ds006425 发表于 2011-12-5 21:50

果然不是

冷無缺 发表于 2011-12-5 21:51

引用第26楼ramiel于2011-12-05 21:26发表的  :
看过一遍了
还是想看B站吐槽版
images/back.gif

这周内容去弹幕站也只能看见一堆cp刷屏的，还不够屏蔽的呢

引用第33楼andhyc于2011-12-05 21:38发表的  :
正在看，土豆把自己的水印自主规制了，右上角好大一个码
是版权方的要求么？ images/back.gif

我看的时候好像还没有码……

we89623 发表于 2011-12-5 21:52

zinelune 发表于 2011-12-5 21:53

回 32楼(ramiel) 的帖子

不要这样欺负阿卡林啊

10925 发表于 2011-12-5 21:59

引用第40楼ds006425于2011-12-05 21:50发表的:
据说这翻译是猪猪的？ images/back.gif

我也有这疑问。

不过看了看，不大像猪猪的。

楼上也有人解释不是猪猪翻的，好像是另外找的人……

icyflame 发表于 2011-12-5 22:01

正版动画
从今以后信土豆

黑化一护 发表于 2011-12-5 22:01

01/02 夏目友人帳 肆 テレビ東京
01/04 新テニスの王子様 テレビ東京系
01/08 ポヨポヨ観察日記 テレビ東京
01/08 アクエリオンEVOL テレビ東京
01/09 男子高校生の日常 テレビ東京
01/18 ダンボール戦機Ｗ テレビ東京系
明年1月TV东播的作品~

gdgd妖精s这部不是TV东的啊~ MX跟TV东有啥关系？
東京都 TOKYO MX 2011年10月12日 -水曜 27時00分 - 27時15分 独立局

黑化一护 发表于 2011-12-5 22:03

回 40楼(ds006425) 的帖子

自己不会去对比下啊~
火影的对比过不一样~


簡介:

昨天东京台发了公告，所以到今天就不用遮遮掩掩的了，一直有朋友在问，我就说下相关情报：

土豆已经在几周前拿到了银魂以及其他动画的网络放松版权，此为第一期工程，二期三期还在筹划中，日方将提供【官方字幕】以及动画，届时于东京台动画播放的1个小时后，在土豆网发布，下周开始将会展开测试播放，12月会正式播放。

之前土豆网和LAC是有相关接触，关于字幕的部分合作，但是日方对于网络环境的评价并不是很高，也就是对字幕组无法信任，决定自己制作字幕（一说是版权协议附带字幕），在特定时间和特定区域经行翻译，期间是高度保密的。

因为是商业运作，所以我们无法知道更多和参与更多，不过对于官方引进的成功，已经是中国动画圈来说已经是一个进步了，望土豆能以服务动画大众的初衷来正确引导日方进入中国市场。但是同时，我组也会以同好的身份继续制作自己理念的银魂字幕。

LAC 11/25/11
http://share.dmhy.org/topics/view/234503_LAC_Gintama_235_236_720P_MP4.html

andhyc 发表于 2011-12-5 22:08

只想问问字幕组翻译速度都这么快么？一个半小时内，边看完直播边翻译完，还要找注释嵌字幕放视频源……
如果是土豆自己的人现译的，只能说他们碉堡了……否则就是提前拿到了台本？

ds006425 发表于 2011-12-5 22:09

Re:回 40楼(ds006425) 的帖子

引用第47楼黑化一护于2011-12-05 22:03发表的 回 40楼(ds006425) 的帖子 :
自己不会去对比下啊~
火影的对比过不一样~


簡介:
....... images/back.gif

嗯，我刚下好，对比一下果然完全不一样

ds006425 发表于 2011-12-5 22:09

引用第48楼andhyc于2011-12-05 22:08发表的:
只想问问字幕组翻译速度都这么快么？一个半小时内，边看完直播边翻译完，还要找注释嵌字幕放视频源……
如果是土豆自己的人现译的，只能说他们碉堡了……否则就是提前拿到了台本？ images/back.gif

据说是提前一个小时

katsuka 发表于 2011-12-5 22:12

好牛逼丫。

aiplus 发表于 2011-12-5 22:17

格林 发表于 2011-12-5 22:19

为什么对此毫无喜悦，反而有种不安的感觉…土豆搞这个打算干什么…想从哪里盈利？

吐槽 发表于 2011-12-5 22:33

前〇〇刹车屌爆了，土豆屌爆了

hyoten 发表于 2011-12-5 22:36

日向枣 发表于 2011-12-5 22:41

本来每周一啃生肉的
现在改看土豆的 再看弹幕

6zking 发表于 2011-12-5 22:47

引用第53楼格林于2011-12-05 22:19发表的  :
为什么对此毫无喜悦，反而有种不安的感觉…土豆搞这个打算干什么…想从哪里盈利？ images/back.gif

