咲畑梨深﹑ 发表于 2011-11-17 00:34

我的英语不可能这么流利-北米版Chäos;HEAd　１，２话

タク好像变的阳光些了，妹妹感觉比我还老。我的声音还能接受，但是“ビシィ”没了……

Chäos;HEAd: 1 - Boot up
http://youtu.be/WWiwQyQeDn4
Chäos;HEAd: 2 - Ego
http://youtu.be/BPYV78hhPDs

skeptikos 发表于 2011-11-17 00:49

ビシィ酱...你自己先告诉我ビシィ英语怎么翻译~

咲畑梨深﹑ 发表于 2011-11-17 00:57

其实是换了种说法听起来似乎是“turn hi"
音译不行吗   ，然后加个注解
在8BIT里唯一能证明我存在的就是这个“ビシィ”了

西条拓巳 发表于 2011-11-17 20:17

梨深你，你又骗我，明明亲口告诉我英语苦手的，今晚你就别想睡了……

查了下梨深的声优Carrie Savage役过的角色似乎不比喜多村少
除了说“sakihata rimi"的时候有些别扭外，其他的很满意
http://www.behindthevoiceactors.com/Carrie-Savage/

reekilynn 发表于 2011-11-17 21:06

于是bdrip做完了
页: [1]
查看完整版本: 我的英语不可能这么流利-北米版Chäos;HEAd　１，２话