emptystring 发表于 2011-8-25 17:46

命运石之门PC汉化补丁测试版终于放出来了……

转自贴吧   by 樱花树下实现

【115永久】Steins;Gate/命运石之门 汉化硬盘版

图片都是百度的，看不了


5pb.Games于2008年推出了由社长志仓千代丸亲自企划并担当制作人的科学幻想作品后，取得了非凡的成功与不俗的成绩。在改编为新番动画后人气更是经久不衰，在2009年年初推出的“增强完整版”性质的在次时代主机Xbox360上首周竟也卖出万套以上。携此作的空前成功之势，5pb.Games在2009年10月15日推出同系列新作，前作的核心团队新加入近期的话题人物组成了更强的制作团队。本作在发售后取得了超高的人气，超高的口碑与超高的销量。可以视为5pb.游戏分公司成立以来最为成功的一款作品。而其制作人志仓千代丸、剧本家林直孝也因此成为了近期人气飙升的话题人物。


作为原KID STAFF之一的林直孝，曾是KID著名作品[秋之回忆]系列第四代、第五代剧本的主线执笔者，亦参加过、等作品的执笔。2008年凭借他个人之力所创造的剧本赢得了广大玩家，尤其是原KID游戏玩家的一致赞誉。这次的终于令他走上了“优秀剧本家”之位。作为原KID STAFF的坚定支持者，KIDS Fans Channel 特别创作组第一时间翻译制作的中文影像版作品，为国内玩家带来这一即将(或者说已经)被封为神作的全新作品的魅力体验。现在推出PC版的测试汉化补丁，让更多玩家可以直接与游戏面对面接触，享受其中的剧情。希望大家喜欢。


补丁说明：


1、测试版补丁汉化了游戏中序章、第1章、第2章和第3章的内容。后续内容将会陆续更新。使用时将所有文件放置于游戏安装目录下覆盖同名文件。
2、考虑到补丁的容量与便携性，测试版暂未包括汉化图片、汉化视频以及游戏中BBS的对白汉化。我们正在研究发布简洁的汉化图片包的方案，完成后会第一时间发布，而BBS的对白在更新补丁前，已随第一版测试补丁附带了文本翻译，玩家可以在游戏过程中自行打开查阅。
3、请务必注意，为了使补丁可以正确运行，请务必修改游戏的默认目录名【Steins;Gate】为【SteinsGate】或其它不包括【;】的名称。
4、测试补丁仅供技术研究之用，请下载24小时后自行删除，禁止用于任何商业行为，违者后果自负，KIDSFansChannel特别创作组概不负责。
5、未经许可，任何人不得将汉化文件中任何内容使用在其它用途。KIDSFansChannel特别创作组保留对汉化内容的署名权和支配权。

补丁版本：v1.0
作品长度：EP1-3
作品格式：RAR
作品大小：10.8M
作品链接：http/115

制作名单【v1.0】
剧本翻译：Ultima
文本翻译：Nemesis、geniuswu
汉化技术：AmaF脚本汉化：yeyaz
效果测试：克罗艾の猫猫、yeyaz
制作协助：澄空的雨
统筹制作：冰天火焰


原创证明：

[樱花树下实现@1993724]


PS:
于是炸鸡的测试补丁也终于出了再次祝贺\(^o^)/~，特创组的大大们也都辛苦了~~~首先我并没有把已打好汉化测试补丁的硬盘版上传，主要是因为考虑到目前汉化补丁只是测试，炸鸡特创组，老爷也说了只汉化了前三章，所以我就为各位直接上传的日版的硬盘版，方便大家备份日版以便打上日后将要发布的完整汉化补丁，顺，其实也就是硬盘版了，不需要任何安装，想玩日版的可以直接解压就可以进行丵游戏了，想玩汉化版的把汉化测试补丁覆盖进STEINS；GATE文件夹内也就可以玩汉化测试版了，很方便的。

另：
COS补丁+1.10+1.20补丁都在其中，硬盘版已打1.20补丁解压后可直接进行丵游戏。

115提取码下载地址（STEINS；GATE硬盘版）：
bhiw7tqo
dn1izmwy
bhiw7rb6
dn1inxig

1.0汉化测试补丁：
clsxx7cx

9616777 发表于 2011-8-25 17:48

rp-1 发表于 2011-8-25 17:51

真好

KDConan 发表于 2011-8-25 17:58

前三章……

shinro 发表于 2011-8-25 17:58

我尼玛自从说要发布每天孜孜不倦的刷漫区
终于在今天刷出来了

sirlion 发表于 2011-8-25 17:59

马上下载

xpisces 发表于 2011-8-25 18:04

海猫加这个同时放出
小水管吃不消啊

真实之影 发表于 2011-8-25 18:19

建议LZ把前三章这一点标红……以防有人喊坑爹

kensinlj 发表于 2011-8-25 18:19

没空再看一遍了

copysword 发表于 2011-8-25 18:22

星尘的记忆 发表于 2011-8-25 18:23

不得不承认....S1漫区和游戏区是两个论坛....

坐等PSP完全版

cnholmes 发表于 2011-8-25 18:24

今天是个好日子

牧濑紅莉栖 发表于 2011-8-25 18:26

memajia 发表于 2011-8-25 18:30

lf180362866 发表于 2011-8-25 18:32

有透露完整补丁什么时候出吗？

命运石の扉 发表于 2011-8-25 18:34

引用第14楼lf180362866于2011-08-25 18:32发表的:
有透露完整补丁什么时候出吗？ images/back.gif


这个估计要去问KFC得黑幕

葵井巫女子 发表于 2011-8-25 18:46

pc版那个爆档的问题解决了吗

legislator 发表于 2011-8-25 18:52

1、测试版补丁汉化了游戏中序章、第1章、第2章和第3章的内容。

cxxx 发表于 2011-8-25 18:53

直接等明年的官方中文版好了

umimaaya 发表于 2011-8-25 18:55

期待psp版的

byiceb 发表于 2011-8-25 19:19

这游戏总共几章来着？

命运石の扉 发表于 2011-8-25 19:20

引用第20楼byiceb于2011-08-25 19:19发表的:
这游戏总共几章来着？ images/back.gif


11

DawnLight 发表于 2011-8-25 19:48

……还是继续等完整的好了

仮面妹控 发表于 2011-8-25 20:13

敲完整版

isowowsl 发表于 2011-8-25 21:24

测试版

9616777 发表于 2011-8-25 21:33

斑驳的阴影 发表于 2011-8-25 21:39

还是去了学校再下补丁算了...那边的机子好像存了日版

feilin7 发表于 2011-8-25 21:59

反正已经等了这么久了，继续等完整版

rash 发表于 2011-8-31 20:48

我今天才看到，终于等到汉化啦
页: [1]
查看完整版本: 命运石之门PC汉化补丁测试版终于放出来了……