵称她为CHIKA酱，所以取音译为“千佳”
这个叫法也可以说是两人友情（百合）确立的见证，在魔箱DRAMA里有简短的描述

3996038 发表于 2012-1-23 20:53

handing 发表于 2012-1-23 21:01

引用第42楼minamitsubasa于2012-01-23 20:39发表的:
那个九个附音轨的有吗？ images/back.gif

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11017470&page=13#4667715

其实就是台词增加版

handing 发表于 2012-1-23 21:49

转一个纠错：

第四集开始的Ortensia写成Artoria了，在Ciel唱周一周二歌那里

再补充：以及E6OP中把老虎的师范代听错了..

继续补充：以及E8刚开始的Saber Alter也听错了..

vleev 发表于 2012-1-28 17:04

标记一记
TDかわいいよTD
下面等重灌

foolishman 发表于 2012-1-28 17:33

填坑组万岁！

查看完整版本: (完坑)[TD字幕组][幻想嘉年华 副音轨]