论坛 › 动漫论坛 › 『Fate/Zero』第十一話「聖杯問答」

allen·song 发表于 2011-12-11 02:19

那这还得批系列构成，就像有网友说的，萝莉凛的戏份压一些，11话对话多比较枯燥，可以 搬一些到10话末尾，让11话显得紧凑些，最后以时臣的感慨收尾。这倒好，单独给了凛整整一话的时间，整个节奏都不顺畅了。时臣和言峰决定让ASS出手的时候起码给几秒露脸说明下嘛。

10年之内还会有别的公司翻拍FZ么……即使第二季再精彩，这话算是留下阴影了

cjls1 发表于 2011-12-11 02:21

引用第196楼neroyuzhang于2011-12-11 02:09发表的:

我对每一话STAFF的分工不了解，王军那几个分镜是监督大人自己画的么？

不是，顺便列下

話数   分镜
第一話   あおきえい
第二話   恒松圭
第三話   笹島啓一
第四話   栖原隆史
第五話   須藤友徳
第六話   笹島啓一
第七話   野中卓也
第八話   あおきえい
第九話   栖原隆史
第十話   桧山彬
第十一話福山大

果然还是“型月厨”须藤的第5集做得最好啊
（感觉あおきえい 比较会做静态画为主的分镜）

f15驾驶员 发表于 2011-12-11 02:24

深夜党的第11回胜利

这集合崩不崩就不说了，但是为啥删了砸杯子这段，我本是很期待金闪闪那句“你刚刚已经毁掉一个国家了哦”这句台词的啊！！！

天妇罗 发表于 2011-12-11 02:26

我期末考试前还因为期待这一集而心神不宁了一整天，我真他妈是傻逼啊
关键时刻总是掉链子，空境的时候就应该看透了啊，UFO真是要黑到死

诶嘿嘿~ 发表于 2011-12-11 02:26

预算终于花完了!

VERITA 发表于 2011-12-11 02:28

第一季的高潮做成这样....这让我如何再向别人推荐FZ...

ネロ 发表于 2011-12-11 02:29

隐藏画面太多了，搞得放送版的节奏太违和了
最不满的是金闪闪在背后超长的低俗狂笑被砍成在那憋笑两声……
王军倒是比预想中好，只是七近侍的画面少了点

homuhomu 发表于 2011-12-11 02:29

引用第202楼f15驾驶员于2011-12-11 02:24发表的:
深夜党的第11回胜利

这集合崩不崩就不说了，但是为啥删了砸杯子这段，我本是很期待金闪闪那句“你刚刚已经毁掉一个国家了哦”这句台词的啊！！！images/back.gif

我记得saber这回砸的杯子没碎，那个杯子是之后某次闪闪拿在手上被打碎的吧。本回被删掉的闪闪名台词是“卧榻上散花的处女”啊images/post/smile/face/35.gif

f15驾驶员 发表于 2011-12-11 02:33

引用第207楼homuhomu于2011-12-11 02:29发表的:

我记得saber这回砸的杯子没碎，那个杯子是之后某次闪闪拿在手上被打碎的吧。本回被删掉的闪闪名台词是“卧榻上散花的处女”啊images/post/smile/face/35.gif images/back.gif



记不大清了，可是当初看小说真心很喜欢那段啊


至于性骚扰只给一句台词可以接受，但淫荡的眼神完全没出现啊！

fescn3 发表于 2011-12-11 02:34

f15驾驶员 发表于 2011-12-11 02:34

引用第205楼VERITA于2011-12-11 02:28发表的:
第一季的高潮做成这样....这让我如何再向别人推荐FZ...images/back.gif



“那啥童鞋。。。吾辈推荐你一本很不错的小说”


这样就可以了

sschamy 发表于 2011-12-11 02:34

引用第207楼homuhomu于2011-12-11 02:29发表的 :

我记得saber这回砸的杯子没碎，那个杯子是之后某次闪闪拿在手上被打碎的吧。本回被删掉的闪闪名台词是“卧榻上散花的处女”啊http://220.196.42.167/2b/images/post/smile/face/35.gif http://220.196.42.167/2b/images/back.gif

