王留美 发表于 2011-5-27 14:41

S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback-&g

我知道你们都不懂日文，我也不懂，所以求翻译


仮面ライダーＷ（４５）
ソース：ホビージャパン７月号
ヒーローサーガ１話
--------------------------------------------------------------------------------
KAMEN RIDER W
─Playback─
Episode1　「赤い風」

二階の居住スペースから一階の仕事場へ降りて来た時、石ノ森章太郎は今日が日曜日だと気付いた。
石ノ森章太郎は2007年、最も多い漫画を出版したとしてギネスに認定されている。
そして70歳を越えた現在も第一線で活躍する人気漫画家である。
現在の連載は最長連載記録を更新する「HOTEL」、フィギュア雑誌で連載している「シージェッター海斗」、
WEBで展開している「サイボーグ009」、そして風都から依頼された「ふうとくん」である。
「ふうとくん」は漫画の中で風都の名所も紹介しなければならないのだが、
石ノ森は多忙を理由に風都を取材していなかった。
資料を頼りに風都タワーを描く石ノ森。
すると漫画の中の風都タワーの風車が回りだし、風が吹き始める。
強風で宙に浮かんだ石ノ森が床に叩きつけられると、突然周囲の風景が風都に変わった。
風都タワーから吹く凄まじい風が市民や車を吹き飛ばし、さながら地獄絵図のようである。
そこに「ショウタロウ」の名を呼ぶ美少年が現れる。
少年に見覚えがない石ノ森に対し、フィリップと名乗るその少年は
「僕たちは二人で一人の仮面ライダーだ」と言う。
仮面ライダーとは石ノ森が４０年前に映画会社と組んで立ち上げたテレビヒーローの名前。
撮影中に起きた主演俳優のバイク事故で１３話で打ちきりになった不運の番組だった。
若いフィリップが「仮面ライダー」を知っていることに驚く石ノ森。
フィリップは「ショウタロウ」の反応に興味を持ちつつも、
ポケットからベルトとメモリを渡し、変身を促す。
覚悟を決めた石ノ森はベルトにジョーカーメモリをゆっくりと差し込んだ。
（続く）

王留美 发表于 2011-5-27 17:12

Re:【大量日文求翻译】S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <

以下是引用黑暗之眼的发言：
KAMEN RIDER W
—Playback—
Episode 1赤红的风

从二楼的起居室下来一楼的工作室时，石森章太郎才发现今天是星期日
石森章太郎在2007年被吉尼斯世界纪录认定为出版漫画最多的人
而且也是年过古稀仍活跃在第一线的人气漫画家
现在在连载的是已打破最长连载记录的《HOTEL》、模玩志上连载的《Sea Jetter海斗》、网络上连载的《改造人009》，以及风都委托的《风都君》
石森一直因为许多忙事缠身，并没有去过风都取材

依靠着找来的资料，石森描绘着风都塔
突然漫画中的风都塔上的风车急速回转，狂风卷起
狂风将石森狠狠抛在了床上，四周突然变成了风都的景色
市民和车辆都被风都塔吹出的劲风吹得七歪八倒，这情景简直就像是地狱的绘卷

这时，出现了一名叫着“SHOUTAROU”的美少年
看到石森完全想不起自己认识这少年，自称叫“菲利普”的少年说“我们可是二位一体的假面骑士啊”

《假面骑士》是石森的公司在40年前拍摄的电视节目英雄的名字。但在拍摄中因为主演演员出了机车事故，成了仅仅13话就被终止的倒霉节目。

石森惊讶如此年轻的菲利普居然知道“假面骑士”之名
而菲利普似乎对“SHOUTAROU”的反应很感兴趣，从口袋中拿出腰带和Memory，催促他变身
下定决心的石森，缓缓将Joker Memory插入了腰带


此贴于2011-5-27 16:49:45被黑暗之眼修改过

牙狼GARO 发表于 2011-5-27 17:50

说实话我没看懂，石森替代翔太郎了？

黑暗之眼 发表于 2011-5-27 17:57

Re:S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback-&am

引用第2楼牙狼GARO于2011-05-27 17:50发表的  :
说实话我没看懂，石森替代翔太郎了？ images/back.gif

“章太郎”和“翔太郎”同音，这梗应该是最初就设定好的

然后看怎么玩了，让原作者自己来打一遍？

萨尤克 发表于 2011-5-27 18:40

Re:S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback-&am

这梗不知道接下来要怎么展开，不过看着蛮有搞头的

可恶啊为什么DCD篇就是替强人做广告

einsame 发表于 2011-5-27 18:48

Re:S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback-&am

老师被刨坟了

牙狼GARO 发表于 2011-5-27 19:28

坐等后续

藤原忍 发表于 2011-5-27 20:14

Re:S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback-&am

为死后还被人鞭尸当圈钱工具的老爷子默哀个

??????? 发表于 2011-5-27 20:26

Re:S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback-&am

= =
这梗玩得有些大了……虽然是w但还是= =
页: [1]
查看完整版本: S.I.C. HERO SAGA KAMEN RIDER W EDITION <KAMEN RIDER W -Playback->[关键