viperasi 发表于 2011-12-9 00:38

中箭体到底谁给搞火的？

所有RPG里的普通的NPC不都是那几句吗？为啥偏偏这句火了，看不懂。
最初从哪里开始火的？

无动于衷 发表于 2011-12-9 00:39

http://baike.baidu.com/view/7027025.htm


这下你们就明白了像法老空那样用心做NPC台词是一件多么厚道的事情

新建文件夹 发表于 2011-12-9 00:44

有土鳖

某老滚5的主题曲小提琴视频
下面回复
"曾经我的小提琴跟你拉得一样好,直到我的膝盖中了一箭........"

htbrkone 发表于 2011-12-9 00:47

"我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭"
原句有揶揄玩家的意思,"别看你现在是个冒险家,迟早膝盖中支箭",比较有意思
上面那个翻译就完全没把这层感觉翻出来.

pencilnoo 发表于 2011-12-9 00:56

zyyyxp 发表于 2011-12-9 00:59

Godless 发表于 2011-12-9 01:26

purer9 发表于 2011-12-9 01:51

zerocount 发表于 2011-12-9 02:26

保镖专署技能:膝盖中过箭

弗兰肯斯坦 发表于 2011-12-9 03:00

比普文二感觉要好多了

luoshuigui 发表于 2011-12-9 03:01

rayalynx 发表于 2011-12-9 08:09

不是挪揄吧，像其他句子一样，守卫在吹牛罢了

anxior 发表于 2011-12-9 08:17

我一直觉得这句话没啥意思，直到我的膝盖中了一箭

cyberalogo 发表于 2011-12-9 08:19

chaoswing 发表于 2011-12-9 09:01

随便看个ign评论下面都是一堆堆的膝盖中间体

字母T 发表于 2011-12-9 09:19

我原来也是任青，直到我的膝盖中了一箭

你们好奇怪 发表于 2011-12-9 10:16

geniuswu 发表于 2011-12-9 10:54

引用第13楼cyberalogo于2011-12-09 08:19发表的:
反正也就流行个一两个月，然后就会被其他更傻逼的流行句式给取代，没必要大惊小怪的。 images/back.gif

大丈夫萌大奶差不多是一年前出现的吧
到现在还在用貌似已经很不容易了？

roadcross 发表于 2011-12-9 11:00

其他rpg的npc对话在怎么单调。至少每个人都说不同的话
膝盖中箭是每个npc都有的……

chaoswing 发表于 2011-12-9 11:15

不知道11区流不流行这个
要是也流行那真是难得的大范围同步啊

rayalynx 发表于 2011-12-9 11:17

流行到非洲是不是“我曾经也是个自由战士，直到我膝盖中了一发RPG”

geniuswu 发表于 2011-12-9 11:40

引用第19楼chaoswing于2011-12-09 11:15发表的:
不知道11区流不流行这个
要是也流行那真是难得的大范围同步啊 images/back.gif

日语版的台词好像是：“だがある時、膝に矢をくらってしまってね。”
但是google下感觉并没有怎么流行起来

qubely 发表于 2011-12-9 12:17

lexluthor 发表于 2011-12-9 13:20

引用第1楼无动于衷于2011-12-09 00:39发表的:
http://baike.baidu.com/view/7027025.htm


这下你们就明白了像法老空那样用心做NPC台词是一件多么厚道的事情 images/back.gif


高端內涵黑。

lexluthor 发表于 2011-12-9 13:22

引用第18楼roadcross于2011-12-09 11:00发表的:
其他rpg的npc对话在怎么单调。至少每个人都说不同的话
膝盖中箭是每个npc都有的…… images/back.gif


什麼，不是守衛專屬麼，我玩的難道和你是不同的遊戲？

gjly2 发表于 2011-12-9 13:35

zuperer 发表于 2011-12-9 13:39

膝盖中箭还能治愈，老滚的医疗体系还是挺靠谱的嘛。

翠野鼠 发表于 2011-12-9 13:58

Pluto_Shi 发表于 2011-12-9 14:55

引用第1楼无动于衷于2011-12-09 00:39发表的:
http://baike.baidu.com/view/7027025.htm


这下你们就明白了像法老空那样用心做NPC台词是一件多么厚道的事情 images/back.gif


一次黑两个

starash 发表于 2011-12-9 20:31

引用第25楼gjly2于2011-12-09 13:35发表的:
http://www.bilibili.tv/video/av183179/
IGN也忍不住搞了一个. images/back.gif

我靠这前半段的神空耳, 居然看不出任何违和

111xxx 发表于 2011-12-9 21:08

viperasi 发表于 2011-12-10 00:30

已经被膝盖中箭搞烦了。。。连朋友对话之间也出现了。

我说是就是 发表于 2011-12-10 00:40

这玩意几乎是国内国外同时火的吧

Spugnoir 发表于 2011-12-10 00:52

引用第2楼新建文件夹于2011-12-09 00:44发表的  :
有土鳖

某老滚5的主题曲小提琴视频
下面回复
"曾经我的小提琴跟你拉得一样好,直到我的膝盖中了一箭........" images/back.gif


找到了http://www.youtube.com/watch?v=cAnQQcIncq0

zs1109 发表于 2011-12-10 01:08

引用第29楼starash于2011-12-09 20:31发表的:

我靠这前半段的神空耳, 居然看不出任何违和 images/back.gif


http://www.bilibili.tv/video/av176619/
这里的空耳啊

alitony 发表于 2011-12-10 01:36

newfaceryo 发表于 2011-12-10 01:48

引用第34楼zs1109于2011-12-10 01:08发表的:


http://www.bilibili.tv/video/av176619/
这里的空耳啊
images/back.gif


这是中文歌吧，一定是吧

caliburn 发表于 2011-12-10 02:36

页: [1]
查看完整版本: 中箭体到底谁给搞火的？