西条拓巳 发表于 2011-12-19 01:40

日本宅的担忧——日本动画在中国正规配信

文中提到了时下中国正版与盗版共存的现状，不过比较有意思的最后那段：
人口の多さから、アニメファンの市場も大きいと想像できる。日本のファンの中には「日本のオタクよりも人数が増えるんじゃないだろうか？」と日本アニメが中国をメインターゲットとして見ることに不安を感じている人もいるようだ。
因为人口很多，可想而知动画爱好者的市场也会很大。有日本爱好者就开始不安担心了：
•这样不是会造就比日本更多的（キモ）オタク
•如果日本动画把中国作为主要目标该怎么办

那么，他们的担忧会成为现实吗？

＊圆括号内非原文内容
原文地址：http://news.livedoor.com/article/detail/6127724/
中国における日本文化が解禁。日本アニメが正規配信され中国で大ブーム

archcross 发表于 2011-12-19 01:42

oib 发表于 2011-12-19 01:53

lllzzzyyy3000 发表于 2011-12-19 02:26

他们具体担心什么？《一骑当千》里被性转换过去的三国角色又被转回来了，这样？

auirerx 发表于 2011-12-19 03:42

homesickness 发表于 2011-12-19 03:57

小四动画化？

仔细想想可怕极了

神无月依 发表于 2011-12-19 06:42

要是以后日本动画在中国正式播放，或者日本为中国制作动画在中国播放，但是只有中文配音怎么办

cghhj 发表于 2011-12-19 07:57

但是这些变化是否会发生依然是由商业决定的吧

byiceb 发表于 2011-12-19 08:11

不是早就向米国配信了吗

NEOSS 发表于 2011-12-19 08:12

论优越感的消失。

Fermata 发表于 2011-12-19 08:26

allen·song 发表于 2011-12-19 08:29

日本人多余的担心，反过来打个比方吧，很多外国人来中国旅游就是为了看胡同、风景和古建筑，结果来了之后看见的全是高楼大厦，人家还来干什么，在自己家就能看。日本人就算向中国倾斜，能怎么倾呢，全是旗袍包子头，句尾带阿鲁，增加中国角色和中国场景？这样只会两边不讨好吧。剧情上再深层的东西没法写，娱乐上两边的笑点也不尽相同，春哥著姐之类的流行捏它他们也不会用。

喜欢吃肉 发表于 2011-12-19 08:37

noirfall 发表于 2011-12-19 08:38

引用第11楼allen·song于2011-12-19 08:29发表的:
日本人多余的担心，反过来打个比方吧，很多外国人来中国旅游就是为了看胡同、风景和古建筑，结果来了之后看见的全是高楼大厦，人家还来干什么，在自己家就能看。日本人就算向中国倾斜，能怎么倾呢，全是旗袍包子头，句尾带阿鲁，增加中国角色和中国场景？这样只会两边不讨好吧。剧情上再深层的东西没法写，娱乐上两边的笑点也不尽相同，春哥著姐之类的流行捏它他们也不会用。 images/back.gif

+1 本来两者就有根本性的不同 日本制作动画也不是没有向国外（欧米）靠拢的例子
但拍出来的东西总是有自己日本特色在里面

fantuanhtr 发表于 2011-12-19 08:42

冥河娃娃 发表于 2011-12-19 08:50

whatareyou 发表于 2011-12-19 09:06

就怕自覺和諧了

桜森紅紗 发表于 2011-12-19 09:27

小龙虾神 发表于 2011-12-19 09:41

他们害怕的和我们害怕的是一回事

shinobu 发表于 2011-12-19 09:47

引用第12楼喜欢吃肉于2011-12-19 08:37发表的:

结尾带阿鲁这个是怎么来的？不会是银他妈吧

话说我又想起之前讨论过的中国宅的人数和日本宅的人数之比了 images/back.gif

战后就有了。另外原帖没有（kimo）

hypnossz86 发表于 2011-12-19 09:48

厄贝沙坦 发表于 2011-12-19 09:48

ahsammas 发表于 2011-12-19 09:54

不明白讲什么

真飞鸟 发表于 2011-12-19 10:58

whitechapel 发表于 2011-12-19 11:16

触手姬 发表于 2011-12-19 11:30

中国宅？都能为土豆引进正版斗得不止不休，根本不成气候！

boahancock 发表于 2011-12-19 12:01

手办周边啥的同步发售？碉堡了

八神 发表于 2011-12-19 12:12

blueberry 发表于 2011-12-19 12:18

（キモ）オタク不是简单的恶心死宅的意思？

Krieg 发表于 2011-12-19 12:23

希望以后Gal有中日双语，
这个市场可能更大

saico 发表于 2011-12-19 12:33

hypnossz86 发表于 2011-12-19 12:55

ov_efly 发表于 2011-12-19 13:11

11区的死宅放心
土鳖宅的口味和你们差别不大
也很扭曲的
不用担心题材会出现问题
90年代的口味早死了

qaz032810 发表于 2011-12-19 13:18

土鳖的跟风宅还用得着特意迎合？

琴酒www 发表于 2011-12-19 13:22

我觉得最大的担忧是商业化动画的走向影响吧，比如当初seed-d里面基拉的复出，国内动漫人数相比较11区那是很庞大的，如果中日某些观念相悖的观众愿望出现的话，日方会不会因为市场的原因更偏向于国内观众呢？

Pluto_Shi 发表于 2011-12-19 13:25

意大利面 发表于 2011-12-19 13:27

看看香港电影就知道不需要担心了，不和谐的东西直接做一个大陆公映版给傻多速看，懂的人自然会等粤语版，又赚了钱又不低头

kitagawa 发表于 2011-12-19 13:37

担心未来的动画偏向中国向け 为了迎合中国人的口味而作动画
我猜

棒读 发表于 2011-12-19 13:39

要是中国人真变成废宅了那日本人应该狂喜乱舞才是啊，不战而屈人之兵

西島真澄 发表于 2011-12-19 13:41

引用第38楼棒读于2011-12-19 13:39发表的:
要是中国人真变成废宅了那日本人应该狂喜乱舞才是啊，不战而屈人之兵 images/back.gif

废宅才不在乎谁会不会变成废宅……
页: [1] 2
查看完整版本: 日本宅的担忧——日本动画在中国正规配信