akuma_oni 发表于 2011-12-3 21:42

这个居然没人转？ 圣剑3汉化

转帖


=============12/03=============
六位主角的序章匯入完畢

http://ppt.cc/~Eyb@.jpg
盜賊的教育.....

http://ppt.cc/Jyn%40@.jpg
好便宜的公主，我也想要一隻

http://ppt.cc/7Q%2Ci@.jpg
@Q@ 十五歲.....

http://ppt.cc/ETtH@.jpg
莉絲還能戰十年!!

=============12/01=============

目前塞了迪朗與凱文的序章劇情，看起來沒問題的樣子。
http://ppt.cc/YdpI@.jpg

http://ppt.cc/g_fJ@.jpg


武器、裝備、道具、魔法翻譯完成
如果不管劇情的話，也可以拿來玩了（炸
http://ppt.cc/kzrM@.jpg

http://ppt.cc/OP7V@.jpg

===============11/27=============

系統界面70%翻譯完了。
剩下魔法名稱、說明、道具名稱、說明、敵方技能名稱還沒好。

http://ppt.cc/lkq7@.jpg

http://ppt.cc/5wGX@.jpg

飛行時的下方訊息也翻譯好了，想當初地圖不熟的時候我還得要飛下去看是那個地點呢

http://ppt.cc/Qcy~@.jpg

至於劇情的話，目前進度是11/33，也就是1/3，等校稿完會先弄個測試版吧。

原帖
http://bbs.ffsky.com/showtopic-1778532.aspx

woodey 发表于 2011-12-3 21:44

2年前知道有人汉化的消息，我以为没下文了，大大不说还真不知道。。。。

Meltina 发表于 2011-12-3 21:46

这人很努力，记得也是前不久才开始的，如果已经1/3了效率还挺高的

不过进度看来还早

有天幻id的人可以去回个帖支持一下

tombell 发表于 2011-12-3 22:08

希望早日完工吧。。。

幻之天火舞 发表于 2011-12-4 02:03

圣剑传说3和圣剑传说MANA能够汉化就真是功德无量了

以色列国 发表于 2011-12-4 10:11

在ARPG里面，圣3的文本大概算不少的了。
哦，玛娜传奇文本巨大。

godzillaqqq 发表于 2011-12-4 11:35

MANA不是很早就有放出视频了吗，以为今年会出呢，说好的FF12现在还没有，希望年底能赶上

lzfpires 发表于 2011-12-4 12:26

Magician_G 发表于 2011-12-4 20:21

天幻从来都是轰轰烈烈的干，默默无闻的完成。

jbowin 发表于 2011-12-4 21:16

感慨时光流转

ladypearl 发表于 2011-12-4 21:19

回 8楼(Magician_G) 的帖子

这个跟天幻没关系。

jyd007 发表于 2011-12-5 11:48

前段时间刚刚重温了一遍
好怀念当初和基友一块通关的日子
记得当初打黑骑士被他连放两次大地喷出剑N次灭团
最后不得不用锤子把电脑控制的角色都给变小，不能放必杀，才慢慢磨过去
页: [1]
查看完整版本: 这个居然没人转？ 圣剑3汉化