既然都播出了，应该就不需要反白了吧
你两合体才是真相……

「不要管他說什麼，Saber。妳只要走妳自己相信的道路就好。」
一旁插嘴說話的人竟然是之前還在嘲笑她的Archer。難以捉摸真實心意的激勵反而讓Saber的表情更難看。
「剛才還在拿我當笑柄，現在反而對我諂媚起來了嗎，Archer？」
「那當然，妳所主張的王道一點錯都沒有。實在太過正確，對妳那纖細的身軀來說一定很沉重吧。妳的苦惱、妳的糾葛……呵呵呵，就玩物來說實在不錯。」
Archer說完之後，再度露出那恐怖的笑容凝視著Saber。
端正的美貌，加上輕脆而深邃的聲音。但是他的表情與語調卻是極度的邪惡與淫靡。
只要在這位黃金Servant面前，Saber心中就不會有一絲一毫的猶豫。不像Rider，兩人連交談的餘地都沒有。Saber下意識就能判斷，面對眼前的敵人絕對不能手下留情。
「本王很欣賞妳背負著超乎自身器量所能承受的『王道』，痛苦掙扎的小丑模樣。Saber，再努力取悅本王吧，本王可以將聖杯賞給妳作為犒賞喔。」
說著，Archer手中的玉杯頓時粉碎。
「Rider離開，酒宴已經結束了。-----Archer，速速退去，要不然就拔劍吧。」
雖然肉眼看不見，但光是一揮劍的風壓就足以道盡Saber手中神劍的致命威力。手中酒杯被打碎的Archer之所以面不改色，若不是因為他膽識過人，就是他愚不可及。
「真是的，妳可知道有幾個國家為了爭奪剛才破掉的酒杯而覆滅？也罷，本王就不懲罰妳了。為了小丑的無禮行逕而發怒有損王者威名。」
「隨你去說，我只警告一次。----下次我就會殺了你。」
Archer似乎對Saber冷酷的恫嚇絲毫不以為意，笑著站起來。
「騎士王小妮子，妳就好好努力吧。說不定妳將來還會更得本王的寵愛呢。」
最後丟下這麼一句話，Archer化為靈體消失。失去黃金色光芒反射的中庭只留下大夢初醒般的空虛與寂寥氣息。
一場戰爭就這樣畫下句點。

然后前面喝酒被删的一些蛮经典的台词
1、大帝说完自己要圣杯的愿望后
Archer 默默把手中的酒杯送到嘴邊，不曉得有沒有在聽Rider說話。但是仔細一看，在他嘴角邊浮現的神色與這名黃金英靈至今的任何表情都不一樣。真要形容的話， 那是一種接近笑容的神情，但Archer從以前到現在只有表現出嘲笑的表情，這種神色實在是太過陰慘，讓人看了就覺得害怕。
「決定了。------Rider，本王要親手送你上西天。」
「哼哼，現在還需要特別強調這件事嗎？朕也是一樣。不只有聖杯，朕要把你的那個什麼寶庫一口氣全都搶過來，你最好有所覺悟。你實在太不小心了，竟然讓征服王品嘗到如此美酒的滋味。」
Rider呵呵大笑，他似乎沒有發現還有一個人雖然參加酒宴，卻從未展顏一笑。

2、闪闪大笑途中的一些话
旁邊突然爆出一陣哄堂大笑。那是一陣毫無法度的哄笑聲，既不檢點又極為下流，彷彿將所有禮節與尊嚴全部一腳踢開，毫不客氣的大笑聲。這陣笑聲是由黃金英靈扭曲的嘴中發出來的。
難以忍受的屈辱讓Saber的表情染上一層怒意。Archer踐踏了在她的靈魂之中最為尊貴的領域。
「……Archer，這有什麼好笑的？」
黃金英靈完全不理會Saber的怒氣，笑得上氣不接下氣，斷斷續續地說道。
「……自稱為王……也被群眾尊奉為王者……這樣的人，竟然覺得"後悔"？哈！這種事教人如何不笑？真是了不起啊，Saber！妳真是最好笑的丑角了！」
Archer笑得人仰馬翻，難以自制。在他身邊的Rider則是雙眉緊蹙，臉上流露出平時不見的不悅神情，注視著Saber。

3、视奸
此時Saber忽然感受到一股讓人厭惡的寒氣，使她的意識從內心的糾葛當中被拉回來。
那是Archer的視線。
黃金Servant從剛才開始就任由Rider一個人追問Saber，自己怡然自得地享受杯中美酒，在一旁看著。他那雙艷紅的雙眸不知何時纏上Saber，舔遍了她的全身。
Archer不發一語，眼神中也看不出任何含意或是企圖。雖然如此，他淫靡的凝視讓人倍感屈辱，非常不快。那種生理上的厭惡感就像是有一條蛇在肌膚上爬行。
「……Archer，為什麼這樣看著我？」
「不，沒什麼。只是覺得妳苦惱的表情實在值得一看而已。」
Archer笑著說道。以這目中無人的英靈來說，那副微笑的表情意外地祥和優柔，但是也因此讓人覺得恐怖而致命。
「妳的表情彷彿就像是一個即將在床笫之間破身的純潔處女。真是深得我心。」
「你這傢伙……！」
Saber實在難以容忍這種愚弄。這次她毫不猶豫地擲杯於地，拍響無形神劍的劍鞘。


