KKK 发表于 2011-12-11 11:25

《The Last of Us》遭受死恐之诅咒，索青？

看到微博他对于新顽皮狗的游戏表示：
预告不错，名字暴死气息浓厚……


最后的我们？这个标题太直白了吧，哪个人翻译的真该拖出去打死...


小道消息，因为反复托人却没买到PSV，所以从大拇指到展示区，每天换着法黑。


你说他是索青？不不不，只是世嘉青遗老。

D-JoeII 发表于 2011-12-11 11:30

只要是zombie遊戲一般來說起碼200萬,不會爆死,頂多就沒有大賺而已

KKK 发表于 2011-12-11 11:36

回 1楼(D-JoeII) 的帖子

确实如此，zombie还能卖的不怎么样，估计只有他捧得如龙了。

明年看二进制日式打枪如何

tombell 发表于 2011-12-11 11:44

咦，这名字的含义不是美国的最期么

特殊字符 发表于 2011-12-11 11:46

就玩过dc的人也配叫世家遗老？前几年他青世家那是应为他是世家员工

karma 发表于 2011-12-11 13:02

把the last of us翻译成 最后的我们
就跟把the king of fighters翻译成 国王的战士 一样的水平

Loony 发表于 2011-12-11 13:20

预告片里女孩不是ellen page么

还有，开头那个窗外镜头绝对CG啊，可后面又觉得是神海过场的水平，这个怎么无缝连接出来的。。。

lymax 发表于 2011-12-11 13:29

不知道有没有网战

codebullshit 发表于 2011-12-11 20:47

引用第6楼Loony于2011-12-11 13:20发表的:
预告片里女孩不是ellen page么

还有，开头那个窗外镜头绝对CG啊，可后面又觉得是神海过场的水平，这个怎么无缝连接出来的。。。 images/back.gif

SE早在PS时代就玩过的冷饭了
寄生前夜2、FF8中都有这种CG和游戏实际操作过程的无缝衔接。

pencilnoo 发表于 2011-12-11 20:55

引用第8楼codebullshit于2011-12-11 20:47发表的:

SE早在PS时代就玩过的冷饭了
寄生前夜2、FF8中都有这种CG和游戏实际操作过程的无缝衔接。 images/back.gif


很纳闷为什么从ps2起se就不这么玩了,当年ff8开场走着走着突然开始播cg简直惊为天人,操作和CG各种衔接的火车和沙塔都是让人永生难忘的场景

李莫愁 发表于 2011-12-11 21:20

引用第9楼pencilnoo于2011-12-11 20:55发表的:


很纳闷为什么从ps2起se就不这么玩了,当年ff8开场走着走着突然开始播cg简直惊为天人,操作和CG各种衔接的火车和沙塔都是让人永生难忘的场景
images/back.gif

PS时代背景都是静态CG，这么干比较容易

Pluto_Shi 发表于 2011-12-11 21:23

引用第5楼karma于2011-12-11 13:02发表的:
把the last of us翻译成 最后的我们
就跟把the king of fighters翻译成 国王的战士 一样的水平 images/back.gif


kof翻成王者战士其实真没错，毕竟英文也没写拳皇

lpxws 发表于 2011-12-11 21:31

psychoo 发表于 2011-12-11 21:43

翻译成余孽

可爱的小绿 发表于 2011-12-11 22:03

真索青只青SCEJ吧

冥府之枪 发表于 2011-12-11 22:57

我想知道这作有中文版么- -

右手+a片= 发表于 2011-12-11 23:11

神海123都有中文，这个没理由没有吧。就是怕会跟幸存者有互动做成沙盘类的，影响演出流畅度啊……

vvleemm 发表于 2011-12-12 09:53

骚尼的第一方游戏基本都有中文版

chenke 发表于 2011-12-12 10:19

预告片开头的文字说在PS3上实机运行，但没说REAL-TIME，有猫腻

神海123的过场都是播片，所以THE LAST OF US这段预告片应该也是游戏里的播片

就神海来说，播片比即时演算在抗锯齿、人物表情、贴图精细度上要好得多

月池薰 发表于 2011-12-12 11:04

这游戏很期待啊。要是这都市里再来点动物，就完全是我是传奇了啊

cipher-lee 发表于 2011-12-12 11:12

引用第11楼Pluto_Shi于2011-12-11 21:23发表的:


kof翻成王者战士其实真没错，毕竟英文也没写拳皇
images/back.gif

槽点在OF这个词的用法，而不是翻译润色
“A of B”的意思是“B的A”

六连星 发表于 2011-12-12 11:41

ov_efly 发表于 2011-12-12 11:55

epic的新作也是zombie
还是卡通zombie
防守的
明年是zombie 游戏年

qinuyasha 发表于 2011-12-12 11:55

不要侮辱遗老遗少啊

gunsou 发表于 2011-12-12 12:12

劫后余生

小姜不辣 发表于 2011-12-12 12:47

美利坚之黄昏

gjly2 发表于 2011-12-12 13:49

エース 发表于 2011-12-12 15:51

引用第11楼Pluto_Shi于2011-12-11 21:23发表的:


kof翻成王者战士其实真没错，毕竟英文也没写拳皇
images/back.gif


单从语法结构上来说 能把the last of us翻成最后的我们 这人应该属于文盲级别的

wingofsilver 发表于 2011-12-12 17:39

终焉の合众国

tazket 发表于 2011-12-12 18:48

一个译名扯半天干嘛，直接叫我们是传奇就好了

hanna7 发表于 2011-12-12 18:56

喷了，世嘉青都成遗老了，老实当个软软还差不多
页: [1]
查看完整版本: 《The Last of Us》遭受死恐之诅咒，索青？