【枫笛汉化组】《秽翼的尤斯蒂娅》汉化补丁Ver1.0（转）

十六夜鬼月 发表于 2011-7-2 08:52

转自baidu秽翼的XXXX吧

Staff：

程序、翻译：さくらD_Clys

修图：八云瑠璃桜

测试、后期、分流：Air

特别鸣谢：晓美焔酱

注意事项：

1.此补丁要在已经正常安装好游戏，并打上免DVD补丁的基础上方可运行。

2.此补丁为全脚本+游戏图片汉化，系统菜单未汉化。

3.此补丁可以在中文系统下直接运行，无需app\nt等程序进行加载。

4.将补丁中包含的所有文件直接覆盖到原游戏文件夹中后，点击“秽翼的尤斯蒂娅.exe”即可运行游戏，在覆盖之前，请记得备份源文件。

5.此补丁的存档与日文版存档不通用。

6.游戏加载程序可能会被杀毒软件报错，请忽略；另外，运行游戏时若感觉很卡，请尝试关闭杀毒软件。

7.此补丁目前发现一处bug，游戏通到二周目之后，在第一章（菲奥奈线）再进行到某处时，游戏会突然跳错。若运行游戏至该处时出现问题，请将补丁所带的存档文件粘贴到Userdata里面，在游戏中读取最后一个存档（SAVEDATA12-12）即可跳过该bug。

8.在游戏的过程中，会有若干处出现乱码。关于这个问题，限于我的能力与时间，暂时无法解决，在这里向大家道歉。

9.关于此补丁的所有反馈/建议，欢迎各位到百度贴吧“枫笛汉化组”进行交流。

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11002023&fpage=0&toread=&page=1

dark_saber 发表于 2011-7-2 09:50

诶？！这么快？

77is77 发表于 2011-7-2 09:53

虎千代 发表于 2011-7-2 09:57

这么快出完整版啊，真厉害！感谢汉化组

梅雨龙 发表于 2011-7-2 10:07

支持汉化

66666 发表于 2011-7-2 10:09

十六夜鬼月 发表于 2011-7-2 10:51

引用第3楼虎千代于2011-07-02 09:57发表的:
这么快出完整版啊，真厉害！感谢汉化组images/back.gif

非完整版听说无H翻译 bug也不少

aricks 发表于 2011-7-2 11:09

8月的游戏汉化得真快......

嘛，这作总体感觉还是不错的

正派火星人 发表于 2011-7-2 11:55

这速度太惊世骇俗了...

314156 发表于 2011-7-2 17:21

原来刚出，在别处也看到了

greencao 发表于 2011-7-2 17:43

arikado 发表于 2011-7-2 17:51

这也太快了……

fantuanhtr 发表于 2011-7-2 17:52

鸡蛋灌饼 发表于 2011-7-2 18:12

引用第12楼fantuanhtr于2011-07-02 17:52发表的:
各种错字慎入 images/back.gif

那就等新版吧……

lobsteru 发表于 2011-7-2 18:45

貌似CK那边也开坑了吧……

正派火星人 发表于 2011-7-3 00:12

引用第14楼lobsteru于2011-07-02 18:45发表的:
貌似CK那边也开坑了吧…… images/back.gif
是啊，所以这个补丁发布后CK就暂停了，会不会继续填就是未知数了

我还是很期待CK的汉化的

cxxx 发表于 2011-7-3 00:35

好快
拖本体去

绞刑架 发表于 2011-7-3 01:45

神速啊，看游戏大小文本量应该很客观的，凭这翻译的爱来看游戏应该很优秀吧

十六夜鬼月 发表于 2011-7-6 20:27

引用第15楼正派火星人于2011-07-03 00:12发表的:
是啊，所以这个补丁发布后CK就暂停了，会不会继续填就是未知数了

我还是很期待CK的汉化的
images/back.gif

ck那边情绪都很激动只怕要延期相当长一段时间了

Falsita 发表于 2011-7-6 20:45

yang6451 发表于 2011-7-6 21:07

通了，要求不高，没觉得翻译有啥不好。
bug也还好，无故退出过几次，其他也没啥了。
不管怎样要感谢汉化组

thest 发表于 2011-7-6 21:20

求一百字以内介绍这游戏讲了个啥故事

refo2613 发表于 2011-7-6 22:01

listenermy 发表于 2011-7-6 22:50

回 21楼(thest) 的帖子

三个字：小圆脸

listenermy 发表于 2011-7-6 22:52

发重了

卿卿雅儿 发表于 2011-7-6 23:08

球集成了补丁的完整版游戏下载

页: [1]

Stage1st's Archiver

【枫笛汉化组】《秽翼的尤斯蒂娅》汉化补丁Ver1.0（转）

回 21楼(thest) 的帖子