呐，事实上就是基本把闪闪中途所有的戏份删个一干二净了
三王宴这下名不副实，单纯大帝打脸，闪闪围观凑个乐

pzgr43 发表于 2011-12-11 02:34

引用第186楼homuhomu于2011-12-11 01:56发表的:

我真傻，真的。就不该相信ufo。
上一话就不能把原创做的紧凑一点，然后把三王宴开头做掉吗。搞得雁夜叔叔元气十足的赶台词，金闪闪调戏saber没有了，连出动assassin的缘由都不做，这是要闹那样。 images/back.gif

求小说里金闪闪调戏saber的原文

Cu_Chulainn 发表于 2011-12-11 02:38

引用第206楼ネロ于2011-12-11 02:29发表的:
隐藏画面太多了，搞得放送版的节奏太违和了
最不满的是金闪闪在背后超长的低俗狂笑被砍成在那憋笑两声……
王军倒是比预想中好，只是七近侍的画面少了点 images/back.gif


朋友语：那不是笑，是干咳

aqila 发表于 2011-12-11 02:38

经历了上星期的失望之后这星期竟然还做成了这样。
让跟别人大力推荐这动画的我情何以堪。
……saber回忆那段的脸都崩的一塌糊涂，bgm令人无语。
跟上周一样觉得一集好漫长好无聊……

幽远ghofar 发表于 2011-12-11 02:40

あおきえい到底是怎么翻成苍井启的，分明是苍树永……

幽远ghofar 发表于 2011-12-11 02:41

http://bt.ktxp.com/html/2011/1211/228770.html

澄空720P

yptc315 发表于 2011-12-11 02:43

回 189楼(nanrendu) 的帖子

你可以投资个2亿美元然后让HBO来做...

jokertx 发表于 2011-12-11 02:46

确实崩得有点过分了，金闪闪和爱丽就没不崩的画面……不过整体上来说气氛还是不错的，音乐可能是期待过高了吧，但衬托氛围足够了

neroyuzhang 发表于 2011-12-11 02:47

引用第215楼幽远ghofar于2011-12-11 02:40发表的:
あおきえい到底是怎么翻成苍井启的，分明是苍树永…… images/back.gif


不是翻译，而是他原本就用过「苍井启」这个名字吧 ？

gbgbaco 发表于 2011-12-11 02:49

allen·song 发表于 2011-12-11 02:50

星海社：小说再版快来买，真正原版啦
N+：广播剧再发售快来买，完美还原啦
TM：我是怎么样都无所谓啦
UFO：拢是你们的阴谋啦

allen·song 发表于 2011-12-11 02:50

引用第219楼neroyuzhang于2011-12-11 02:47发表的:


不是翻译，而是他原本就用过「苍井启」这个名字吧 ？
images/back.gif


不是汉字就没个准，有些介绍叫“青木荣”

jamesblack 发表于 2011-12-11 02:53

语速开了三倍速，该重点该强调的完全没有了。
脸崩得一塌糊涂，金闪闪都快变成贼眉鼠眼了。。。这几不是算谁崩了，应该算谁没崩，我觉得就大帝有几张没崩罢了。
前半段几乎没有音乐。。。

垃圾，实在太垃圾了，糟蹋了这么好的剧本

neroyuzhang 发表于 2011-12-11 02:55

引用第222楼allen·song于2011-12-11 02:50发表的:


不是汉字就没个准，有些介绍叫“青木荣”
images/back.gif


我是看wiki里那句「あおき えい，有时也会使用“苍井启”的名义」，还以为他曾经定过汉字写法……

nanrendu 发表于 2011-12-11 02:59

Re:回 189楼(nanrendu) 的帖子

引用第217楼yptc315于2011-12-11 02:43发表的 回 189楼(nanrendu) 的帖子 :
你可以投资个2亿美元然后让HBO来做... images/back.gif