其他的动画暂不说，就说最热的火影，每一集在土豆都有100万左右的播放数（死神50万左右，gintama什么的只有10万不到），能拿下火影死神的首播权对他很有好处吧，其他的姑且当添头了

能保持下去的话，这样的画质、翻译和速度都没得说，绝对可以把其他的视频站的相关点击抢过来不少

以后也许可以仗着版权所有逼其他的视频站下架这几部？那就只有他一家了

只希望土豆别对民间字幕下黑手就好，还有就是文化部广电什么的别又来坏事

keledou 发表于 2011-12-5 22:51

就是字幕位置有点低..看着累其他都很屌了

金色暗影 发表于 2011-12-5 22:53

以后再也不黑在线视频网站了

格林 发表于 2011-12-5 22:57

以银魂为例，以后民间字幕组还能不能上传到土豆？
如果没授权就要求删，会要求其他在线视频也删除吗？b站不是也同理？
百度最近在置顶公告各贴吧删除侵权视频，跟它旗下的奇艺搞到AGE授权有关系没？

amanonama 发表于 2011-12-5 22:58

这字幕真心不错啊（刚在土豆看了，笑死了XD）

10925 发表于 2011-12-5 23:03

引用第60楼格林于2011-12-05 22:57发表的:
以银魂为例，以后民间字幕组还能不能上传到土豆？
如果没授权就要求删，会要求其他在线视频也删除吗？b站不是也同理？
百度最近在置顶公告各贴吧删除侵权视频，跟它旗下的奇艺搞到AGE授权有关系没？ images/back.gif

不同公司/电视台要求不同吧。

比如超电磁炮所有在线几乎都删了，银魂现在还能到处找到。

而且这事也是循序渐进的，现在一下不让字幕组做只是自寻死路，以后嘛，一步一步看呗。

theyoung 发表于 2011-12-5 23:07

官方字幕都这水平的话字幕组死不死也无所谓了

xiaoyaowuming 发表于 2011-12-5 23:08

我很好奇某几话原画质量的1080P的字幕是谁给的
从效果上看是给了ASS文件由于没有字体还有不支持特效似乎有一些问题

hyoten 发表于 2011-12-5 23:09

6zking 发表于 2011-12-5 23:39

引用第64楼xiaoyaowuming于2011-12-05 23:08发表的:
我很好奇某几话原画质量的1080P的字幕是谁给的
从效果上看是给了ASS文件由于没有字体还有不支持特效似乎有一些问题 images/back.gif

1080p应该是sosg的源，跟lac合作发布过几次

alien 发表于 2011-12-5 23:59

有原文台词提供，翻译的人有工资拿，neta都翻译出来~不错~
台词翻译不会在开播后才搞定的吧~应该有提前拿到台本来翻的，土豆片源到手内嵌字幕有可能是当天或日本开播后~毕竟是官方合作，不会像字幕组有播放后才能开工的限制。保密协议什么的也应该有签~
日本官方不找LAC等网络字幕组合作恐怕也是怕字幕组“分享”的性质，翻译完后流出相关资源~

阿耨多罗 发表于 2011-12-6 00:06

yur3471 发表于 2011-12-6 00:20

土豆我信你啊！最近也没什么特别需要上弹幕站看的作品，难道我要（ry

--

更正：age还是要看弹幕的，没有吐槽这片子我真心看不下去（今天也要努力黑age

黑狮子 发表于 2011-12-6 00:27

银魂有什么好看的

又本事来个FZ

bas3721 发表于 2011-12-6 00:29

zzyyyyppy 发表于 2011-12-6 00:33

比较担心B站

hyoten 发表于 2011-12-6 00:34

zzyyyyppy 发表于 2011-12-6 00:37

如果土豆加入弹幕功能结果会怎样？

菠萝剑2000 发表于 2011-12-6 00:41

ahsammas 发表于 2011-12-6 00:47

官方字幕感觉怪怪的

☆忧郁蓝调 发表于 2011-12-6 00:50

引用第74楼zzyyyyppy于2011-12-06 00:37发表的:
如果土豆加入弹幕功能结果会怎样？ images/back.gif
想想就可怕

bas3721 发表于 2011-12-6 00:52

6zking 发表于 2011-12-6 00:55

引用第70楼黑狮子于2011-12-06 00:27发表的:
银魂有什么好看的

又本事来个FZ images/back.gif


fz不是早有nico官肉吗？
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 这周土豆开始播银魂了 比日本晚半小时