yumilaku 发表于 2011-8-3 02:34

《跨过俺的尸体》剧情一问

第一次打过了朱点童子后（那个红色肥猪），有一段动画，里面跳出一个裸男，吉利咕噜说了一堆很欠抽的话。请问他说的是什么，没听懂。有人知道吗。另，后面的剧情请勿剧透，等我玩到再说。

传说之侍 发表于 2011-8-3 03:30

这种自己不懂日文然后问人是可以的但态度真叫人不舒服。
简单回答下跳出来的是黄川人就是对俺尸一族下咒的角色，说的原话不记得了反正具体内容就是下咒令俺尸一族的后代全部变成短命鬼。其它你说不剧透就不剧透了，要跟进看这贴（当然这贴要等PSP版发售后再更新了）：http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-705778.html

Meltina 发表于 2011-8-3 13:42

谢谢热心的解答

另外，其实这贴是我发的，因为是代人问，然后昨晚在ipad上打字实在困难，尤其是编辑文字定位极为恼火
所以可能敬语用少了点，如有得罪多多包涵

chakane048 发表于 2011-8-3 13:47

话说iPad貌似一直都不能发PM？ 点不进去编辑

chan 发表于 2011-8-3 13:49

PSP版出了? 我穿越了?

Meltina 发表于 2011-8-3 13:51

ipad还选不到怀旧的标签，只能选psp了，我编辑下……

Meltina 发表于 2011-8-3 13:55

不过再搭车问下，下短命诅咒不是一开始就交代过了吗？玩的人是大致看得懂日文的，但是黄川人那段是过场动画说话很快而且没字幕，所以听力不行就不知道具体说什么了……

catkyo 发表于 2011-8-3 15:07

黄川人不是朱点童子吗？

传说之侍 发表于 2011-8-3 16:46

引用第2楼Meltina于2011-08-03 13:42发表的  :
谢谢热心的解答

另外，其实这贴是我发的，因为是代人问，然后昨晚在ipad上打字实在困难，尤其是编辑文字定位极为恼火
所以可能敬语用少了点，如有得罪多多包涵 images/back.gif

尊重是给好游戏的，不是给我的（虽然也联带尊重好游戏爱好者的部份不过光说游戏可以显得我那啥）。
俺尸是好游戏，而且这次的PSP版可以继承部份PSX（PSP上玩PSN俺尸，好像自己转的应该也可以）的记录，所以你现在玩也不亏。
但俺尸你要急着求乐趣或者为了写评论随便一玩估计你也只能一直急起毛火。

传说之侍 发表于 2011-8-3 16:50

引用第6楼Meltina于2011-08-03 13:55发表的  :
不过再搭车问下，下短命诅咒不是一开始就交代过了吗？玩的人是大致看得懂日文的，但是黄川人那段是过场动画说话很快而且没字幕，所以听力不行就不知道具体说什么了…… images/back.gif

稍等我去把原话找来……：
http://park3.wakwak.com/~pierrot/ore/ktt.html
上面这里黄川人语录，因为年代久远我记不清具体你说的动画是序章的部份还是第一次打完大江山的部份，你自己对照语录查下看好了。
不过这语录看完……基本就剧透透了，或者你讲明白说的是哪段时间点的，我去摸出来玩下回忆下再告诉你。

八花 发表于 2011-8-3 17:03

就纯翻译那段过场里黄川人的台词

你好
果然是你们啊，把我从这家伙的体内解放出来了
谢谢，终于见到你们了
我？别看我这个样子，也是个皇子呢
很久以前，这里有个小小的皇城
有一天来了伙坏人，放火把这里给烧了
大家都被杀了
父亲被变成女人的怪，从背后给砍了
母亲把自己献给了怪，为了救我和姐姐
那个怪把母亲OOXX之后，对我下了诅咒
为了封印住我的力量
所以我才会进入这个鬼的身体里
哈哈哈，很过分吧！
所以！以牙还牙都不够吧！！
我那天就发誓了
要把那家伙和那家伙的亲人，子孙一个不剩的都咒杀掉！
我绝对不会原谅你们！把养育你们皇城烧光，杀了我父母的你们和京的人民！
对，还要感谢你们呢
在那个那么丑的鬼的身体里
我一半的力量都使不出来
复仇从现在正式开始了哦！
再见吧 兄弟！

