论坛 › 动漫论坛 › 台版的五星物语只有前5卷有注释吗

cauchua 发表于 2011-8-3 10:12

cyberalogo 发表于 2011-8-3 10:50

at28 发表于 2011-8-3 10:59

台版的前幾卷，我印象中是到交通網和流浪的AT章附近前，是一直有註釋的，而且信息量非常的大，但是要注意的是前幾卷的註釋都是譯者自己加的，其實其中一部份註釋還是錯誤的，到了後面才變成了只使用原版註釋

crz026 发表于 2011-8-3 11:57

tmd比柯南字数比柯南还多了，有没有！
还特小有没有！
还必须要放大看啊！！！

凯伊斯 发表于 2011-8-3 12:07

我当年一直以为后来没有注释了是因为要出专门的注释资料本卖钱，后来才知道这个是翻译自己加的

Archlich 发表于 2011-8-3 12:11

黑爪爪 发表于 2011-8-3 12:12

当年用小开本盗版看这些注释简直内牛满面，差点瞎了

总体还是很赞的，不过也混有寇拉斯是风之神之类的坑爹物（话说这奇怪的注释是怎么误会出来的？）

凯伊斯 发表于 2011-8-3 12:27

强烈的脑部呗，不过那时候第一次看到这种注释的时候，感觉还满厚道了，给人有碉堡了的感觉，撇开剧透和脑补   
台版的那个大开面漫画看起来很爽，话说回来，编辑是不是知道永野这厮这辈子估计画不玩了，才剧透剧情的吧   
永野的那个动画弄完了没有，什么时候才开始继续连载了

魂狩?月 发表于 2011-8-3 13:26

咦，寇拉斯不是风之神吗？五星里的神本来也只是生物的一种通称啊……我记得风之神不是设定上说是不断转生才被称为风之神吗？
我好久没看五星了，不是这么回事吗？

cauchua 发表于 2011-8-3 14:26

queenkiller 发表于 2011-8-3 14:30

现在回头看这套书，这开本，这价格绝壁良心啊

细川可南子 发表于 2011-8-3 15:23

一部分是翻译自己脑补的，不要过分相信

灵魂使者 发表于 2011-8-3 17:01

回 9楼(cauchua) 的帖子

恶魔主子带队来踢馆，被URI击退

kennel13 发表于 2011-8-3 17:04

借地问一下，“寇拉斯家的长男实际上是一个人不停地转生”这个设定是否还保留着。

ingrid7777 发表于 2011-8-3 17:56

at28 发表于 2011-8-4 08:52

引用第8楼魂狩?月于2011-08-03 13:26发表的  :
咦，寇拉斯不是风之神吗？五星里的神本来也只是生物的一种通称啊……我记得风之神不是设定上说是不断转生才被称为风之神吗？
我好久没看五星了，不是这么回事吗？
實際上……根本沒有風之神這種設定
借地问一下，“寇拉斯家的长男实际上是一个人不停地转生”这个设定是否还保留着。
現在關於寇拉斯家的設定是這樣的，他們的血統應該是非常的特別，長子必然是非常強的騎士，據估計他們在超帝國時代的先祖應該是皇帝團有關係純血血系，所謂轉生之說暫時不存在，不排除寇六時克羅索發花癡的可能性……

kebing24 发表于 2011-8-4 09:53

当年看盗版的五星眼睛好累啊！！

Utumi 发表于 2011-8-4 12:02

盗版那套版面也太小了

查看完整版本: 台版的五星物语只有前5卷有注释吗