hellgate11
发表于 2011-10-2 18:40
a24655051
发表于 2011-10-2 19:24
轻国吧，虽然俺还没看。。。
fantuanhtr
发表于 2011-10-2 19:28
bwfjc
发表于 2011-10-2 19:33
對著金手指翻也錯一堆的組就別介紹出來了
disinter
发表于 2011-10-2 20:47
翻译先不说，轻国的压片技术这么久了还是没什么进步啊……
babywith
发表于 2011-10-2 20:50
轻国男主开口第一句就错，不知道是意译还是真的翻错
少女人形
发表于 2011-10-2 20:50
這片哪些組在做？
我怎麼記得有PPG？
sschamy
发表于 2011-10-2 21:20
我只能保证轻国的专有名词应该没问题，因为是翻译小说的人在做校对
不过其他对话部分么就不好说了囧
babywith
发表于 2011-10-2 23:37
看完流云和轻国的，两边都半斤八两，都有些误导性的错误，不过整体上流云比轻国错得少，以上
===============================================================================
看了RH的字幕，比轻国强，和流云差不多。画质是最高的一组。
总之决定去补小说，就现在字幕的质量总感觉要被误导。
a24655051
发表于 2011-10-3 00:36
轻国的感觉也很一般呀，流云的没看，就没大组做么。。。。
页:
[1]