强过汉化版是一定的。。。。。。。。。
何以见得？ FF我一直觉得E版比J版好。C版没玩过，不评论。 英文版FF6当然比汉化的要强 官方汉化的都不见得怎么样，当然英文的比中文的好！ 最初由 tzenix 发表
FF我一直觉得E版比J版好。C版没玩过，不评论。
。。。
和我一样...
。。。 FF的英化_不怎麽, 越往後越不行... 最初由 牙晓 发表
强过汉化版是一定的。。。。。。。。。 放P
FF6英文版的翻译极为糟糕，人名乱改，语句白痴，其差劲程度早就著名了
过去在汉化版还没出来之前，曾经有人忍受不了这个英文版本，
自己重新用日文版做了一个英化补丁，里面的句子都是自己重新写的，现在还有得下载的
汉化版就是可以通过再打这个补丁把菜单也英文版化，不过听说这样做有死机的可能，我没有试过。
另外官方英文版和日文版的记录居然通用，多半只是单纯改了下文本，和FF7之后的英文版差远了
而且修正的BUG也不多，最严重那几个也还没修复
除非楼主完全忍受不了蚯蚓字体的菜单和道具名，除了这个我想不到要玩英文版的理由。 汗~~~建议还是去找汉化版玩
Ted Woosley翻译的英文版已经让美国玩家怨声载道了，楼上说的玩家因为不满而自制补丁的确是事实……
Ted Woosley也承认因为英日显示方式不一样，所以将几乎将文字量压缩了一半。从我玩过的感觉来看，英文版的达意性不如汉化版，但汉化版没有翻译菜单和道具，究竟选择哪种还是要看楼主了。 大多数srm记录不同语言版本来就通用，记录的只是状态等信息 最初由 Meltina 发表
放P
FF6英文版的翻译极为糟糕，人名乱改，语句白痴，其差劲程度早就著名了
过去在汉化版还没出来之前，曾经有人忍受不了这个英文版本，
自己重新用日文版做了一个英化补丁，里面的句子都是自己重新写的，现在还有得下载的
汉化版就是可以通过再打这个补丁把菜单也英文版化，不过听说这样做有死机的可能，我没有试过。
另外官方英文版和日文版的记录居然通用，多半只是单纯改了下文本，和FF7之后的英文版差远了
而且修正的BUG也不多，最严重那几个也还没修复
除非楼主完全忍受不了蚯蚓字体的菜单和道具名，除了这个我想不到要玩英文版的理由。
我靠，我下的就是天幻那里的E文版。。。。。。。。。010 鄙视lamer人渣牙！看我正义的874！874 楼上各个都是英、日文双语达人啊253
英文版么玩过033 兔子说的是什么话嘛…… 最初由 史莱姆:) 发表
兔子说的是什么话嘛……
欧的意思是：像欧这种自认英文比日文差很多的人，没法比较美版和日版的好坏啊 他的意思是你在这种场合说这种话，和放屁一样 别的我不知道，我只知道汉化版的很好玩，原来看不懂的剧情也都能看懂了，我很佩服屎王 最初由 GLARE 发表
别的我不知道，我只知道汉化版的很好玩，原来看不懂的剧情也都能看懂了，我很佩服屎王 FF6是屎王汉化的么……………… 最初由 Elensar 发表
FF6是屎王汉化的么………………
他是破解 汉化版是屎王啊
另外Woosley的英文版事件，在国外的romhacker网站都是争论得很激烈的，即使现在也可以搜索到不少相关文章
我建议楼主还是玩汉化版，菜单就那几个，天幻上也有翻译说明，玩个一阵子就熟了，道具名那些都有中文说明的，武器，盾牌啊都有标记，不难认。 最初由 Meltina 发表
放P
FF6英文版的翻译极为糟糕，人名乱改，语句白痴，其差劲程度早就著名了
过去在汉化版还没出来之前，曾经有人忍受不了这个英文版本，
自己重新用日文版做了一个英化补丁，里面的句子都是自己重新写的，现在还有得下载的
汉化版就是可以通过再打这个补丁把菜单也英文版化，不过听说这样做有死机的可能，我没有试过。
另外官方英文版和日文版的记录居然通用，多半只是单纯改了下文本，和FF7之后的英文版差远了
而且修正的BUG也不多，最严重那几个也还没修复
除非楼主完全忍受不了蚯蚓字体的菜单和道具名，除了这个我想不到要玩英文版的理由。
注意你的语气,我承认没玩过日版,我先玩E版,后玩汉化版/
觉得E版没什么不好的.
不明白你所谓的E版语句白痴指的是什么.
还有骆驼,汉化作者确实值得尊敬,但不要盲目崇拜/
说他汉化没E版好就成了lamer 可笑~ 可笑，英文版里的话连美国人都看不懂，倒是你在叫好，笑死我了
人渣牙是不是lamer，等他来了我再教训 最初由 菜 发表
系统都一样，玩起来有区别么？
剧情只是外衣而已~~~~
我从来不觉得玩RPG需要剧情~
尽管874我好了~~~~ 。。。。。。 最初由 slayer 发表
注意你的语气,我承认没玩过日版,我先玩E版,后玩汉化版/
觉得E版没什么不好的.
