rcat 发表于 2011-6-28 22:19

[字幕组拟人]这样真的不好啦！超不好的！

http://www.iogoo.com/AttachFile-124974

最近见了不少在做翻译上极度缺乏————————“正常人的逻辑性”的字幕组

根据自己的从业经验来说，一般不管翻译，校对，后期，特效。多少都是要看生肉来干活的吧
但把尸写成屎，万国旗写成号码机（番号机）这种看图说话连小学生都不会错的情况
到底是怎么发生的？=_,=

贲贲公主 发表于 2011-6-28 22:22

扑R咪

frg 发表于 2011-6-28 22:23

把尸写成屎……我好像看过那集？

某优 发表于 2011-6-28 22:23

跟某某字幕组认真就输了...

新月祥 发表于 2011-6-28 23:27

哪个字幕组啊？求探雷

garyzgs 发表于 2011-6-28 23:31

"人型的屎“

セト 发表于 2011-6-28 23:42

同母异父的双胞胎！

VALKIRA 发表于 2011-6-29 00:11

还真不知道说的是哪……

hl氏 发表于 2011-6-29 00:31

Pluto_Shi 发表于 2011-6-29 00:39

引用第4楼新月祥于2011-06-28 23:27发表的:
哪个字幕组啊？求探雷 images/back.gif


pigpig

6zking 发表于 2011-6-29 01:01

http://www.google.com.hk/search?q=%E5%90%8C%E6%AF%8D%E5%BC%82%E7%88%B6%E7%9A%84%E5%8F%8C%E8%83%9E%E8%83%8E

有什么好奇怪的

darknesszero 发表于 2011-6-29 01:11

只要呵呵就可以了..

rcat 发表于 2011-6-29 01:17

引用第10楼6zking于2011-06-29 01:01发表的:
http://www.google.com.hk/search?q=%E5%90%8C%E6%AF%8D%E5%BC%82%E7%88%B6%E7%9A%84%E5%8F%8C%E8%83%9E%E8%83%8E

有什么好奇怪的 images/back.gif

超奇怪的好吧2333
页: [1]
查看完整版本: [字幕组拟人]这样真的不好啦！超不好的！