论坛 › 游戏论坛 › [晒]阀门这次对DOTA2满满的诚意呐，顶楼放官方全简体中文

wolfwood 发表于 2011-12-9 12:56

[晒]阀门这次对DOTA2满满的诚意呐，顶楼放官方全简体中文

02/16最新校正档
http://115.com/file/e7wi72qh#
dota_schinese.rar
有测试资格的把这个txt放到SteamApps\common\dota 2 beta\dota\resource下覆盖即可。


====================================================================
昨天终于完成DOTA2的全部翻译，点进之前的神秘链接后被告知DOTA2的翻译人员可以拿到多件实物礼品，之前翻译HL\CS\TF2啥的，P都没有
DOTA2的翻译队伍可以进入秘密商店挑选礼物，每多一个语种完成，就会解锁一件新礼物。第一个完成翻译的语种团队可以拿到24件，然后递减，岂可修啊，简体中文的只能拿到18件
•In case enough language groups consider this secret shop a fantastic advent calendar substitute and everyone finishes by December 24th, something magical yet to be unveiled will happen ，以棒子和11区的进度，我估计这个神秘大奖要黄了
•After the rewarding period has ended (3-5 months), we will send you a courier with your gathered inventory.

已经解锁的礼品，到时候坐等阀门从西雅图送上门
VALVE PRESENTS: THE SACRIFICE AND OTHER STEAM-POWERED STORIES
For fifteen years, Valve Corporation has defined the cutting edge of video games. Now, Valve joins with Dark Horse to bring three critically acclaimed, fan-favorite series to print, with a hardcover collection of comics from the worlds of Left 4 Dead, Team Fortress, and Portal. With over 200-pages of story, Valve Presents: The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories is a must-read for fans looking to further explore the games they love, or comics readers interested in dipping their toes into new mythos!

Jim Murray - Art Sketch
The artist behind the 'Tales From The Secret Shop' surrendered a few concept pieces, which we'll reprint exclusivly fer ya. While supply lasts.

DOTA 2 - LAUNCH BANNERS POSTER KIT
DOTA 2 Launch Banners Poster Kit. Each poster is 20" x 36".
Please note: The posters contained in this kit are exactly the same
as DOTA 2 character posters that are available for sale individually.

DOTA 2 - THE INTERNATIONAL T-SHIRT
Dota 2 - The International, Gamescom T-shirt (Available sizes: Small, Large, X-Large, 3X-Large - size details will be collected at the end of the rewards period).

TF2 - THE MANN CO. T-SHIRT
Our best seller! Help Mann Co. sell products and get in fights with this bold foray into t-shirt apparel. Plant your size-16 boot confidently up the pasty, sunken-chested backside of fashion! Mann Co. t-shirt, black. Mann Co. logo printed on front, tagline printed on back. (Available sizes: Small, Medium, Large, X-Large, 2X-Large,3X-Large - size details will be collected at the end of the rewards period).

WHEATLEY KEY CHAIN PLUSH
Portal 2 Wheatley Keychain Plush

HL 2 - D0G MOUSEPAD
HL2 DOG Mousepad, GameRigs BattleMat, polymer surface, micro textured, 300 mm x 250 mm

Portal 2 - UNDERGROUND POSTER KIT
The Portal 2 - Underground Poster Kit contains one of each of the following posters: P2213 1940s Aperture Signs 24" x 36", P2215 1980s Boss Robot 18" x 24", P2217 1980s Four Office 18" x 24", P2219 1970s Mannequin 18" x 24".

HL 2 - STICKER SET
What would Gordon Freeman do without an official Black Mesa Parking Permit and Dog as his Copilot?

APERTURE LABORATORIES COFFEE MUG
Aperture 1940s logo, double sided print, 15 oz capacity, white mug with black interior.

TEAM FORTRESS 2 SANDVICH T-SHIRT
Wear the official tie-in shirt that would have helped advertise the 240-minute epic that was to be Meet the Sandvich--aborted after certain members of Valve's staff pointed out that the movie was basically the first half of 1987 action film Predator, then the whole of Road House, followed by the second half of Predator.

PORTAL 2 LITHOGRAPH - THERMAL DISCOURAGEMENT BEAM
Portal 2 - Lithograph - Thermal Discouragement Beam, 20 x 30", 100# McCoy Silk Cover, 4/0 + Spot DT Gl Varnish.