不明白你所谓的E版语句白痴指的是什么.
还有骆驼,汉化作者确实值得尊敬,但不要盲目崇拜/
说他汉化没E版好就成了lamer 可笑~ 去吧你，我本来就是跟RZ牙晓说话而已，什么时候犯着你了
你自己硬要撞上枪口来，还关我什么事
还有既然你都承认了自己没有玩过日版，还谈个P比较，
不要再继续放了，免得大家都难受 女装，DQ3人众是谁？ 反正从这个论坛选三个，你是肯定逃不掉的.... 真正能算上3人众的要
ROTO ，JJX01和TZENIX
zljzwf老大很少出现。 最初由 pacman 发表
女装，DQ3人众是谁？
不是你、熊猫和RZS吗？ 最初由 Meltina 发表
去吧你，我本来就是跟RZ牙晓说话而已，什么时候犯着你了
你自己硬要撞上枪口来，还关我什么事
还有既然你都承认了自己没有玩过日版，还谈个P比较，
不要再继续放了，免得大家都难受
哦,原来你讨论的态度是对人不对事啊
领教领教/ 的确不用再讨论了 最初由 帕帕斯 发表
可笑，英文版里的话连美国人都看不懂，倒是你在叫好，笑死我了
人渣牙是不是lamer，等他来了我再教训
你继续YY啊
笑死了可不好/ 最初由 帕帕斯 发表
鄙视lamer人渣牙！看我正义的874！874
我靠，我玩的RPG算不上多，CT和FF6算是玩得比较多的两个，E文版的FF6我就没觉得那里不好？
语言的话如果有我不认识的单词，一般就是那几个，没觉得什么地方觉得卡住搞不明白？
剧情对白方面的话没觉得哪里看着不懂了~虽然我的E文水准只有可怜的4级
至于中文版，我只玩过一个打开菜单是日文的版本，我叫一个晕啊~~
最后：你丫的一个DQ饭没事跑到FF的贴子里来纯粹惟恐天下不乱~~010 最初由 Meltina 发表
去吧你，我本来就是跟RZ牙晓说话而已，什么时候犯着你了
你自己硬要撞上枪口来，还关我什么事
还有既然你都承认了自己没有玩过日版，还谈个P比较，
不要再继续放了，免得大家都难受
不会日文所以第一反应是找E文版，好歹我还认识几个英文单词，看着对白基本上我知道下一步该往那里去。。。。。
你们一些人会日文，可以第一时间玩日文版的RPG，我们不会的只有想办法找起码看得懂的E文版（你说我白也没关系），中文版的我确实觉得不怎么样，翻译我看着没觉得哪里出彩的地方。。。时不时还要花屏，我晕啊。。。。。。。。
最后：不要把我和ROTO无故联系~~025 现在上演的是：“人渣牙の逆袭！！！” 我错怪人渣牙了，他不是lamer，只是欠缺了一点判断力和智力而已
我也是玩的英文版，我没怎么玩过日文版，因为我不懂日文。我也能看懂英文版，但我觉得英文版极差，首先人物名字不对，其次很多话不通，第三很多单词我都不知道他是从什么地方翻出来的，感觉是拿着字典凑出来的，第四话里面竟然还有错的地方。如果这个版本很好就不会有人劳师动众重新做个英化补丁了，而且还不止一个小组要做这个补丁，为什么啊？你们只是要看得懂，无所谓看得舒服不舒服吧？那类似“what\'s 你的 name”的标准已经可以满足你们了呀，是吧？
人渣牙你玩汉化版玩到什么程度，使你有足够的自信说“肯定比汉化版的好”？过来给我讲清楚 最初由 帕帕斯 发表
我错怪人渣牙了，他不是lamer，只是欠缺了一点判断力和智力而已
我也是玩的英文版，我没怎么玩过日文版，因为我不懂日文。我也能看懂英文版，但我觉得英文版极差，首先人物名字不对，其次很多话不通，第三很多单词我都不知道他是从什么地方翻出来的，感觉是拿着字典凑出来的，第四话里面竟然还有错的地方。如果这个版本很好就不会有人劳师动众重新做个英化补丁了，而且还不止一个小组要做这个补丁，为什么啊？你们只是要看得懂，无所谓看得舒服不舒服吧？那类似“what\'s 你的 name”的标准已经可以满足你们了呀，是吧？
人渣牙你玩汉化版玩到什么程度，使你有足够的自信说“肯定比汉化版的好”？过来给我讲清楚
是，我要求低，我只要求看明白就可以了~~看着费不费劲我是不关心的~~
人物名字哪里不对了，难道非要和中文攻略中的人物名字一样才叫对，E文版又不是专门为你准备的。。。。。。。
汉化版就玩了个开头，一开菜单就是日文，以后有没完全汉化的我也不知道有没有？系统都看不明白要我如何来玩。。。。。
我喜欢玩E文版，所以我说比E文版好，简单到暴。。。。。。。
你说E文版很差，我还可以说日文版更差，因为里面只有数量有限的几个汉字，老子要靠这些几个汉字猜才能玩下去。。。。。
因为真要我玩的时候我还要去翻日文词典。。。。。。。。 那你就是lamer了，不用废话了
页:
[1]
2