台湾东立作出台版再版翻译更正,“贤知”更正为“健儿”及贤知一派→更正为“源氏一派”。 images/back.gif
烂尾 再看下去你就会感觉到了 日本官方给的汉字是健儿,比如电影版里他在超市工作时的胸牌上就写着…… 烂尾
好吧,是我觉得算烂尾 的确烂尾,SB会遗毒万年啊 贤知蜀署是一个伟大的背影男
要是后面没有吐便当就是最伟大的背影男之一了
所有伙伴,战友,亲人通篇都在仰望他的背影
高不可攀的背影 引用第14楼emmer于2011-10-22 19:30发表的 :
烂不烂尾暂且不说,20少的前中段是我这辈子看得最投入的漫画 images/back.gif
+1然而我也认为这书烂尾 烂尾无误,但是到中期可以说是神作,气氛世界观都很有个性
人名的问题,貌似日版人名是假名,所以就港台各种翻译,估计LZ看的版本是港台混合版.....
不过东立似乎已经改成健儿,官方设定的汉字,不过按照音译贤治比较顺口?
PS:再版的改动,那现在买的人不是要杯具了,一部分贤治一部分健儿............ 这个超棒的!
PS:我觉得完全没有烂尾。 个人认为20世纪少年并不能算是烂尾,只不过是结局太显小家子,不符合很多人认为应该有的宏大收尾罢了,但是说不定这就是蒲泽本身就想描绘的结局呢 我觉得结尾烂有2个因素
1.漫画整体太优秀,结局的水准完全配不上
2.浦泽水平有限,他也就这个能耐 烂尾啊
前面铺垫太深冲击感太高导致结尾看了之后直接想来一句尼玛玩我呢?
前面BOSS幸运值高到爆表然后BOSS突然就衰了,这玩的 前12卷很出色,后面就……哈哈哈哈哈
[讨论]20世纪少年真好看
浦泽结尾从来都是这种风格,烂什么尾?那每部都烂尾。- 发送自我的 iPhone 大板凳应用 阴谋越广期待越高……结果…… 浦澤出品,結局必定…… 烂尾也是杰作
Re:[讨论]20世纪少年真好看
引用第24楼blueberry于2011-10-22 20:12发表的 [讨论]20世纪少年真好看 :浦泽结尾从来都是这种风格,烂什么尾?那每部都烂尾。
- 发送自我的 iPhone 大板凳应用 images/back.gif
他几乎每部作品都有许多人高呼烂尾
都快达成某种共识了 引用第14楼emmer于2011-10-22 19:30发表的:
烂不烂尾暂且不说,20少的前中段是我这辈子看得最投入的漫画 images/back.gif
最投入的之一。。。但是越看到后来越觉得不对味
顺便我觉得monster结尾挺好的。。。 求电影版第三部资源
Re:[讨论]20世纪少年真好看
推荐LZ去看蝙蝠比利,浦泽的本格作品 引用第19楼迷茫君于2011-10-22 19:47发表的:本来就是小家子的故事,正如漫画里的展开都是遵循小孩子的想法一样,漫画里也没有什么宏大的东西。 images/back.gif
我倒觉得这正是作品吸引人之处。
一方面是关于童年的鸡皮蒜毛的一些小事,属于那些平凡的人。
另一方面是世界格局变化的大事件,属于社会的上层。
讲这两方面结合到一起,又不会让人过于幻想和虚假。 前中期真不错,后期解谜……这好像被人玩了的感觉是肿么回事 我怎么觉得浦泽大叔现在和yuki大妈一个待遇来着
前者:烂尾
后者:单一
浦泽的monster真心不觉得烂尾,20世纪少年自从健次活了之后就看不下去了。。。(后面竟然还有21世纪少年)不过好歹看了电影版的结局,怎么说呢,就那样吧
ps,电影版真心是,虽然人物都找了9成像的来演,可是那演技,那特效那cg,简直愧对它的投资阿!我还是带着看美国大片的感觉去的,就那货,倒贴钱请人去看都不一定有阿 浦泽大师很擅长讲故事。这是优点。
当然,缺点就是会让读者对故事走向产生过高的期望。。。 比龙7好多了! 浦泽直树的漫画一直都很吸引人
我都是看的停不下来..
然后烂尾 烂尾 烂尾
页:
[1]
2