为什么老往预算上扯，别的动画里没有军队场面不成？
别看P4崩来崩去的，我追P4一路都没什么意见，召唤场面很短打斗也不多一堆的光影特效充场面，但是该燃的时候能燃，感觉给做到位就行
我的意思是燃要做到位，不追求大场面高预算也一样是可以做到的，比起作画崩我对这方面更介意，不知道为什么有些人就不懂呢

jhjy217 发表于 2011-12-11 03:00

引用第221楼allen·song于2011-12-11 02:50发表的:
星海社：小说再版快来买，真正原版啦
N+：广播剧再发售快来买，完美还原啦
TM：我是怎么样都无所谓啦
UFO：拢是你们的阴谋啦
images/back.gif

看完真心想去买广播剧了……

neroyuzhang 发表于 2011-12-11 03:05

回 225楼(nanrendu) 的帖子

即使预算不足，时间紧迫，如果分镜和演出的效果好再加上音乐合拍，要燃起来应该还是可以的吧？至少不应该是现在这个样子。

果然还是要轮尾浦大妈跟负责11话的那个谁，福山大么？

kazuma 发表于 2011-12-11 03:06

引用第41楼handing于2011-12-10 18:34发表的:




http://www.bilibili.tv/video/av184297/
....... images/back.gif

球这个drama更多

多汁多水 发表于 2011-12-11 03:12

画面崩不崩不是问题，而是演出和节奏的问题

就像新房的东西，都说是幻灯片，但是该燃的时候人家燃得好好的

前面大帝质问Saber那里，不是做得不错吗？？
一边数落Saber的理想，一边回忆Saber在剑栏战役看到的悲惨风景，乌云一路遮蔽她就快要哭的脸，这段不是做得不错吗，结果为什么我刚被调动起来的情绪，到王之军势就一下子肩滑了

正如LS某楼所说，不能老是指望BD的修复啊...................


作为看过小说的，我也必须说我对这次王军是觉得最多算不过不失，实在没做到点子上，反而圣杯问答在最后数落Saber时挽回不少分数

终极答案42 发表于 2011-12-11 03:16

大冢实在太神了，台词同步率绝对超过400%
不愧是SANKE！！！！

终极答案42 发表于 2011-12-11 03:23

引用第230楼终极答案42于2011-12-11 03:16发表的 :
大冢实在太神了，台词同步率绝对超过400%
不愧是SANKE！！！！ http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif

王军的表现历来都是两派：一种是征服王裹挟着军队外形的超大号冲击波突进，另一种就是TV里那样真的昭出一只具体的军队来。这两派前一种可以很好表现王军的威力，后一种表现的是王军代表的精神。因为本话的真主题是铁桶打脸，所以选了后一种也算适得其所。不过如果战海魔时还这么搞的话………………

neroyuzhang 发表于 2011-12-11 03:27

引用第231楼终极答案42于2011-12-11 03:23发表的:

王军的表现历来都是两派：一种是征服王裹挟着军队外形的超大号冲击波突进，另一种就是TV里那样真的昭出一只具体的军队来。这两派前一种可以很好表现王军的威力，后一种表现的是王军代表的精神。因为本话的真主题是铁桶打脸，所以选了后一种也算适得其所。不过如果战海魔时还这么搞的话……………… images/back.gif


一种是征服王裹挟着军队外形的超大号冲击波突进？

明明是真实系（？）的小说描述，却要做成超级系么？

newtype9 发表于 2011-12-11 03:40

征服王那颇具气势的演讲与质问最终也就是个“只是弯弓射大雕的成吉思汗类型的王者”，属于那种“硬派”霸王，永远不回头的向前看类型。
不过没看过原作就动画的王军表现觉得还可以，配合那气场也算把战场气氛营造出来了，就是他手里拿的武器不咋地，不能做的漂亮点吗。
saber这憋吃的，一点反击的能力都没有了，被这股气势牵着走呢，难怪弄成个小妮子形象。

sidious 发表于 2011-12-11 04:22

Re:回 189楼(nanrendu) 的帖子

引用第217楼yptc315于2011-12-11 02:43发表的 回 189楼(nanrendu) 的帖子 :
你可以投资个2亿美元然后让HBO来做... images/back.gif

算了吧 HBO也满足不了
冰与火的大战 被做成了小恶魔被击晕 醒来发现已经开始打扫战场了....

agitator 发表于 2011-12-11 04:43

这台词分配，闪闪黑把

青須 发表于 2011-12-11 05:16

http://farm8.staticflickr.com/7165/6488681261_193f07a9d4.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7029/6488681023_642ec2a077.jpg

samaleg 发表于 2011-12-11 05:32

青須 发表于 2011-12-11 05:32

我的刀片在哪裡

russiabear 发表于 2011-12-11 05:36

为啥assassin出现在韦伯后面时，不一刀捅了他？

查看完整版本: 『Fate/Zero』第十一話「聖杯問答」