kinglear 发表于 2011-7-25 17:29

想想跟朋友讨论的时候,这些词有的用汉化词,有的用日文汉字中文发音,有的直接用日文
压制插动起攻用中文, 崩し 置き用日文
还有スカ確这种词,スカ念日文,确念que....-_-

搭风问一个, スカ確这个词汉化了怎么说?

发呆的兰 发表于 2011-7-25 18:16

引用第40楼kinglear于2011-07-25 17:29发表的:
想想跟朋友讨论的时候,这些词有的用汉化词,有的用日文汉字中文发音,有的直接用日文
压制插动起攻用中文, 崩し 置き用日文
还有スカ確这种词,スカ念日文,确念que....-_-

搭风问一个, スカ確这个词汉化了怎么说? images/back.gif

像スカ確这种意思为空振后确反，现在也就铁拳中用的最多。本人不怎么玩铁拳所以到底国内怎么统一的不知道

实际交流时只要大家都明白，中文日文混搭怎么都无所谓……

kinglear 发表于 2011-7-25 20:09

引用第39楼发呆的兰迪斯于2011-07-25 17:00发表的:


国内早已经“汉化”过了

固め           压制  不间断或间断攻击使对手一直处在防御阶段，目的为使对手防御错误或失败而破防，或直接拖到时间结束（有点罗曼）
....... images/back.gif

めくり   裏まわり 这俩的区别难道不是在于裏まわり特指版边的时候从外面绕进里面背靠版边么

发呆的兰 发表于 2011-7-25 20:15

引用第42楼kinglear于2011-07-25 20:09发表的  :

めくり   裏まわり 这俩的区别难道不是在于裏まわり特指版边的时候从外面绕进里面背靠版边么 images/back.gif


不是的，最开始出现的是某格斗游戏杂志上把隆这种JMK打逆称为めくり（因为看上去像是用屁股打中一样所以最开始叫做けつ蹴り），后某对手杂志为了不沿用这个自己创造了裏まわり这个词，起初是同一个意思

而现在的めくり基本专指空中打逆，裏まわり则指的是用各种普通技或必杀技或移动技等手段绕到对手背后，造成对手防御逆向，进行起攻或破防或破坏蓄力等等

游戏角色的正面称为表，背面称为里，跟版边没有关系

kinglear 发表于 2011-7-25 20:20

好吧, 我感觉解说里听到这个词的时候都是发生在版边的,于是有这种印象了

发呆的兰 发表于 2011-7-25 20:33

只是一般起攻多发生在版边，而且也最有威胁，版边的里回相对容易迷惑对手而已，解说中特指移动到对方角色身后这一行为，而真要表里择的时候直接就用表和里带过了

比方说MB中的白莲在DASH的时候就可以很容易的造成表里二择，而绕到身后这个行为就是里回（版边密着的情况下就不能），还有GG中的SLAYER也是一样的

suija 发表于 2011-7-25 20:51

对了 搭车问下，以前看到过一个用极其YIN乱的描述来说明FTG用语的...后来有次装系统就弄丢了，谁还有。。

johntitor 发表于 2011-7-25 20:55

故意把对方让到身后的话，应该用什么术语？
我以前一直是用里回这个词

比如MB中在版边被压制，对方前跳DASH起攻，向前走一小步蹲下（快速62），使得对方跳到自己身后，J攻击落空

发呆的兰 发表于 2011-7-25 21:05

引用第47楼johntitor于2011-07-25 20:55发表的:
故意把对方让到身后的话，应该用什么术语？
我以前一直是用里回这个词

比如MB中在版边被压制，对方前跳DASH起攻，向前走一小步蹲下（快速62），使得对方跳到自己身后，J攻击落空 images/back.gif
……那也是对方里回了，只不过是你自己造成的而已，不是常理的话也不一定非要有术语，比方梅原去年那个空中EX龙卷躲金胖子UC

这些乱七八糟的术语也都是常见情况然后整理出来方便理解的

你要非说这是个什么情况，如果对方J攻击挥空而你又可以确反的话，是可以算成スカ確的

蓝泽玲 发表于 2011-7-25 21:05

引用第47楼johntitor于2011-07-25 20:55发表的:
故意把对方让到身后的话，应该用什么术语？
我以前一直是用里回这个词

比如MB中在版边被压制，对方前跳DASH起攻，向前走一小步蹲下（快速62），使得对方跳到自己身后，J攻击落空 images/back.gif

不是表里择么。

发呆的兰 发表于 2011-7-25 21:13

起攻的时候攻击还没到对方就已经起身完毕还能动作了，这个起攻本身就有问题……

表里择是攻击方让防守方猜，他这个对方起攻已经失败了，说的好点算对策掉了，不好听点就是失败的起攻

好的起攻是你刚刚起身，攻击已经来了，迫使你进行猜迷游戏，猜中下段或投或自己冒风险裸必杀或升龙

发呆的兰 发表于 2011-7-25 21:32

引用第47楼johntitor于2011-07-25 20:55发表的:
比如MB中在版边被压制，对方前跳DASH起攻 images/back.gif

起攻只能是你倒地后，起身时对方对你进行攻击。而你这个情况是压制中给你来中段想破防而已

如果是起攻的情况可以参照著名的电波式，倒地后表中里下各种的择，只能是猜迷或者236D，而人家还有后续

MVnetVn 发表于 2011-7-25 21:39

引用第28楼suija于2011-07-25 11:29发表的:
个人觉得要看立回还是像GG BB MB那种能漫天飞的比较直观 角色的行动方式实在是太多了

images/back.gif


立回 浪费人生 风险投资 飞翔天

GG BB MB的飞都不如AH3 更不如风险投资

MVnetVn 发表于 2011-7-25 21:40

回 47楼(johntitor) 的帖子

兜后 绕背

MVnetVn 发表于 2011-7-25 21:40

引用第47楼johntitor于2011-07-25 20:55发表的:
故意把对方让到身后的话，应该用什么术语？
我以前一直是用里回这个词

比如MB中在版边被压制，对方前跳DASH起攻，向前走一小步蹲下（快速62），使得对方跳到自己身后，J攻击落空 images/back.gif

兜后 绕背 择逆

osborn 发表于 2011-7-26 10:26

页: 1 [2]
查看完整版本: 请问现在格斗游戏里说的立回是什么意思