论坛 › 游戏论坛 › 对于这次FF7汉化补丁惨遭外泄，我认为恰恰是因为这100元卖

北野天翼 发表于 2011-5-26 19:31

对于这次FF7汉化补丁惨遭外泄，我认为恰恰是因为这100元卖

1.究其原因还是因为这100元不算什么大钱，对于不少人来说这也就是一天的收入，甚至还不到，放到魔都不如狗标准也就是一个半小时的收入。太多的人反感这种汉化收费的模式，更多的人不是在乎那100元，真心有爱的FF粉几百元上千元的正版和周边都要去收集何况这100元的汉化版，更多的还是对这种个人身份信息收集的行为感到厌恶，这确实有侵犯个人隐私的嫌疑，这是汉化方需要反思的

2.如果汉化方只是单纯的以汉化盈利为目的，那应该把价格定的高一些，比如500元一个补丁，或者身份限定，只卖30岁以上结婚了的，上学的年轻人太冲动在同学朋友间太容易外泄了，而有家室的人在这种问题上就更为谨慎也更有大局观

3.对于汉化FF7这样文字量超巨大的RPG游戏，就好比汉化游戏界里的珠穆朗玛，需要至少两三个月的汉化翻译时间，时间成本就是金钱，白白付出的时间不能得到资金补偿，的确不是一个长久之计，这也是中国汉化界目前最大的困局，付出的时间得不到合理回报，无利可图的事自然没人干，单靠热情是绝对无法支撑起那么多等待着汉化的MD PS SS经典老游戏

4.这100元的补丁假定有30个人买，总收益3000元，若提高到500元，那么买的人自然会更少，购买者会大于6人还是少于6人也不好说，但只要6个人就可以和前一种方案3000元收益持平，但是花500元买的补丁肯定会比花100元买的为更在乎，人都喜欢占有稀缺资源，所以外泄可能性就低多了。这次FF7外泄以后会有更多的人长时间内持观望态度，其他的补丁就更不好卖了，都在等泄露版，这对于汉化方来说是大大的不利局面

5.这种汉化收费行为限定身份和限定价格就是要为少数人服务，为少数人服务会有更好的回报，这道理不管在官场上还是在市场上都被无数次的验证了。那种上海私拍模特圈子也是同理，越少人能进得去就越有利益空间，就越难流出，那种闫凤娇之流一看就是属于低档次的组团私拍谁花个几百元带个破单反都能去，而那种真正的顶级模特私拍就越难流出，不是有钱就能去的，所以网民想看想下载到这些流出版难度大多了

6.如果这种汉化收费制度实在搞不下去，别的办法也是有的，那就是拍卖制度，将一个汉化补丁在一个月时间内公开拍卖，先设定一个底价，价高者得，至于拍到的人愿不愿意公开由他自己决定

Falsita 发表于 2011-5-26 19:41

snoopys 发表于 2011-5-26 19:45

除了最后一条其他都是扯淡，500块也很贵的

最后一条，汉化组不肯的，这不是一个简单的谁为谁服务的问题，要提钱就要权利义务对等

valand 发表于 2011-5-26 19:47

楼主打那么多字辛苦了

城市生物 发表于 2011-5-26 19:53

楼主，你这是黑吧。
汉化补丁不外传的最好方法就是不去制作汉化补丁

こなた 发表于 2011-5-26 19:58

引用第4楼城市生物于2011-05-26 19:53发表的:
汉化补丁不外传的最好方法就是不去制作汉化补丁 images/back.gif

youzen 发表于 2011-5-26 19:59

第三条那绝对是低估了民间汉化的热情
“无利可图”的个人汉化海了去了，“白白付出的时间不能得到资金补偿”也绝逼不是“中国汉化界目前最大的困局”

北野天翼 发表于 2011-5-26 20:04

引用第4楼城市生物于2011-05-26 19:53发表的:

汉化补丁不外传的最好方法就是不去制作汉化补丁 images/back.gif


汉化方防止补丁外传的最好方法就是不去制作汉化补丁

而玩家们玩汉化补丁的最好方法就是不去付费购买而是坐等流出版下载

那么结果只有一个，没有任何游戏被汉化

两方表面上都做出了符合自己利益的事情，但是结局却是双输，这是典型经济学里的囚徒困境

冰上公子 发表于 2011-5-26 20:06

早就说了该卖6800日圆+裸照

浅夏晴雨 发表于 2011-5-26 20:06

引用第7楼北野天翼于2011-05-26 20:04发表的:

两方表面上都做出了符合自己利益的事情，但是结局却是双输，这是典型经济学里的囚徒困境
....... images/back.gif


事实就是如此..要想双赢,就必须规范化..

