论坛 › 动漫论坛 › 《文学少女》读后感

wyasll0612 发表于 2011-5-22 08:05

最不爽的就是男主角一天到晚美羽美羽烦的要死，其余的挺好，对于我这种没怎么看过国外名著的算是很好的导读吧

99th_angel 发表于 2011-5-22 08:29

引用第36楼白夜刺客于2011-05-22 04:52发表的:
说到翻译……第五卷的译文有两个版本哦

这里节选几段对比一下：

之一

台版：

今天又接电话了。
听到母亲交媾般歇斯底里的铃声，我顿时冒起鸡皮疙瘩，身体微微颤抖，胃部感到被炽热爪子搔抓般的疼痛和不舒服，几乎快要发狂。
如果没有电话，世界会变得多么祥和啊。
电话总是只会传出丑恶、龌龊、诅咒的话语。
那个黏腻烦人、充满恨意、毫无顾忌、卑鄙怯懦、飘着腐臭的声音，让无比美丽的世界里塞满了垃圾。

弄响这些可恨铃声的人，全都去死吧！

....... images/back.gif


哦杰克这真是太奇妙了

草地小虫 发表于 2011-5-22 11:19

难道就我一个人觉得剧情充满了扭曲+NTR+黑暗.....？

御姐萝莉 发表于 2011-5-22 11:23

这书的结局让我很残念啊。。。。。

逝去石剑夜 发表于 2011-5-22 11:24

lablolicon 发表于 2011-5-22 11:58

看完就觉得插图不错了，文笔......个人觉得心理描写不行，笔收不住（我只读过翻译版

sharo 发表于 2011-5-22 12:09

当时为了看文学少女先去补了人间失格，
再看文学少女，顿时有种吃饭后小甜点的感觉。
人间失格有点压抑，要表达的思想有点消极
最初是为了呼啸山庄看的，结果忘记看文学少女2了。。。。
看到有人说第二卷不错，暑假再补吧。
一直好奇为什么有呼啸山庄不写傲慢与偏见呢，这两本我更喜欢傲慢与偏见啊~~

htbrkone 发表于 2011-5-22 12:09

比小四好比起点略差

lobsteru 发表于 2011-5-22 12:13

写法很讨巧套用名著，与作者之前的几本完全风格不一样，这本纯讨好读者罢了，我是很不喜欢文女青啦

日坂菜乃 发表于 2011-5-22 12:16

引用第46楼sharo于2011-05-22 12:09发表的:
当时为了看文学少女先去补了人间失格，
再看文学少女，顿时有种吃饭后小甜点的感觉。
人间失格有点压抑，要表达的思想有点消极
最初是为了呼啸山庄看的，结果忘记看文学少女2了。。。。
看到有人说第二卷不错，暑假再补吧。
一直好奇为什么有呼啸山庄不写傲慢与偏见呢，这两姐妹写的我更喜欢姐姐得傲慢与偏见啊~~
images/back.gif

你是不是搞错什么了

御统百合香 发表于 2011-5-22 12:16

第五卷完结就好了    后面不好看

sharo 发表于 2011-5-22 12:21

引用第49楼日坂菜乃于2011-05-22 12:16发表的:

你是不是搞错什么了
images/back.gif

啊啊我错了，简爱才是姐姐写的啊。
这三本是几年前一起看的，脑子有点混乱了。。。

螺旋时钟 发表于 2011-5-22 12:27

引用第42楼草地小虫于2011-05-22 11:19发表的:
难道就我一个人觉得剧情充满了扭曲+NTR+黑暗.....？ images/back.gif

你不是一个人（拍肩）。
我觉得这小说很大程度上就是卖扭曲，而且还是很低劣的卖法，说实话里面人物的行为、动机、心理我完全无法理解，在我看来一个二个都像脑抽了似的。这些我都能忍，但最烦的就是套上了名作，试图让人物行为合理化，这做法实在是太讨巧了，让我对作者都产生了厌恶。

