疯子弈 发表于 2011-12-20 23:40

【宇宙神作】难道是我的错觉？为什么新约3的汉化出了没

http://www.cnfmp.net/bbs/viewthread.php?tid=57045&extra=page%3D1
各种各样的CP看不懂啊，真JB乱

rfly 发表于 2011-12-20 23:44

昨天看了一半，现在人人能日一方通行了。

hello0607 发表于 2011-12-20 23:47

河马光刨坑了没啥可聊的

全世界说日语
美国总统嘴炮帝
珍珠港又被轰了
亮闪闪迷彩服
绝对不能让一方通行跟反面人物俘虏呆一起
巴德薇 越看越像好人
一方通行刚吃完瘪就去陪美琴"一个能打的都没有"
果然说到夏威夷就是各种交通工具
少东家什么都能偷
三人的英雄 X -> 三人的LOLI控 O
海鸟可以用来玩各种PLAY
各种意义上来说6人组最强当麻次强番外个体
当麻：“我不用右手能打赢，我只剩右手也能打赢。”


河马似乎对拥有一把枪非常憧憬   整本书散发出对美国可以平民持枪的怨念

我越来越相信把妹妹们做成罐头是河马认真的最近他对人体艺术兴趣不小他开始对妹子们不留情了

结标淡希 发表于 2011-12-20 23:52

没我大显身手的戏份，不关心

エイワス 发表于 2011-12-21 00:01

没有我戏份、去死

hello0607 发表于 2011-12-21 00:05

还有黑夜海鸟那种自残杀法...妹控军曹你要不也改造一下


总的来说战斗剧情满满 比没营养的新约2强多了 有种改这本剧场版也不错的感觉

终极答案42 发表于 2011-12-21 01:42

看完第一遍的感觉是晕，战斗描写已经完全YY不出来了，巴德薇怎么解决灰姑娘的一头雾水，把妹手怎么破解森林魔法的也完全摸不着头脑。当然也可能是翻译的问题。感觉好像每隔几页就发生一次大爆炸，结果弄得烟雾重重什么也看不清

亚雷斯塔 发表于 2011-12-21 08:46

这次打不到我的脸 庆幸

结标淡希 发表于 2011-12-21 09:21

引用第7楼亚雷斯塔于2011-12-21 08:46发表的:
这次打不到我的脸 庆幸images/back.gif

一个巴德薇就已经让你的时髦值已经嗖嗖的往下掉了

结果这卷看到后面光注意译者吐槽了....

sekaizz 发表于 2011-12-21 09:33

跳动太多了，刚揍2下就换节， 造成的结果就是关心战斗， 致使下面那段潜意识加速跳读。简直就像发射到一半硬是忍住~不爽！

真医生 发表于 2011-12-21 09:52

这次真不是全世界说日语，当妈嘴炮对打时，用英语的。早在欧洲大战篇时他就用英语。
当麻：嘴炮?口胡，老子用的是龙吼

奶油小吉 发表于 2011-12-21 09:58

引用第10楼真医生于2011-12-21 09:52发表的 :
这次真不是全世界说日语，当妈嘴炮对打时，用英语的。早在欧洲大战篇时他就用英语。
当麻：嘴炮?口胡，老子用的是龙吼 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

什么？当妈英语过六级了？我不信！

真医生 发表于 2011-12-21 10:00

引用第11楼奶油小吉于2011-12-21 09:58发表的:

什么？当妈英语过六级了？我不信！ images/back.gif

你以为他不花钱，从英国跑到西伯利亚全考日语嘴炮免费过去的啊，明显靠英语龙吼

lmagicath 发表于 2011-12-21 10:15

引用第11楼奶油小吉于2011-12-21 09:58发表的:

