工长君 发表于 2011-10-3 22:22

《幽城幻剑录》中英双语游戏Flash在线版(测试版)发布

http://bbs.3dmgame.com/thread-2397075-1-1.html

trentswd 发表于 2011-10-3 22:23

心情很复杂

虚幻之光 发表于 2011-10-3 22:27

英文版

hplzzjl 发表于 2011-10-3 22:43

幽城汉译英···
这个难度太高了吧···

王都楼真悟 发表于 2011-10-3 22:46

英文版...好蛋疼

sunever 发表于 2011-10-3 22:57

爱的很深邃

请问有加入同人原创剧情吗

trentswd 发表于 2011-10-3 23:01

不过能用flash把幽城妇科一遍不论是耐心还是热情还是爱都牛逼透了

蛋疼玩了一下英文版：
Mom: It's morning, son.Get up.
Xia Houyi:OK mom.
Xia Houyi:It's dream?

Mom:What dream? 什么什么 spectre hunt you?
我总觉得我不断地在美版日式游戏和美剧中穿越

这次我终于记得和小姑娘说话，yeah，打蝎子去
结果发发现作者把那个反人类的多次对话删了！
看了看系统菜单居然有退出键了！
这不是幽城（泥奏凯

二刀坐灯 发表于 2011-10-3 23:02

英文的？求反应测评。。。

trentswd 发表于 2011-10-3 23:09

翻译的不太好，不过也不能要求太高

我发现我忘了雷火弹哪里拿，也忘了蝎子在哪……关了

susiane 发表于 2011-10-3 23:33

怎么这段时间老是···难道古剑和仙5的最终目的是···

wufei709 发表于 2011-10-3 23:38

豹纹西瓜 发表于 2011-10-4 00:07

工長君原來偷偷的在做这等好事？

sunkaifeng00 发表于 2011-10-4 00:15

看了看发现羊皮卷被删掉，果断放弃了

飞雨啸寒 发表于 2011-10-4 02:00

我不知道这个时候该用什么表情来面对

yueyut 发表于 2011-10-4 02:13

intelechy 发表于 2011-10-4 02:33

引用第11楼豹纹西瓜于2011-10-04 00:07发表的:
工長君原來偷偷的在做这等好事？ images/back.gif


...我去买100份古剑作为支持。

bbwolfa 发表于 2011-10-4 08:49

东原亚希 发表于 2011-10-4 10:04

引用第6楼trentswd于2011-10-03 23:01发表的:
不过能用flash把幽城妇科一遍不论是耐心还是热情还是爱都牛逼透了

蛋疼玩了一下英文版：
Mom: It's morning, son.Get up.
Xia Houyi:OK mom.
....... images/back.gif

不是Xiahou Yi吗……

trentswd 发表于 2011-10-4 10:35

引用第14楼yueyut于2011-10-04 02:13发表的:
   如果说这是有爱老外的手笔的话……那么他最初是如何对幽城产生爱的呢…… images/back.gif
看看英文版，我打包票是中国人翻译的
不过我发现少了一些看上去很时髦的汉字总体风格大减啊

引用第17楼东原亚希于2011-10-04 10:04发表的:

不是Xiahou Yi吗…… images/back.gif

images/post/smile/face/11.gif我忘了是我打错了还是本来就这样

黑暗之眼 发表于 2011-10-4 11:45

英文搞错了……这有爱的

人家姓“夏侯”，不是姓“夏”

lokken 发表于 2011-10-4 12:47

西塞你连幽城都要黑啊

拜拜 发表于 2011-10-4 13:06

玩了一会，不错，上班也能玩，哈哈

纸窗泪 发表于 2011-10-4 13:18

看上去很厉害的样子

raphaelex 发表于 2011-10-4 14:02

Ariakus 发表于 2011-10-4 15:24

把姓氏搞错这种低级错误...
果然英文好中文差也不行啊...

稍微玩了下英文版，名词错误不要太多啊……

夏拉非 发表于 2011-10-4 16:33

刚出来就和小女孩对话，然后就没有了

aiyoyo 发表于 2011-10-4 20:26

有崽不

gordo 发表于 2011-10-4 20:29

我靠，碉堡了

以色列国 发表于 2011-10-4 22:40

引用第9楼susiane于2011-10-03 23:33发表的:
怎么这段时间老是···难道古剑和仙5的最终目的是··· images/back.gif


其实不是， 关键是新作和续作实在不给力。 所以拿老家伙出来批判一下新品。

临界点 发表于 2011-10-4 22:52

回复: [PC]《幽城幻剑录》中英双语游戏Flash在线版(测试版)

不错 手机也能玩了

sunever 发表于 2011-10-4 23:13

手机玩不卡么

Elisha 发表于 2011-10-5 00:10

雷温 发表于 2011-10-5 07:11

连我这种英文语法不行的人也看到很多语法错误啊--

要推广给老外前，还是要检查下的--

waelaZed 发表于 2011-10-5 10:15

这种东西不找个把英语当语文学而且还懂中文的老外来翻译的话,根本没什么意义

英语大白话时髦值只会拼命往下掉,都不考虑其他问题

工长君 发表于 2011-10-5 13:25

为了民族单机游戏，踏歌长行，梦想永在

血色秋叶 发表于 2011-10-5 13:30

等等，不是有中文选项么～
页: [1]
查看完整版本: 《幽城幻剑录》中英双语游戏Flash在线版(测试版)发布