Meltina 发表于 2011-8-3 17:18

太感动了！！！！！没错，就是上面这段啊啊，S1果然万能啊。
就是打掉红色的怪物后他走出来说的这段。

有台词其实也差不多了，现在居然全翻译也有了。某人看了要泪流满面了。

感谢传说之侍和八花了！

Meltina 发表于 2011-8-3 17:21

这游戏我PS时代玩过，是要仔细品味的，我看S1喜欢的很喜欢，但关注的人却也不多
这次不是我在玩，我想等PSP版出了再玩。不过原来PSN记录还能转化那么神？

不过想起来，黄川人确实是在这段动画之前也经常出来说话的，所以他的语录很多，8楼链接神了。

八花 发表于 2011-8-3 17:48

上次看到一个扒黑历史的文现在找不到了，谁有保存么发个链接

黑历史如下，反白慎入


以前那帮神都是人，后来成了神（怎么成的我忘记了=___=）但是唯一的缺点就是不能生育
所以能和主角交配留下他们的后代，他们都高兴的不行了
其他黑历史我忘记了……总之是各种黑
据说是和小说有挂钩的
一之花就是大黑手
本来想好好研究的结果现在找不到了= =

传说之侍 发表于 2011-8-3 17:49

楼上不要透了，没玩过的看了会有阴影。

cwj101010 发表于 2011-8-3 18:01

引用第13楼八花于2011-08-03 17:48发表的 :
上次看到一个扒黑历史的文现在找不到了，谁有保存么发个链接

黑历史如下，反白慎入


....... http://wap.saraba1st.com/2b/images/back.gif

把背景跟字体颜色搞混啦，这下不是反白倒变强调了。
イツ花绝对是靠为虎作伥上位的教科书啊，不过能爬上来也全靠她的朱点童子出身么。

传说之侍 发表于 2011-8-3 18:19

引用第15楼cwj101010于2011-08-03 18:01发表的  :

把背景跟字体颜色搞混啦，这下不是反白倒变强调了。
イツ花绝对是靠为虎作伥上位的教科书啊，不过能爬上来也全靠她的朱点童子出身么。
images/back.gif

虽然我说了不要透了，但你们这样歪透更过份，阿花不是朱点……是天照好吧！

Demi.Albertini 发表于 2011-8-3 18:26

イツ花——イツカ
黄川人——キツト


片羽のお業有一句台词『イツカ…キツト…願いはかなうのよ…』

cwj101010 发表于 2011-8-3 18:42

引用第16楼传说之侍于2011-08-03 18:19发表的  :

虽然我说了不要透了，但你们这样歪透更过份，阿花不是朱点……是天照好吧！ images/back.gif


没有歪透哦，按设定朱点不是单指黄川人一个，而是泛指神和人之间生下的能力比神族要强的孩子，像主人公一族也都是朱点童子，当然身为黄川人亲姐姐的太照天昼子也一样……嘛，我承认没意识到这种说法对才玩的人有误导嫌疑啦

传说之侍 发表于 2011-8-3 18:45

引用第18楼cwj101010于2011-08-03 18:42发表的:


没有歪透哦，按设定朱点不是单指黄川人一个，而是泛指神和人之间生下的能力比神族要强的孩子，像主人公一族也都是朱点童子，当然身为黄川人双胞胎姐姐的太照天昼子也一样……嘛，我承认没意识到这种说法对才玩的人有误导嫌疑啦 images/back.gif

直接统称为朱点对刚接触的必成误导……

八花 发表于 2011-8-3 18:46

剧透提问 不要反白

原来天照和黄川人才是兄弟？！我一直以为主角和黄川人才是兄弟呢……
因为黄川人不是说：老爸被变成女人的怪砍，老妈怎么怎么的
这不是开头的剧情交代么
难道那个时候头上被点了印记的婴儿不是主角而是天照？

传说之侍 发表于 2011-8-3 18:47

引用第20楼八花于2011-08-03 18:46发表的  :
剧透提问 不要反白

原来天照和黄川人才是兄弟？！我一直以为主角和黄川人才是兄弟呢……
因为黄川人不是说：老爸被变成女人的怪砍，老妈怎么怎么的
这不是开头的剧情交代么
....... images/back.gif

