统一 发表于 2011-9-17 17:31

9616777 发表于 2011-9-17 17:36

Lafrente 发表于 2011-9-17 18:07

一个珊瑚倒下去，千万个漫典站起来……虽说这家翻译质量真心烂，速度却挺快的。
唯亚的质量比早期见长，可以考虑。
珊瑚这坑在最后一本上的狼辛和文少倒是……

gjly2 发表于 2011-9-17 18:11

auirerx 发表于 2011-9-17 18:21

至少凉宫的话
珊瑚是台版，译者是同一个人。。。

amanonama 发表于 2011-9-17 18:26

我听说台湾娇喘翻译者的收入不如珊瑚，真的假的？

统一 发表于 2011-9-17 18:26

引用第4楼auirerx于2011-09-17 18:21发表的:
至少凉宫的话
珊瑚是台版，译者是同一个人。。。 images/back.gif


凉宫珊瑚后面几本是自翻的
其中某本质量和吃屎一样

mhsx 发表于 2011-9-17 18:30

召唤蛋挞脸的译者

lzh1993 发表于 2011-9-17 18:41

嘛 珊瑚的画集还是不错的

oib 发表于 2011-9-17 19:08

10925 发表于 2011-9-17 19:29

引用第7楼mhsx于2011-09-17 18:30发表的  :
召唤蛋挞脸的译者 images/back.gif

顺便可以召唤笨蛋的译者，虽然她不常出现在S1……

虽然我没买过天闻的笨蛋，不过据说天闻版美波的自称用的是“我”？

这样的话第？点五集的叙述美波自称来历的那篇该怎么翻呢？

引用第3楼gjly2于2011-09-17 18:11发表的  :
我听说天文娇喘的翻译质量不如珊瑚,真的假的? images/back.gif

天闻目前大部分用的还是台版来着(虽然夏娜已改换国内翻译，僵尸也改了，丹塔也从第二集改了，笨蛋打从一开始就是用国内的）。

而且珊瑚早期的翻译也真是不行，后来倒是变好了……

DiabloGundam 发表于 2011-9-17 19:50

翻笨蛋那个3天4晚就能翻出一本大家不要学她

M782 发表于 2011-9-17 20:46

收了整套魔禁舊約的淚流滿面。。。 這回後面怎麼办。。

madcow 发表于 2011-9-17 20:58

………………DDD啊………………
页: [1]
查看完整版本: [轻小说归漫区？]珊瑚文库完蛋了