什么？当妈英语过六级了？我不信！ images/back.gif

当麻能在英国把妹，你以为他说的日语么

yuandi0120 发表于 2011-12-21 10:58

全文写的还不错 比新约2的全程说明好多了

里面的摄像头诡计很有趣 拍成动画的话可能会有很好的效果

可是那个结局算蛋啊 在最后差临门一脚而悲剧的有羽川翼一个就够了 河马你学谁不好学西尾

冬馬かずさ 发表于 2011-12-21 11:53

2还没看完 感觉带不动了

暗之星尘 发表于 2011-12-21 11:55

等精校版

Niu 发表于 2011-12-21 13:53

引用第6楼终极答案42于2011-12-21 01:42发表的:
看完第一遍的感觉是晕，战斗描写已经完全YY不出来了，巴德薇怎么解决灰姑娘的一头雾水，把妹手怎么破解森林魔法的也完全摸不着头脑。当然也可能是翻译的问题。感觉好像每隔几页就发生一次大爆炸，结果弄得烟雾重重什么也看不清 images/back.gif

我很意外你還在依賴中文翻譯 常常出問題不只一次了
最近Bakatsuki那邊的英文翻譯還比較好
破解灰姑娘的術式是靠模擬演出日升把術式強制中斷
破解森林魔法是把"原本的森林的植物"給破壞掉 缺少"原本的森林的植物"的狀態下 至少要花個3天左右製作陣地才能發動


奧汀接下來是要踏平聖喬治大聖堂吧
這樣一來能把望遠鏡連Brunhilde一起回收
仔細想想 之前芭德葳把望遠鏡借給清教 就是故意要引奧汀出面對清教出手吧?

altauro 发表于 2011-12-21 18:21

1.把全文拷贝下来
2.粘贴到word里
3.替换->“总统” 替换为 “大帝”->全部替换
4.替换->“罗伯特”替换为 “伊斯坎达尔”->全部替换

恭喜你得到了Fate/Index，征服王穿越到黄书目录成为美国总统的故事。

文学少年 发表于 2011-12-21 18:43

引用第18楼altauro于2011-12-21 18:21发表的:
1.把全文拷贝下来
2.粘贴到word里
3.替换->“总统” 替换为 “大帝”->全部替换
4.替换->“罗伯特”替换为 “伊斯坎达尔”->全部替换

....... images/back.gif


不错，我头像的戏份会增加吗

星野一辉 发表于 2011-12-21 18:49

引用第19楼文学少年于2011-12-21 18:43发表的:


不错，我头像的戏份会增加吗
images/back.gif

你在幻想什么呢



懒得看了。。有些厌倦。。什么时候右手真相出来了再说

傅潇逍 发表于 2011-12-21 19:01

M782 发表于 2011-12-21 20:23

感觉河马根本没考虑过jc的感受，就新约现在这越来越暴走的大场面把930拍砸的jc根本拍不下去的。。

不知是不是美琴太久没登场，河马连设定都忘了。本卷她一口一个御板和都快分不清哪个是本体了。 不知是不是伏笔，她和妹妹们某种原因人格开始同调了？

风格开始变化，感觉有恢复初期猎奇风格的倾向。光人物介绍就能搞一个小时的作品用来派便当的话恐怕能和田中比了。

亚历山大帝 发表于 2011-12-21 20:29

引用第19楼文学少年于2011-12-21 18:43发表的:


不错，我头像的戏份会增加吗
images/back.gif

戏份会被我抢光吧？

无论到何处都是最耀眼的呢。

文学少年 发表于 2011-12-21 23:41

感觉河马根本没考虑过jc的感受+1

大场面，战争场面的话转台去看隔壁打仗中的夏娜final还是可以的，不过就新约第二卷这玩意真想象不到怎样用动画来做

至于0930…就只有背景是满意的…赤星政尚和锦织博这两二货

英灵emiya 发表于 2011-12-22 14:26

当麻英文不好，新约3不是美琴翻译就是别人说日语。
页: [1]
查看完整版本: 【宇宙神作】难道是我的错觉？为什么新约3的汉化出了没