维特鲁威人 发表于 2011-5-26 20:07

做未经授权的汉化就是靠着热情和对作品的爱的非盈利行为，本身已经是在侵权的灰色地带了，这还敢把汉化补丁拿出来卖，干脆和盗版商合作赚的还多点。

黄昏之月 发表于 2011-5-26 20:07

6、哪来的版权，SE授权的么？

MRORZMAX 发表于 2011-5-26 20:11

我颤抖了，靠侵犯版权来赚钱都能搞得如此高调并义正言辞

死猫 发表于 2011-5-26 20:12

这玩意 我怎么感觉 好像早就有汉化版的出来了的....

月神侠 发表于 2011-5-26 20:16

跟巴屎一个德行，不同的是他找玩家收费，巴屎找烧录卡厂商收费

梅原正吉 发表于 2011-5-26 20:18

版权拍卖？原来汉化组都弄到FF的中文翻译权了，太斯巴拉西了
楼主的意思莫非是反正中国饭人傻钱多速来，提高点价钱该买的还是会买，不买的5元反正都懒得付。

brainless 发表于 2011-5-26 20:20

唯一肯定的是下个补丁肯定会提高价格。

kaede1864 发表于 2011-5-26 20:21

引用第13楼死猫于2011-05-26 20:12发表的:
这玩意 我怎么感觉 好像早就有汉化版的出来了的.... images/back.gif

当年是天幻汉化的PC版的 PS版的貌似一直么有

tanglei000 发表于 2011-5-26 20:22

拿出来卖钱，不怕被厂家告吗？确实像上面说的，和盗版商合作利益还高点

古典吉他 发表于 2011-5-26 20:22

第一条就看不下去了，身在魔都的我是哪个位面的汇率。

任青牛伯伯 发表于 2011-5-26 20:23

一个半小时100？惭愧，拖后腿了

模范棒棒堂 发表于 2011-5-26 20:27

普法之路任重而道远啊，还你妈版权，你咋不说大清朝就付过了

oz01 发表于 2011-5-26 20:34

珍惜生命远离汉化

浅夏晴雨 发表于 2011-5-26 20:36

引用第21楼模范棒棒堂于2011-05-26 20:27发表的:
普法之路任重而道远啊，还你妈版权，你咋不说大清朝就付过了 images/back.gif

那个..可能我语文太差了...我来回读了好多次都不知道这句话想表达的是什么.....

HyperIris 发表于 2011-5-26 20:37

oz01 发表于 2011-5-26 20:38

引用第24楼HyperIris于2011-05-26 20:37发表的:
谁汉化谁傻逼 images/back.gif

oyss1225 发表于 2011-5-26 20:39

shelpha 发表于 2011-5-26 20:41

一个半小时100快。。。

570654836 发表于 2011-5-26 20:41

lz你天天发这些汉化贴干嘛

persona 发表于 2011-5-26 20:44

让你们不懂日语。捏哈哈哈。吃别人嚼过的还得付钱。

lpxws 发表于 2011-5-26 20:55

软狗 发表于 2011-5-26 20:58

keith 发表于 2011-5-26 21:12

自費槍手？

清扬婉兮 发表于 2011-5-26 21:35

LZ意思是天幻SB好些年了么。。。。。

nilren 发表于 2011-5-26 21:36

引用第14楼月神侠于2011-05-26 20:16发表的:
跟巴屎一个德行，不同的是他找玩家收费，巴屎找烧录卡厂商收费 images/back.gif


你觉得哪个高尚点？？？必须选一个的话。

我宁愿直接管我要钱。傻逼的烧录卡一锤子买卖，哪个烧录卡一直对客户负责了。

阿布大佐 发表于 2011-5-26 21:40

天下乌鸦一般黑 学会日语是大爷

電光石火 发表于 2011-5-26 21:50

不要说500元，5000元买的东西也见人在网上发布了，这算是什么精神？
买汉化补丁的是为了爱，共享发布出去也是为了爱，而做汉化的难道不也是为了爱吗？我觉得汉化组的心态很重要，如果不是为了爱，而是为了钱，那大可以做一些其他更有利可图的事。而汉化补丁也是可以明码标价到淘宝上卖，就算有心之人捐些辛苦费吧，汉化组也可以吃顿饭庆祝一下。但国内一则版权意识淡薄，二则维权麻烦，毕竟人们都有共享分传自己喜爱之物，难保不会流传出来，所以心态要放正啊。

whitechapel 发表于 2011-5-26 21:53

aws 发表于 2011-5-26 22:09

自由质子 发表于 2011-5-27 00:00

这言论 神了 奇葩真的

还好日本游戏厂商没进国内卖东西 不然就算以现在国内落后的知识产权保护水平也足够碾死这样的脑残了

查看完整版本: 对于这次FF7汉化补丁惨遭外泄，我认为恰恰是因为这100元卖