逝去石剑夜 发表于 2011-5-22 12:52

猫执事 发表于 2011-5-22 12:53

楼主你一定不懂吧

nouseforever 发表于 2011-5-22 13:02

引用第52楼螺旋时钟于2011-05-22 12:27发表的:

你不是一个人（拍肩）。
我觉得这小说很大程度上就是卖扭曲，而且还是很低劣的卖法，说实话里面人物的行为、动机、心理我完全无法理解，在我看来一个二个都像脑抽了似的。这些我都能忍，但最烦的就是套上了名作，试图让人物行为合理化，这做法实在是太讨巧了，让我对作者都产生了厌恶。 images/back.gif

不理解太正常了，因为作者是女人

茶叶粽 发表于 2011-5-22 13:04

要重制TV就先把花泽香菜换掉吧，真消受不起……

说到文笔，之前fami通文库搞的那个官方穿越同人活动里，野村写了《文学少女×学校的阶梯》的短篇，同样是阶梯赛跑，野村写得比櫂末高彰带感多了，感情刻画也纤细得多，文艺味十足

逝去石剑夜 发表于 2011-5-22 13:07

zishahaha 发表于 2011-5-22 13:09

引用第55楼nouseforever于2011-05-22 13:02发表的:

不理解太正常了，因为作者是女人 images/back.gif

如此说来钢炼同理

メア 发表于 2011-5-22 13:11

其实这书最大的特点是登场人物基本都心理不正常

zy3618 发表于 2011-5-22 14:18

这作者是为了写书（卖钱）才先去读那些名著，而不是因为读了名著有感而发写了此书。能写出什么好东西
因为第一卷有人间失格才看了下结果发现这作者连最基本的东西都理解错了

逝去石剑夜 发表于 2011-5-22 14:52

逝去石剑夜 发表于 2011-5-22 14:54

yur3471 发表于 2011-5-22 14:58

个人认为第一本写的最好
原因见我头像
文笔嘛，只有第一本我看的是原版，所以不好说，但是至少读起来比较顺畅了……个人认为还算不错。
文少看多了，就是我们都是中二病，感觉就是一群不正常人凑到一起去了……
插话很加分，所以对比起来动画越发的（ry

zy3618 发表于 2011-5-22 15:01

引用第62楼逝去石剑夜于2011-05-22 14:54发表的:
其实不用纠结有没有读了
这根本不重要 images/back.gif

如果读过的化写的再差我也不会觉得这作者恶心 结果后记 我为了写这本书去读了《人间失格》

逝去石剑夜 发表于 2011-5-22 15:09

胡桃夹子 发表于 2011-5-22 15:11

莉格露 发表于 2011-5-22 16:54

现在看起来这其实就是美羽签约成为魔法少女，许愿心叶成为我的奴隶，学姐成为契约者，能力是获得别人的爱，代价是吃纸，最终黑契世界观战翻小圆脸的故事，可怜七濑一介普通少女自然是要败的

holywind 发表于 2011-5-22 18:49

引用第61楼逝去石剑夜于2011-05-22 14:52发表的:

没有读....直接wiki的
不管是后记还是正文都是这个感觉 images/back.gif

你觉得一个东洋大学文学部国文学科毕业的会连《人间失格》这种大路货都没读过吗
我觉得作者是把她自己觉得感触最深的东西提炼出来 再各种脑补黑化 再加上治愈元素 个人觉得还行

angelunion 发表于 2011-5-22 19:49

没看过原著，只看了剧场版和OVA，也没感觉有什么人设不好剧情差什么的，果然是动画版无法满足原作党的期待所以就没人推荐了吗

dnaa1991 发表于 2011-5-22 22:51

喜欢吃肉 发表于 2011-5-22 23:45

やまうち 发表于 2011-5-23 14:29

文少的文笔确实有种令我感到不一样的感觉，很想看下去。

查看完整版本: 《文学少女》读后感