uishax 发表于 2011-12-17 21:28

小圆的官方英配。


www.animenewsnetwork.com.au/news/2011-12-16/madoka-magica-english-dubbed-trailer-streamed

老外表示质量比平时强很多，不过我怎么听还是浑身抽搐啊。能有高质量配音的动画一般都有比较高的销量期望了。

Aniplex这次对FZ野心非常大，已经宣布了北美发售，老外又炸开了。

cuchulain 发表于 2011-12-17 21:29

若菜 发表于 2011-12-17 21:30

不习惯

童言乃大忌 发表于 2011-12-17 21:37

红毛的fell不错

allen·song 发表于 2011-12-17 21:47

http://www.bilibili.tv/video/av140489/

不知道这是哪个版本，共3段，还有一个海外版找不到了，QB声音非常苍老

第七博物馆 发表于 2011-12-17 22:06

巢山尚治 发表于 2011-12-17 22:10

还不错。QB还是由女性配音啊

月华刹那 发表于 2011-12-17 22:25

顶楼链接里面的视频看不到- -
有国内在线视频么？

level0 发表于 2011-12-17 22:45

我觉得挺好的。
蓝毛高还原，粉圆红毛略微妙

fukonostar 发表于 2011-12-17 22:55

引用第4楼allen·song于2011-12-17 21:47发表的:
http://www.bilibili.tv/video/av140489/

不知道这是哪个版本，共3段，还有一个海外版找不到了，QB声音非常苍老 images/back.gif


excellent。。。挺有感情的吗？红毛出场囧了一下，后面都挺入戏的。。。

alitony 发表于 2011-12-17 23:18

冈田麿里 发表于 2011-12-17 23:20

引用第4楼allen·song于2011-12-17 21:47发表的:
http://www.bilibili.tv/video/av140489/

不知道这是哪个版本，共3段，还有一个海外版找不到了，QB声音非常苍老 images/back.gif

粉圆不错，其他人算了

fatjing 发表于 2011-12-17 23:26

不错
不过还是Lucky Star的英配比较神，我看片少，LS是我看过的英配中最好的了

海德菲尔德 发表于 2011-12-17 23:28

这是顶楼的官方英配，往115传了一份。6.7MB，flv文件。
official_madoka_trailer

冈田麿里 发表于 2011-12-17 23:33

引用第13楼海德菲尔德于2011-12-17 23:28发表的:
这是顶楼的官方英配，往115传了一份。6.7MB，flv文件。
official_madoka_trailer
images/back.gif

为什么我最喜欢的两个角色配的都那么

mewtwojge2 发表于 2011-12-18 00:33

4楼的QB很像加藤直接说英文 配得真好

feelingice 发表于 2011-12-18 00:34

真心不错

QB感觉非常像...

浴缸子 发表于 2011-12-18 00:40

官配的红毛貌似不错

英文的incubator时髦值好高。

allen·song 发表于 2011-12-18 00:53

引用第13楼海德菲尔德于2011-12-17 23:28发表的:
这是顶楼的官方英配，往115传了一份。6.7MB，flv文件。
official_madoka_trailer
images/back.gif


QB配音真心赞，加藤英美里说英语+1，其他的暂时没听出来亮点，不带感，只能说凑合，特别学姐跟老了20岁一样
话说人名就不能本土化一下？改名这事跨国发行的片子里也不新鲜吧。听老外念真是莫名的别扭。

傅潇逍 发表于 2011-12-18 01:03

音无奏 发表于 2011-12-18 01:42

P2吼姆的声音比千和还赞，圆神简直就是悠木碧说英文

无动于衷 发表于 2011-12-18 01:55

引用第20楼音无奏于2011-12-18 01:42发表的:
P2吼姆的声音比千和还赞，圆神简直就是悠木碧说英文 images/back.gif


俺家的黑长直怎么可能第一集就这么软

最赞的其实还是蓝毛......

tj8m23le 发表于 2011-12-18 01:57

蓝毛不像魔法少女 像真正的西方巫女。。。。

Entropy 发表于 2011-12-18 08:06

QB真不错，从哪里找到声音那么像加藤英美里的西方人的？

启示 发表于 2011-12-18 08:28

QB蛮像的
不过怎么感觉无论什么动画的英配都是一个调调~

星星狐 发表于 2011-12-18 10:35

配的真不错，出了必然要尝一份

recolet 发表于 2011-12-18 12:45

美版BD限定版非常厚道，但还是好贵...

midearth 发表于 2011-12-18 14:04

各地配音很神奇的一点就是某部片你听起来声音很像原版，但不同片一起比较却发现都是那些声音。

LinkTON 发表于 2011-12-18 17:13

回 18楼(allen·song) 的帖子

很早以前美国是这么做的，直到后来日本直接干预了……

其实这个版本的沙也加不是很像宫原永海的声音么。

殇零 发表于 2011-12-18 18:01

B站有流畅版的看过了。
老样子还是杯具的声线辨识度= =
页: [1]
查看完整版本: 小圆的官方英配。