rcat 发表于 2011-10-9 20:45

我穷到玩pfg坐骑都买不起！

Quetzacoatl 发表于 2011-10-9 20:51

bwfjc 发表于 2011-10-9 21:20

回 2楼(鸡蛋灌饼) 的帖子

乍一看很難，其實只要不被“師太”“老衲”迷惑，翻起來挺簡單的

白武男 发表于 2011-10-9 21:31

小津江 发表于 2011-10-9 21:39

点了下里面的评论……
http://www.yymoe.net/pic/src/1318167784656.jpg

tinytime 发表于 2011-10-9 21:45

引用第44楼小津江于2011-10-09 21:39发表的:
点了下里面的评论……
http://www.yymoe.net/pic/src/1318167784656.jpg images/back.gif


麻仓叶泪流满面…………

Mr.Hat 发表于 2011-10-9 21:47

引用第11楼mirari于2011-10-09 15:06发表的:
流行语不分场合放到字幕里真倒胃口
上月里番D.D字幕组做的DreamNote让我看得别扭死了，其他的都没胃口看了 images/back.gif


話說次元倒了麼？

メア 发表于 2011-10-9 21:56

引用第46楼Mr.Hat于2011-10-09 21:47发表的:


話說次元倒了麼？ images/back.gif

隐退

endless_nova 发表于 2011-10-10 01:39

jestime 发表于 2011-10-10 07:55

16岁的妹子来我们组吧，经常可以面交，还可能是校友哦

☆忧郁蓝调 发表于 2011-10-10 08:05

wIsH 发表于 2011-10-10 08:31

厄贝沙坦 发表于 2011-10-10 09:06

zero33333 发表于 2011-10-10 09:59

引用第52楼厄贝沙坦于2011-10-10 09:06发表的:
“Oh，My god”翻译成“额滴个神哪！”“你给我去死”翻译成“喂你喝三鹿”“cheese and sprinkles”翻译成“我七舅姥爷的三外甥女”

我最恨的就是这种傻逼翻译，能好好说人话吗   
在这方面动画字幕组比美剧和电影的要好一些

....... images/back.gif

偶尔来一次，可能感觉蛮好玩，一直这样，傻逼字幕还不去死

falisi 发表于 2011-10-10 10:14

如果是干一票就走的话，看看哪个番的翻译变动呗

keaneq 发表于 2011-10-10 13:24

看來聽力不行還得去練……
再說，課本中很多沒學到的不是很正常么

東雲千夜子 发表于 2011-10-10 13:28

引用第52楼厄贝沙坦于2011-10-10 09:06发表的:
“Oh，My god”翻译成“额滴个神哪！”“你给我去死”翻译成“喂你喝三鹿”“cheese and sprinkles”翻译成“我七舅姥爷的三外甥女”

我最恨的就是这种傻逼翻译，能好好说人话吗   
在这方面动画字幕组比美剧和电影的要好一些

....... images/back.gif

能好好说人话吗+1

umimaaya 发表于 2011-10-10 19:48

10月1日，记者通过幻樱字幕组在动画中附带的招募信息加入了幻樱字幕组的QQ群。

jestime 发表于 2011-10-10 20:17

我们也招人啊~

06_taro 发表于 2011-10-12 06:22

引用第22楼齋藤千和于2011-10-09 16:03发表的:
“基拉”家在上海，他告诉记者，“组里有个深圳的小姑娘，才16岁，翻译动画很厉害，目前在伦敦留学，有个叫阿银的校对，来自中国台湾。”

求QQ images/back.gif

銅球
页: 1 [2]
查看完整版本: 记者卧底动画字幕组体验 组员不少富二代[幻〇躺着中枪]