陳靖仇 发表于 2011-7-9 00:33

＿＿＿＿＿＿＿＿

本帖最后由 陳靖仇 于 2020-5-24 11:39 编辑

＿＿＿＿＿＿＿＿

天妇罗 发表于 2011-7-9 00:40

亲，s1不让发纯日文帖了哦

emmer 发表于 2011-7-9 00:40

时空之旅 发表于 2011-7-9 01:06

S1什么时候成了日本论坛了？我说，懂日语英语啥的毕竟还是少数人嘛~

白羽 发表于 2011-7-9 03:39

楼主的标题和内容都不行啊，应该这样子发帖

标题——岩田：过去的提问弱暴了！这才是最蠢的问题！


内容——在昨天举行的股东大会上，任天堂首席执行官岩田聪回答了许多问题，但以下这则问题绝对是其中最蠢的。

　　一位股东说道：“我很是担忧股票的下跌啊。虽然我持有你们公司的股票，不过却没有任何任天堂的产品。我觉得那是浪费生命与时间啊!再说个题外话，我之所以购买贵公司的股票，是因为贵公司的名字不错，而且坐落于京都，最后股票的证劵号码与我出生年份是一样的。”

　　嗯，话说这算是提问么?

　　聪哥竟然没有拿鞋子扔他，还很耐心地回复：“任天堂之所以还存在着，是因为还有人并不觉得游戏是浪费时间。”他还补充道：“我们力图改变人们对游戏的消极看法，以及那种每当犯罪出现时，归咎于电子游戏的观念。我们希望提升游戏在社会中的重要性。我们还想扩展游戏人群，包括您在内。”

hello0607 发表于 2011-7-9 08:25

引用第4楼白羽于2011-07-09 03:39发表的:
楼主的标题和内容都不行啊，应该这样子发帖

标题——岩田：过去的提问弱暴了！这才是最蠢的问题！


....... images/back.gif

亲 看看小白大大小白大大赛高

lenin 发表于 2011-7-9 09:45

仔细看了看顶楼，我忽然发现白战士真不是一般的人才

殇零 发表于 2011-7-9 10:01

引用第6楼lenin于2011-07-09 09:45发表的:
仔细看了看顶楼，我忽然发现白战士真不是一般的人才 images/back.gif


+1

不过对于不同蝌蚪文的群众，这翻译真心够了，噗。

cfeng123 发表于 2011-7-9 10:16

引用第4楼白羽于2011-07-09 03:39发表的:
楼主的标题和内容都不行啊，应该这样子发帖

标题——岩田：过去的提问弱暴了！这才是最蠢的问题！


....... images/back.gif


你这翻译换句话说叫“今天也要努力的黑任天堂”

chaoskira 发表于 2011-7-9 11:04

mhfdt 发表于 2011-7-9 11:35

……好长，就不逐字翻了
就是一股东说，前半句如白战士所说，我有你们很多股票，但是我没有任何任系商品，因为基本上我觉得游戏是浪费时间。然后是拿3DS开刀，扯些有的没的，最后提出一个观点就是，3DS为什么不追加手机功能？这样既是游戏机，也能让亲子之间互相联络，这样产品本身的附加价值会提高，兴许卖得会更好。

说白了就是一传统商人的观点，没什么值得多研究的。

然后嘛……聪哥以”老子是以世界上所有人都会去玩游戏为目指“为由先是抽了股东一脸，然后说3DS，说猥你（这里提到了一个类似我之前提到过的观点，就是把电视机做直播场，即使是不玩游戏的人也能以观赏为目的参与到游戏中去，但是我之前说这话是在WU那手柄如果能用N个的前提下……所以……），吧啦吧拉一堆。
最后就是关于便携游戏机和手机的关系。聪哥以为，此两物合为一体实属必然，但绝非此时此刻，一如要用手机，每月必得纳上香火钱，与游戏机之相性确有八字不合之处，再者世界尚未大同，国际生意怕是劫难重重，故再三思。


看了下日期，6.29……提到手机这个事情……虽说是老话题了，但是也有可能是针对PSV的3G功能，因为关于各国通信业务这档子事，聪哥说麻烦，但是人家索尼算是搞定了
另外LZ，现在S1应该没有能发纯日文的区了，赶紧改改

cat122802501 发表于 2011-7-9 22:09

公交车站的老消息了哦···亲···

cat122802501 发表于 2011-7-9 22:12

公交车站的老消息了哦···亲···
页: [1]
查看完整版本: ＿＿＿＿＿＿＿＿