反白回答：阿花和黄川人就相当于俺尸一族的前代（深度怀疑真正的续作会出这个前代传说）

传说之侍 发表于 2011-8-3 18:50

PS：其实这情况游戏中前期就有暗示，例俺尸一族成长优秀的人去逝后可以上升神位回来和后代神交这个设定就很说明问题……

cwj101010 发表于 2011-8-3 18:53

引用第20楼八花于2011-08-03 18:46发表的:
剧透提问 不要反白

原来天照和黄川人才是兄弟？！我一直以为主角和黄川人才是兄弟呢……
因为黄川人不是说：老爸被变成女人的怪砍，老妈怎么怎么的
这不是开头的剧情交代么
....... http://wap.saraba1st.com/2b/images/back.gif

翻译的问题。
原文是：父さんは、女に化けた奴に後ろから斬られた
应该翻成：父亲被乔装成女人的家伙从背后砍死了。

其实这边没妖怪什么事。

主角和黄川人可以算表兄弟吧，反正“兄弟”这词不管中文日文都在黑社会组织里通用的，不要太介意。

八花 发表于 2011-8-3 18:54

剧透提问2 不要反白(´・ω・｀)

那 片羽のお業 是阿花和黄川人的母亲
和第一代主角的父母没有一毛钱的关系？||||
主角的父母只是和阿花的父母的命运悲剧的相似了？

cwj101010 发表于 2011-8-3 18:59

引用第24楼八花于2011-08-03 18:54发表的  :
剧透提问2 不要反白(´・ω・｀)

那 片羽のお業 是阿花和黄川人的母亲
和第一代主角的父母没有一毛钱的关系？||||
主角的父母只是和阿花的父母的命运悲剧的相似了？ images/back.gif

和主角老娘是姐妹哟，命运相似是天界故意搞出来的，目的是想再制造一个可以对抗黄川人的混血儿……结果计划被搅黄了，还让黄川人把大姨妈（噗）给抓走生了一堆怪。

八花 发表于 2011-8-3 19:01

引用第25楼cwj101010于2011-08-03 18:59发表的  :

和主角老娘是姐妹哟，命运相似是天界故意搞出来的，目的是想再制造一个可以对抗黄川人的混血儿……结果计划被搅黄了，还让黄川人把大姨妈（噗）给抓走生了一堆怪。 images/back.gif



眼睛都要瞎了
求这些都是在游戏后期交代还是要啃小说？
其实游戏一直没通关来的(´・ω・｀)

八花 发表于 2011-8-3 19:03

啊对了还有一个无聊的问题……

把大姨妈抓走OOXX的是穿着蠢猪皮囊的黄川人还是蠢猪自己？
大姨妈被蠢猪和谐了么？如果是的话那和谐了大姨妈的是穿着蠢猪皮囊的黄川人还是蠢猪自己？……

Demi.Albertini 发表于 2011-8-3 19:03

如果懂点日文的话可以看这里……
http://www40.atwiki.jp/rpg_dictionary_4/pages/911.html

有一点点剧情交代

cwj101010 发表于 2011-8-3 19:06

小说是前传，想知道游戏这世界观格局是怎样形成的话就推荐看，其它一些杂的东西可以看网上的分析文章。

其实游戏我也没通关啦，了解了世界观就觉得太黑了没干劲玩下去，算是个治疗冷无缺的好物。

八花 发表于 2011-8-3 19:08

多谢Demi.Albertini
看了黄川人那个词条，我神马都想起来了(´・ω・｀)
也许之前是太震惊而忘记那段黑历史了

cwj101010 发表于 2011-8-3 19:08

引用第27楼八花于2011-08-03 19:03发表的:
啊对了还有一个无聊的问题……

把大姨妈抓走OOXX的是穿着蠢猪皮囊的黄川人还是蠢猪自己？
大姨妈被蠢猪和谐了么？如果是的话那和谐了大姨妈的是穿着蠢猪皮囊的黄川人还是蠢猪自己？…… images/back.gif

据说是后期迷宫遇到的怪……那该是恢复人形之后了吧，虽然想想恶鬼外形也觉得另一种意义上挺带感的。

传说之侍 发表于 2011-8-3 19:12

游戏中后期有情节交待，只是能撑到那后面的玩家不多，普通通关的话是看不到完整背景交待的……
PS：原作的情节交待和对话不建议加速或者跳过，很多时候一些背景故事提示就讲一两次一两句……
页: [1]
查看完整版本: 《跨过俺的尸体》剧情一问