ps卡片召唤师汉化版发布

kalki 发表于 2011-12-15 16:45

转来晚了，或许想玩的人已经下了，不过还是转过来一下=v=

----------------------------------------------

欢迎转载，请注明来源：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784419.aspx，以及保持发布信息的完整。

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/logo.jpg

游戏名称：卡片召唤师扩展版plus/カルドセプトエキスパンション·プラス
发布日期：2011-12-12
游戏类型：桌面卡牌游戏
汉化组织：天幻汉化组
FAMI通评分：36分白金殿堂

　
http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/index.jpg

【游戏简介】
本游戏作为游戏厂商大宫软件为数不多的精品游戏之一。从1997年游戏第一作首发至今已经经过了12个年头，游戏也经历了SS，PS，DC，PS2，NDS等各大机种的洗练，而据官方最新消息，该游戏最新作也将于明年登录3DS。
游戏的定为位桌面型卡牌游戏，作为重中之重，该游戏中的卡牌结合了众多日本一流名插画师的绘制，异常精美。而作为了一款桌面型游戏，精美的卡牌只是其中一个方面，优良平衡的系统才是它的精髓所在。作为PS上本作的最终版，本作的系统及卡牌经过了无数次淬炼，相信将带给不论玩过还是即将准备开始玩的玩家空前的满足感。
　

【汉化说明】
本作汉化始于年初，凭着个人的一腔热血及之前参与DS卡召汉化的经验，生拉硬拽着天幻老牌破解地道联盟加入。而本游戏的文本因为经过游戏公司的数次改动变的非常散乱，为了找到一个文本常常需要花费地道大叔很大的心血。在此特别感谢，跪拜！
本次汉化只涉及文本方面，因为图片需要特别汉化的不多所以没有动工。而关于图片中最主要的部分游戏中的说明文可以参看天幻卡片召唤师专题名词部分，在里面可以找到详细的解释说明。另外，关于文本也需要特别感谢之前汉化DS版本星组カエル。
本作汉化因为实在找不到人愿意润色，校对，测试，所以基本上都是一个人自己做的，如果在汉化中如果发现有错误、不完善或是需要特别修改的地方就到这里跟贴报告：http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784417.aspx

卡片召唤师中文专题站：http://culdcept.ffsky.cn/，在专题站中不仅能查到全卡片，还有对应各种卡片神话来历的说明，欢迎大家多多查看。

【汉化名单】
破解：地道联盟
翻译：kalki，slalomstill，世の中
润色：kalki
校对：kalki
测试：kalki

　
http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a1.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a2.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a3.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a4.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a5.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a6.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a7.jpg

http://culdcept.ffsky.cn/Culdcept1/hh/a8.jpg

　
下载地址原贴里:
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1784419.aspx

----------------------------------------------

StrayWolf 发表于 2011-12-15 17:22

三妈你居然还活着

kalki 发表于 2011-12-15 18:03

回 1楼(StrayWolf) 的帖子

这不是AV狼么

bao包子 发表于 2011-12-15 18:38

支持三妈！！

AhBaby 发表于 2011-12-15 20:11

天幻05年的账号居然还在

ogma 发表于 2011-12-15 21:21

总算可以放下NDS了
毕竟PS系容易做动作

Pluto_Shi 发表于 2011-12-16 00:58

ps版卡没ds版全吧

Meltina 发表于 2011-12-16 02:13

UP 酸妈你发布汉化都不告诉我

防弹键盘 发表于 2011-12-16 02:34

DS版至今还呆在机子里，没事拿出来玩一把

Lamune 发表于 2011-12-16 03:54

DS版没玩通……
话说是我模拟器设置的问题还是汉化本身尚不完整？不少地方有乱码

eva2000as 发表于 2011-12-16 09:09

有玩过PSP上的那个，感觉还是很有挑战和乐趣的。THX 4 A LOT！

Serika 发表于 2011-12-16 10:42

言射，可以再玩个几百小时

peach_tian 发表于 2011-12-16 13:01

杯具，打开黑屏，之前玩chrono cross还好好的啊为什么这个游戏打不开。
换个版本的插件试试...

神发表于 2011-12-17 11:56

多谢楼上大家的支持

神发表于 2011-12-17 11:57

回 7楼(Meltina) 的帖子

群里说了好多遍，都没人理我，伤心了……

神发表于 2011-12-17 11:57

回 6楼(Pluto_Shi) 的帖子

没有，老的一代当然没有新的一代卡片全了。

forgetman 发表于 2011-12-17 14:51

三妈居然还奋斗在革命前线
啥时候抱孩子啊？

こなた 发表于 2011-12-17 14:57

DS版当时和朋友一起玩的太欢乐了

神发表于 2011-12-17 16:08

回 16楼(forgetman) 的帖子

我一边抱着小孩儿一边翻译文本

mikomel 发表于 2011-12-17 17:51

三媽真喜歡這系列 Q.Q;;;

Meltina 发表于 2011-12-17 18:22

我最近考试考得天旋地转，一直没看群

godzillaqqq 发表于 2011-12-17 18:46

好帖，顶

菜菜菜菜 发表于 2011-12-18 11:33

感谢汉化，这个游戏是我当年买 DS 的动力。

现在 3DS 居然还要复刻，各种纠结。

sephirothmk2 发表于 2011-12-18 13:21

三妈你好

页: [1]

Stage1st's Archiver