“500M文件”怎么读？

dodolee 发表于 2011-10-18 17:16

发现一个有意思的现象，我和很多身边的人在读容量单位的时候K，G，T，P都是直接读字母，但唯独M这个单位读“兆”。
于是曾经遇到有人说“这个文件有500埃姆”，觉得无比别扭……
但想想又不知道到底为什么唯独这个M不按英文读？

zerocount 发表于 2011-10-18 17:18

仅仅因为音节多而已
xp同理

chiman 发表于 2011-10-18 17:25

500 me 的文件

发megabyte的第一个音

sirlion 发表于 2011-10-18 17:26

其他几个怎么读？我就会读m是兆

netplaying 发表于 2011-10-18 17:26

一般就读作500兆，有时候读成五百Megabyte.

Kshatriya 发表于 2011-10-18 17:34

诶姆

无它,兆=万亿的概念先入为主而且根深蒂固,对于1024千字节=兆实在很难接受

jie2000 发表于 2011-10-18 18:24

读成咩的路过……

话说X你们是读“艾克死”还是读“叉”？

marvin 发表于 2011-10-18 18:25

只因为这个单位的字母和中文简称对不上而已

比如P和皮其实读得差不多G和吉也差不多

在一个就是音节了

Realplayer 发表于 2011-10-18 19:11

K念千比较别扭
M念兆
G念吉不念英语发音“g”
T念英文“t”
P念英文“p”
真jb乱

绝种好男人 发表于 2011-10-18 19:13

瘟都死叉屁
喂死他
瘟七
好像都是无意中约定俗成了

红瞳发表于 2011-10-18 19:23

[软件]“500M文件”怎么读？

能明白就行

- 發送自我的 iPhone 大板凳應用

fantasyzxc 发表于 2011-10-18 19:37

500 map 没噗

无念发表于 2011-10-18 19:50

500 MB
500兆
看自己心情用哪个
装机的时候有人听不懂兆啊

pauloauster 发表于 2011-10-18 20:41

M=me

G=gi

tookosora 发表于 2011-10-18 20:59

我一般是念兆，然后G就按英语发音来
XP、VISTA、WIN7什么的也是按英语发音

01046 发表于 2011-10-18 21:07

500Byte读字节
500MB读兆
500GB读吉
所以G是因为吉变成了G的发音
至于TB，我觉得纯粹是因为出现的较晚，受到GB的影响，直接读T了

tonyunreal 发表于 2011-10-18 21:15

五百兆文件
five hundred megabytes of files

cxn 发表于 2011-10-18 21:20

500个M……500个基……

鸡蛋灌饼 发表于 2011-10-18 21:25

发音短者无一例外的胜出了

夜影痕 发表于 2011-10-18 21:27

500 me

白左发表于 2011-10-18 21:50

xxyyzz7711 发表于 2011-10-18 22:31

一向读字母 KMG...兆什么的...现在动不动上G的文件不好换算

PuzzleOfPhay 发表于 2011-10-18 22:53

就按字母念，M/兆有时会混用

jestime 发表于 2011-10-18 23:13

引用第13楼pauloauster于2011-10-18 20:41发表的:
M=me

G=gi images/back.gif

hk都这么读

fmy 发表于 2011-10-19 00:00

剋照基替屁

vigilgt 发表于 2011-10-19 00:12

引用第8楼Realplayer于2011-10-18 19:11发表的:
G念吉不念英语发音“g”

G英语发音不是吉?

karloku 发表于 2011-10-19 00:30

一般念兆偶尔读MB 单读M感觉好别扭...

ayako1986 发表于 2011-10-19 00:56

一向读500M 不觉得M读着有什么违和感

vengeance-k90 发表于 2011-10-19 01:07

读M有什么问题。。。在一堆读M或者读兆的里面读me才奇怪吧。。。

narcissus2nd 发表于 2011-10-19 01:10

m,n不分，所以一向读500 n

chiman 发表于 2011-10-19 01:17

引用第28楼vengeance-k90于2011-10-19 01:07发表的:
读M有什么问题。。。在一堆读M或者读兆的里面读me才奇怪吧。。。 images/back.gif

英文普及环境里讲me一点不奇怪啊

dodolee 发表于 2011-10-19 01:24

引用第30楼chiman于2011-10-19 01:17发表的:

英文普及环境里讲me一点不奇怪啊 images/back.gif

这种读法只见过粤语圈的人用，而英语圈似乎是直接说Mega……

chiman 发表于 2011-10-19 01:38

嗯。。。真全切换成英文频道了就是megabyte了

大概是因为中文环境是单/双音节占多数？

福原爱 发表于 2011-10-19 02:53

家里办的宽带几兆？

家里办的宽带几艾幕？

第二个的违和感。。。。

chakane048 发表于 2011-10-19 03:09

个人见过的英语用法一般都是meg和gig，从来没见过读me（-_, 竟然能都成me实在是太奇葩了，你要是听到一个英语环境里面讲me的话一定搞不清楚讲什么，500 me，500 我？）的。当然读M和G的就很普遍了。
从来没读过10照宽带，从来都是读10M的。

个人心理洁癖是绝对不会读出来照这个字的，因为万万进的亿和十万进的兆实在是太无语，除非以后说到亿是十万自己才会承认兆是百万。所以按照coherence来说，兆只有表示万万万的时候自己才会用。

-_, 关键还是当初为了给百万搞个量词，结果就搞出来了个兆，结果就约定成俗了。。。结果现在来了个外来用十亿的音译词“吉”，一个外来用百万的汉语词“兆”，你当初就音译成麦不就好了。。。本来好好的兆可以和亿一样在各个地方统一还能用做Tera的量词，这尼玛兆比亿还小实在是太奇葩了。。。。。

yipansansha 发表于 2011-10-19 03:20

回 32楼(chiman) 的帖子

你说的是粤语习惯不是英语

反正我用不影响理解的方式读。不管M和兆反正也从来没人误解过

prussia_tea 发表于 2011-10-19 05:18

M读【'mɛ】
G读激（粤语）或者直接读英文字母G
对不对不大清楚，就是一直别人这样读自己这样读，没有考究过。

Realplayer 发表于 2011-10-19 07:16

引用第25楼vigilgt于2011-10-19 00:12发表的:

G英语发音不是吉? images/back.gif

yotta, [尧]它 Y. 10^21,
zetta, [泽]它 Z. 10^18,
exa, [艾]可萨E. 10^15,
peta,[拍]它 P. 10^12,
tera,[太]拉 T. 10^9,
giga,[吉]咖 G. 10^6,
mega,[兆] M. 10^3

Solite 发表于 2011-10-19 07:55

妹嘎
基嘎

对方是台湾人就把嘎咽掉

zs1109 发表于 2011-10-19 08:01

读英文'M',不过没有姆这个音

页: [1] 2

Stage1st's Archiver