nopicyousayajb 发表于 2011-10-16 12:11

现在的字幕组都没下限么

随随便便翻两句自HIGH一下就觉得了不起了
不知道信达雅吗
乱翻译丢人现眼还不如别放出来
我说的是旋风管家341话
http://www.178.com/mh/xfgj/15418.shtml

zishahaha 发表于 2011-10-16 12:12

这是汉化组吧。。

神王之猫 发表于 2011-10-16 12:13

amanonama 发表于 2011-10-16 12:15

啧啧……

m长 发表于 2011-10-16 12:17

乃们只有字幕组了吗

m长 发表于 2011-10-16 12:19

乃们只有字幕组了吗

michine 发表于 2011-10-16 12:20

如果尖端能更勤劳一点就不用这样时不时地被恶心了

prinny 发表于 2011-10-16 12:21

这种汉化也叫钓鱼吧 发来s1还真合适

巴达兽 发表于 2011-10-16 12:22

我见识最奇葩的字幕组不是动画的

喷神James字幕组

游戏无用 发表于 2011-10-16 12:22

nuomi 发表于 2011-10-16 12:38

圍觀“字幕組”

gcsysu 发表于 2011-10-16 12:42

已经完全不知道在说什么了

迷茫君 发表于 2011-10-16 12:43

77is77 发表于 2011-10-16 12:43

maihajime 发表于 2011-10-16 12:46

如果只是偶尔带一句的话还算有趣，尤其是吐槽漫里，比如日常

强击型美羽 发表于 2011-10-16 13:01

ynkpd 发表于 2011-10-16 13:02

这什么烂汉化组…………

lyjtlyy 发表于 2011-10-16 13:07

ThomYorke 发表于 2011-10-16 13:18

昨天群里才在讨论呢，我很好奇这样的自HIGH翻译会有什么人喜欢？宅们看着恶心，喜欢“动漫”的人又看不懂。7字真言在这样的翻译面前还有用么？

Pluto_Shi 发表于 2011-10-16 13:22

还以为是幻听字幕组那破事

yukiking 发表于 2011-10-16 13:27

其实我觉得汉化组只是恶搞，我有在贴吧看到言论，他们也说了只是恶搞，不喜欢看的就不要看嘛
但是那些堂而皇之更新在网站上的那些编辑，倒是脑子里不知道在搞些什么吧

云海月光 发表于 2011-10-16 13:42

旋风管家的字幕也不只这一家，问题是在于偏偏把这个版本拿到漫站的编辑吧。
saber酱字幕组恶搞的还是fate zero这种严肃得多的，不过却不讨厌，毕竟是作为看完别的字幕组后的余兴。这里也是这个道理吧。

落油Я 发表于 2011-10-16 13:45

我怎么觉得挺不错的…欢乐极了。
不过说真的，偶尔为之还是可取的，经常这样可不太好。

gjly2 发表于 2011-10-16 13:47

vdgfv4t 发表于 2011-10-16 15:09

引用第19楼Pluto_Shi于2011-10-16 13:22发表的:
还以为是幻听字幕组那破事
images/back.gif

同以为轮幻樱

nuomi 发表于 2011-10-16 15:48

回 24楼(vdgfv4t) 的帖子

幻櫻=幻聽=幻O（被疼訓中槍）

步兵团团长 发表于 2011-10-16 15:50

这什么垃圾字幕组！快召集人马喷死他们！

nsga 发表于 2011-10-16 15:54

借地吐槽一下某组的捏他字幕，不知道捏什么不写也可以嘛，后宫多第二话藤林あかり明显捏他TH1女主神岸あかり，黄头带+川澄的声优捏他+原名捏他……结果字幕组给你来个clannad的捏他提示，真是一样的感觉……

ThomYorke 发表于 2011-10-16 17:00

引用第21楼云海月光于2011-10-16 13:42发表的:
旋风管家的字幕也不只这一家，问题是在于偏偏把这个版本拿到漫站的编辑吧。
saber酱字幕组恶搞的还是fate zero这种严肃得多的，不过却不讨厌，毕竟是作为看完别的字幕组后的余兴。这里也是这个道理吧。 images/back.gif

SABER组一样讨厌，当年HKG玩的时候觉得挺有趣的，现在见谁这么玩都觉得恶心

oyss1225 发表于 2011-10-16 17:07

StarK☆ 发表于 2011-10-16 17:08

saber字幕组能继续玩下去和bilibili那群爱大惊小怪无论什么都爱发个弹幕的猪有关。

南京 发表于 2011-10-16 17:10

素质低又爱现就是这结果呗~现如今这情况社会上不到处都是么~最典型的就是各种大型活动奇葩级的吉祥物~

少女人形 发表于 2011-10-16 17:13

這圖改的比那個什麽傻逼漢化組好多了

rancelot 发表于 2011-10-16 17:18

引用第31楼南京于2011-10-16 17:10发表的:
素质低又爱现就是这结果呗~现如今这情况社会上不到处都是么~最典型的就是各种大型活动奇葩级的吉祥物~ images/back.gif

应该跟国内ACG爱好者的素质有关，有人爱看有人才会这样玩
页: [1]
查看完整版本: 现在的字幕组都没下限么