Headless 发表于 2011-12-9 12:58

这是，前排蹭面子啊

zishahaha 发表于 2011-12-9 13:06

面子！！

センコウ 发表于 2011-12-9 13:07

这满满的面子

luffyplus 发表于 2011-12-9 13:26

巨巨你好

bigcali 发表于 2011-12-9 13:48

又是面子><

无念 发表于 2011-12-9 13:50

面子啊

抠鼻屎男 发表于 2011-12-9 13:50

虽然不玩dota，对dota2也没兴趣，但还是来蹭面子

A1LI 发表于 2011-12-9 13:54

蹭面子

A1LI 发表于 2011-12-9 13:54

DOTA2什么时候出，怎么个运营方式，真的免费？

sandro 发表于 2011-12-9 13:58

这个面子一定要蹭

YY骑士 发表于 2011-12-9 14:05

楼主大能威武

ebony_ivory 发表于 2011-12-9 14:16

面子啊

angil317 发表于 2011-12-9 14:18

巨巨求爆尿，啥时候能出

neunundneunzig 发表于 2011-12-9 16:05

wolfwood 发表于 2011-12-9 16:32

引用第14楼neunundneunzig于2011-12-09 16:05发表的:
这礼物怎么这么狗屎？

i localized DotA2, and all I got is this lousy mug and fucking t-shirt. images/back.gif

写作V社死忠、志愿翻译员，读作免费劳动力
咱只是个苦力翻译员，没啥好爆料的。话说这次DOTA2的汉化，除了Harreke和河马，原先的简体中文小组只有我和另一位翻译在做。而翻译员是有CDKEY和邀请拿的，但简体中文组的5个管理员都是TF2CN那破地方出来的，之前他们小团体独占了KEY甚至还拿出来卖，途中还有没玩过DOTA的来添乱，现在不劳而获礼品什么的，我会到处乱说么。如果没这帮二逼青年的话，简体中文早就完成了。。。

neunundneunzig 发表于 2011-12-9 16:35

wolfwood 发表于 2011-12-9 17:08

引用第16楼neunundneunzig于2011-12-09 16:35发表的:
听说冰蛙是个土皇帝
只喜欢拍他马屁的人
是真的么？ images/back.gif

翻译的时候和冰蛙本人几乎没有交流，不了解

虚幻之光 发表于 2011-12-9 17:35

该说谢谢大大汉化么

ahsammas 发表于 2011-12-9 17:46

S1的面子真多

henryqxg 发表于 2011-12-9 18:07

圣辉和邪魇这种吃大便的翻译不缩起来还敢出来晒
更不用说dota1的各种搞笑翻译了

hypnossz86 发表于 2011-12-9 18:44

wolfwood 发表于 2011-12-9 22:15

回 20楼(henryqxg) 的帖子

圣辉和邪魇是湾湾那里的叫法，简体的名称是HARREKE他们定的
TF2的翻译请去TF2CN喷，几乎都是那个该死的高中生小团体做的，整一个挂机卖帽子网站，国内TF2现在idle成风都他们搞出来的

bambool 发表于 2011-12-9 22:27

面子啊！

多谢大大汉化。

特殊字符 发表于 2011-12-9 22:31

游戏到底什么时候出啊，一帮基友等着呢

viperasi 发表于 2011-12-10 00:33

蹭面子，看能不能蹭个dota2邀请

大魔法师 发表于 2011-12-10 05:04

果断蹭！

FELINE_KANE 发表于 2011-12-10 08:42

蹭！

anzuzou 发表于 2011-12-10 09:01

笑而不语蹭面子

huihengchen 发表于 2011-12-10 09:29

面子呀...蹭蹭...

banchlc 发表于 2011-12-10 12:40

蹭面子！
中文版何时出？

琴酒 发表于 2011-12-10 12:44

朋友有号据说里面已经中文了

Kabine 发表于 2011-12-10 12:47

前排面子

坚定DOTA不动摇

卡纸 发表于 2011-12-10 15:04

我是应楼主要求来帮顶晒帖的

wolfwood 发表于 2011-12-10 15:04

下周四的例行更新就会应用全中文。顶楼更新全中文语言包，手动替换即可全简中

游戏列表 发表于 2011-12-10 16:01

不是一直简体中文的么?

字库问题解决没?

这几天就天天在单位耗着..根本没机会玩..

narcissus2nd 发表于 2011-12-10 16:15

蹭面子

luokobe 发表于 2011-12-10 16:29

DOTA好像都3，4个月没有更新了吧？

loslandy 发表于 2011-12-10 16:53

蹭面子顺便求邀请
ID就是S1的ID

andyugio 发表于 2011-12-10 19:24

查看完整版本: [晒]阀门这次对DOTA2满满的诚意呐，顶楼放官方全简体中文