鬼丸 发表于 2004-1-4 14:15

[转帖]：神作汉化完毕……进入测试阶段！！！

这两天怎么了，约好了在新年献礼吗？继VP之后，异度装甲也汉化完成了，进入测试阶段…………




目前翻译进度
　100%
　文字量较大，翻译完后的润色＋测试调整等时间想必也会很长。
　全部制作完毕才会发布，途中不发布任何公共测试版，请勿询问。


项目描述

　日文对话＋菜单净重 73W
　　　　注：净重－－去掉控制字符和空格等剩下的纯日文数目。
　　　　　　毛重－－按照文本文件大小估算。和实际的字数相差太远。

　原日文字库　　1732字，现在扩容到 3025，刚刚够。

http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/001.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/002.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/003.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/004.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/005.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/006.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/007.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/008.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/009.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/010.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/011.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/012.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/013.jpg
http://www.chinaemu.net/zhuanti/agemo/projects/xg/pic/014.jpg

K.D 发表于 2004-1-4 14:31

神作

当然要拜一下

253

真.火引丹 发表于 2004-1-4 14:33

都说是神作~―。―|||
不要把神作翻译走样哦~
正式了以后我再来理会神作精神~

阿娇大王 发表于 2004-1-4 14:47

帕帕斯 发表于 2004-1-4 14:49

谁想出HP昂扬剂这个名词的？

nilren 发表于 2004-1-4 15:12

pacman 发表于 2004-1-4 15:16

最初由 阿娇大王 发表
出口转内销……
那些都是老图了。新图看这里
http://www.stage1st.com/bbs/showthread.php?s=&postid=1181241#post1181241

233

sunrainnet 发表于 2004-1-4 19:10

求日文版的异度下载啊!!!我只得英文版的。。。

利亚特 发表于 2004-1-4 19:15

挖，昨天发现了！~放浪冒险摊的中文版！~这个会在PS上出吗？

纯情小鸭鸭 发表于 2004-1-4 19:20

最初由 sunrainnet 发表
求日文版的异度下载啊!!!我只得英文版的。。。

在花果山见过有

天蝎之月 发表于 2004-1-4 20:00

昂扬剂……挺有意思的
现在就不拜了
等完全版放出以后再拜上一天一夜不迟

辛比奥斯 发表于 2004-1-4 20:06

花果山涅是e文版

逍遥虫 发表于 2004-1-4 20:39

等放出……翻译人员辛苦了……

sunrainnet 发表于 2004-1-4 21:39

最初由 利亚特 发表
挖，昨天发现了！~放浪冒险摊的中文版！~这个会在PS上出吗？

...........寒，这个出了好久的啦...已经有下载了....

dongdong-remix 发表于 2004-1-4 22:09

啊
原来VP有中文版？
寒
B4自己

桂木弥生 发表于 2004-1-5 01:04

面对神作要拜

面对翻译汉化神作的同志们 也是要拜

此为二拜!

利亚特 发表于 2004-1-5 19:47

神作是什么啊！~还有VP不要B4我啊。。。。。。。。。

ホ-リ-小狮 发表于 2004-1-5 20:01

希望@次的度|量能虺越放浪冒U潭，九柳的放浪可是我J的最棒的PSh化[~~~

sodom 发表于 2004-1-5 20:01

最初由 利亚特 发表
神作是什么啊！~还有VP不要B4我啊。。。。。。。。。
神作是ELF继鬼作 臭作 ....之后又一大作

这问题 回答了几遍了 --

利亚特 发表于 2004-1-5 21:11

鬼作 臭作 也没听说过啊!~.....................

是不是PS上的游戏啊???????????
页: [1]
查看完整版本: [转帖]：神作汉化完毕……进入测试阶段！！！