王留美 发表于 2011-6-14 00:02

[速报]周末(6/11~6/12)票房

1.加勒比海盗四4
2.豪快者护星者199英雄大决战
3.天堂之吻
4.X战警·初级
5.如果杜拉
6.守星犬
7.丰臣公主
8.沙耶武士
9.黑天鹅
10.手冢治虫的佛陀1

王元姬 发表于 2011-6-14 00:08

这黑话不一样一堆人看不懂，那发帖来有什么意义

川澄绫子 发表于 2011-6-14 00:10

fantuanhtr 发表于 2011-6-14 00:14

DMMAX 发表于 2011-6-14 00:14

dds2ming 发表于 2011-6-14 00:22

第一是加勒比海盗4
第二是海贼X护星X超级战队199英雄大决战
第四是X战警第一战

其它都能看懂吧

570654836 发表于 2011-6-14 00:30

已塞LZ,你继续上踹下跳吧

soniczmd 发表于 2011-6-14 00:36

我说lz，你这样不是给自己树敌么。网上喷战谁都会被流弹击中，不要这么介意啊。如果之前的战帖有冒犯的地方我道歉。

我觉得你以往的转帖就很好啊，可以说是转帖的楷模，相信很多人都从你的帖子从受益。

请你消消气。

王留美 发表于 2011-6-14 00:37

引用第6楼570654836于2011-06-14 00:30发表的  :
已塞LZ,你继续上踹下跳吧 images/back.gif


爱塞塞不塞滚
反正已经被内野投诉了，你不塞迟早也被死鱼塞，怕你啊

茶叶粽 发表于 2011-6-14 00:41

不让说黑话的漫区还是漫区吗

蓝莲安 发表于 2011-6-14 00:44

天堂之吻是啥？真人化了？

v2c 发表于 2011-6-14 00:44

好贴，简直就是新闻贴的典范
以后漫区发新闻都借鉴这帖吧

kenqqex 发表于 2011-6-14 08:35

引用第9楼茶叶粽于2011-06-14 00:41发表的:
不让说黑话的漫区还是漫区吗 images/back.gif

什么,连黑话也不让说的漫区? 还让人活么

peach_tian 发表于 2011-6-14 08:48

哎？我怎么听说天堂之吻要推迟到12年的，原来已经出了啊。
佛陀不会引进中国么？真可惜。

王留美 发表于 2011-6-14 15:48

把黑话去掉了。

当然规矩出来了自然要准守，OoD嘛
不过我还得抱怨两句，翻译真心花时间，不是某些人想当然的一句“顺手”就搞定的。

原文：
1 パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉
2 ゴーカイジャー　ゴセイジャー　スーパー戦隊１９９ヒーロー大決戦
3 パラダイス・キス
4 Ｘ-ＭＥＮ：ファースト・ジェネレーション
5 もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら
6 星守る犬
7 プリンセス トヨトミ
8 さや侍
9 ブラック・スワン
10 手塚治虫のブッダ　赤い砂漠よ！美しく


这里面1 2 4 5 10是我一眼可以看出来的
然后剩下的5个我昨天花了15分钟找中文名字……而且还没全找到
但是我的目的只是为了2，当然漫区有些人会在意5和10
不过其他片子叫什么会有人在意么？

看那基 发表于 2011-6-14 15:51

10 手塚治虫のブッダ　赤い砂漠よ！美しく

噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢，nice

萨尤克 发表于 2011-6-14 15:59

回复: [速报]周末(6/11~6/12)票房

豪海周末两天就第二了，有搞头

可可洛酱 发表于 2011-6-14 16:01

jiangtc01 发表于 2011-6-14 16:03

ds006425 发表于 2011-6-14 16:26

票房？如果杜拉？天堂之吻？
真人版么

セト 发表于 2011-6-14 16:30

如果杜拉真人版 前田敦子做主演的

完全的脱离了原作主题

王留美 发表于 2011-6-14 23:39

http://movie.walkerplus.com/ranking/japan/
第二位的是《豪快者 护星者 超级战队199英雄大决战》。全国282块荧幕，上映2日间观众人数为24万9007人，票房2亿8861万400日元。
较2011年1月22日首映的《天装战队护星者vs真剑者 Eipc on 银幕！(最终票房3亿6000万日元)》同比增长253.2%。

ttttyyt 发表于 2011-6-14 23:45

王留美 发表于 2011-6-14 23:52

对票房有兴趣的话可以去爬这个blog
http://battaswimmingschool.blog86.fc2.com/

当然，是日文的

絕望S叔 发表于 2011-6-15 00:53

嘛翻译不出来可以说“我也不知道怎么翻”
留美酱你要素直一点啦

holyplumes 发表于 2011-6-15 10:49

我想看之前的黑话版本 以后大家就全说黑话吧
页: [1]
查看完整版本: [速报]周末(6/11~6/12)票房