D-JoeII 发表于 2011-7-31 13:45

《Steins;Gate》確定推出官方中文版

360官方中文版決定
剛剛志倉說的

另外我剛發現原來台灣已經全部改成命運石之門了
http://acg.gamer.com.tw/search.php?kw=Steins%3BGate+&s=1

哦是Xbox Life那邊爭取到的

http://xboxlife.tw/show.php?fid=2&tid=565&pg=9

"
Toshi         ( Xbox Life 管理者 )
文章日期：      2011-07-31 17:48:02
»88

在這次的Fancy Frontier 18開拓動漫祭會場中，MAGES代表取締役社長 志倉千代丸 正式宣布《Steins;Gate》中文版將於2012年2月前後推出！

雖然隔了一段時間了，但在長久時間的交涉與往返的文件之後，終於確定遊戲中文化！
我想大聲說：「我們辦到了！」

關於更多5pb.的遊戲訊息，稍後我們會刊出志倉社長的個人專訪。 "

苗木誠 发表于 2011-7-31 13:53

在台湾那边发布的？
好了同学们你们可以期待《史坦斯闸门》了……
原版党表示桀桀桀桀………………

D-JoeII 发表于 2011-7-31 13:56

引用第1楼苗木誠于2011-07-31 13:53发表的:
在台湾那边发布的？
好了同学们你们可以期待《史坦斯闸门》了……
原版党表示桀桀桀桀……………… images/back.gif

買個當支持而已,不過其實之前秋7的翻譯也沒啥,畢竟其實光榮是去網上請個死宅翻譯的

苗木誠 发表于 2011-7-31 14:00

我只是觉得史坦斯闸门这名字很喜感而已……
不知道正式出来还会不会是这名字……然后剧情里所有的“運命石の扉”全改成“史坦斯闸门”…………

D-JoeII 发表于 2011-7-31 14:02

引用第3楼苗木誠于2011-07-31 14:00发表的  :
我只是觉得史坦斯闸门这名字很喜感而已……
不知道正式出来还会不会是这名字……然后剧情里所有的“運命石の扉”全改成“史坦斯闸门”………… images/back.gif

肯定笑死人
不過就算真史坦斯,“運命石の扉”應該不會改,就像巫師2,封面叫巫師2,裡面仍然叫狩魔獵人,各有各譯,台灣不少這樣

chondriac 发表于 2011-7-31 15:01

真翻译成闸门？

D-JoeII 发表于 2011-7-31 15:02

事實上我剛發現原來台灣已經全部改成命運石之門了

http://acg.gamer.com.tw/search.php?kw=Steins%3BGate+&s=1

苗木誠 发表于 2011-7-31 15:12

不给力啊教练，一下子就没趣了…………

代号41 发表于 2011-7-31 15:12

E17重制呢。。

苗木誠 发表于 2011-7-31 15:13

引用第8楼代号41于2011-07-31 15:12发表的:
E17重制呢。。 images/back.gif

官网时间改未定了……

hypnossz86 发表于 2011-7-31 15:15

pencilnoo 发表于 2011-7-31 15:47

我的天啊,来一份ps3版啊求你勒

langke888 发表于 2011-7-31 15:59

huateam 发表于 2011-7-31 19:05

买！！！！！

zishahaha 发表于 2011-7-31 19:06

汉化组们都悲剧了么

王元姬 发表于 2011-7-31 19:10

你们对这游戏真是捧太高了

biobo 发表于 2011-7-31 19:11

siyeclover 发表于 2011-7-31 19:20

三红姬版？

Stries 发表于 2011-7-31 19:25

先观看，程序跟交错的视线一个叼样的话买个毛啊

苗木誠 发表于 2011-7-31 19:43

引用第17楼siyeclover于2011-07-31 19:20发表的:
三红姬版？ images/back.gif

三红机版

huateam 发表于 2011-7-31 20:13

不枉我买了三台，三红姬真是这个世代中带给我最多惊喜的主机啊

zn1988wsma 发表于 2011-7-31 20:25

明年啊。。。。我的360已经饥渴难耐了

siyeclover 发表于 2011-7-31 20:30

引用第19楼苗木誠于2011-07-31 19:43发表的:

三红机版 images/back.gif

甚好甚强巨。

gjd198692 发表于 2011-7-31 20:31

后续的比翼呢？

md2000 发表于 2011-7-31 20:32

yangxu 发表于 2011-7-31 20:34

等光谱或光荣发布PC中文版....

sephal 发表于 2011-7-31 21:23

突然有了一种当初买三红姬没错的感觉

Pluto_Shi 发表于 2011-7-31 21:29

引用第17楼siyeclover于2011-07-31 19:20发表的:
三红姬版？ images/back.gif


psp版可以有

huateam 发表于 2011-7-31 21:32

引用第27楼Pluto_Shi于2011-07-31 21:29发表的:


psp版可以有
images/back.gif

480x272

神之领域 发表于 2011-7-31 22:04

我寧願要比翼，SG的民間漢化都快出了

花咲つぼみ 发表于 2011-7-31 22:37

千言万语只化作一个字——“乙”
谁告诉我上面那个怎么翻？
打个“辛苦了”然后后面加括号注释？

aa465834287 发表于 2011-7-31 22:40

引用第3楼苗木誠于2011-07-31 14:00发表的:
我只是觉得弹丸轮舞这名字很喜感而已……
不知道正式出来还会不会是这名字……然后剧情里所有的“運命石の扉”全改成“史坦斯闸门”………… images/back.gif

我又无聊了

伍 发表于 2011-7-31 22:45

是不是可以期待ios中文版了

yxydd88 发表于 2011-7-31 22:59

说来前一段时间说要放出汉化的时候好像也只放PC和PSP版，难道是商量好了么···

hytg10 发表于 2011-7-31 23:05

E17完美N7 和R11才他媽需要婦科.

licence 发表于 2011-8-1 11:09

没PC版有毛用，等汉化组妥妥的

苗木誠 发表于 2011-8-1 11:34

引用第31楼aa465834287于2011-07-31 22:40发表的:

我又无聊了 images/back.gif

我决定开始无视你丫…………

aa465834287 发表于 2011-8-1 11:38

引用第36楼苗木誠于2011-08-01 11:34发表的:

我决定开始无视你丫………… images/back.gif

我不玩了.
页: [1]
查看完整版本: 《Steins;Gate》確定推出官方中文版