论坛 › 动漫论坛 › 萨老师谈日本人的编剧，大家来看看ACG是不是中枪了？

tenco 发表于 2011-5-17 15:19

萨老师谈日本人的编剧，大家来看看ACG是不是中枪了？

我觉得现象层面说得很准哦

原来这人思维和我们不一样的，我们一眼看去胡编滥造，很荒唐的事情，她能很“忠实”地跟着作者走进荒唐世界，看得认认真真，感受得认认真真，同时为主人公从小保姆到女上司十七八个情人的命运忧心忡忡。
我问她，你也在北京住过好几年的，你相信在隆福大厦门口见着一女大学生，聊上十分钟就爱得天焚地轰，回家上床这种事情么？
魔女的回答是——隆福大厦应该不会，王府井就没准，我上次看一个小说，说的是有个男的在王府井……
这就是绝症，没治的。
后来看日本的小说，发现其不合逻辑，其荒唐也差不多。日本人的拗性天生大约不适合写小说，——自古日本就没有几个能被世界人民接受的诗人和文学家——所以日本小说多半犹如自说自话，全不注意情节的合理性，文笔只顾在人物心眼的螺丝壳里绕来绕去，几下子俺这老外就要产生催眠效应。看日本小说类似看中国古代人物画，解剖投影完全不对，立体平面根本不分，怎么看怎么不像活人可偏偏还有意境要你体味。说起来中国的文学作品，逻辑上多少还可靠一些，自然不会被追究不真实喽。
看得多了也不能不佩服日本作家，书中经常有些你觉得日本人都没法相信的生硬情节，这时候怎么办呢？人家处理的方法几乎是统一的——把主角设计成曾在外国生活过就可以了，日本人看到此处，几乎都会毫无阻碍地恍然大悟——这人在外国呆过么，难怪啊难怪。
在一些日本人的眼里，外国人是异星类人生物，做出什么出格的事情都正常。

lyb952037 发表于 2011-5-17 15:22

看标题一时间想不起萨老师是谁..

白武男 发表于 2011-5-17 15:22

Quantum 发表于 2011-5-17 15:24

lesangel 发表于 2011-5-17 15:25

skaar 发表于 2011-5-17 15:26

萨老师原来是人X日报记者？

郁原郁奈 发表于 2011-5-17 15:32

萨苏也就那样了
“人民的眼光”
可呵呵可不呵呵

c88711611 发表于 2011-5-17 15:33

fumeflow 发表于 2011-5-17 15:33

轻小说本来就是糊弄低年龄宅的 哪来文学性

右代宫嘉音 发表于 2011-5-17 15:36

你们不要这样
萨老师有时候还不错的……

H大魔王 发表于 2011-5-17 15:41

引用第4楼lesangel于2011-05-17 15:25发表的:
自古日本就没有几个能被世界人民接受的诗人和文学家
----------
不愧是人X日报的记者，光天化日得意洋洋说瞎话 images/back.gif

炸药奖国内不承认没办法

fantuanhtr 发表于 2011-5-17 15:45

hyypia 发表于 2011-5-17 15:47

日本人追求的是“趣味”，逻辑上合理不合理在其次。

秋山乃亜 发表于 2011-5-17 15:50

輕小說就論外了

薩老師只是把自己代換成世界人民而已嘛沒什麽大不了，世界人民早被代表慣了

兔吊木糸锯 发表于 2011-5-17 15:50

不知道是不是翻译的问题，古代的日本文学（当然我看的也不多）读起来心里确实膈应的很，剧情也多大没什么意思
二战前后的作品却突然一下时髦起来了

弑君者 发表于 2011-5-17 16:12

“一旦接受了这种设定……”系列作品的问题根源就是在这儿？

lostneverland 发表于 2011-5-17 16:50

话说这黑的水平也太低了，战斗力

spieler 发表于 2011-5-17 17:03

愛知県 发表于 2011-5-17 17:51

“人民”就是个伪命题

礼央破流堂 发表于 2011-5-17 17:55

引用第4楼lesangel于2011-05-17 15:25发表的  :
自古日本就没有几个能被世界人民接受的诗人和文学家
----------
不愧是人X日报的记者，光天化日得意洋洋说瞎话 images/back.gif


确实没吧？有谁呀？光看炸药奖的话，华裔也有呀。

就拿最亲日的综艺迷和动漫迷来说吧，谁能张嘴就来一首或者一句脍炙人口的日文诗？别黑萨老师了，他人挺好，三观也正，就是有点自以为是的。

指间刀 发表于 2011-5-17 18:04

是一定程度存在这样的问题,但其实也是种风格啦,日本人感觉就是细腻自我.

鸡蛋灌饼 发表于 2011-5-17 18:08

对废萌等物嫉恶如仇的同时，在别人喷日本剧本如何的时候又毫不留情的用人身攻击反击。
大有就算11区动漫剧本是面“破鼓”，也只能死宅来锤，外人没资格动的架势。

xboxzx 发表于 2011-5-17 18:09

引用第19楼礼央破流堂于2011-05-17 17:55发表的  :


确实没吧？有谁呀？光看炸药奖的话，华裔也有呀。

就拿最亲日的综艺迷和动漫迷来说吧，谁能张嘴就来一首或者一句脍炙人口的日文诗？别黑萨老师了，他人挺好，三观也正，就是有点自以为是的。 images/back.gif

川端康成不就是吗（记得这厮的东西还上了人教课本），炸药奖有华裔和日本有没有世界人民接受的诗人和文学家有啥联系引用第14楼兔吊木糸锯于2011-05-17 15:50发表的:
不知道是不是翻译的问题，古代的日本文学（当然我看的也不多）读起来心里确实膈应的很，剧情也多大没什么意思
二战前后的作品却突然一下时髦起来了 images/back.gif

我感觉是时代问题，很多人读自己国家古代作品也会有膈应

极品太妹 发表于 2011-5-17 18:13

逻辑算个P 阅读追求的是一种快意。happy ending是快意 悲剧收场是快意 开后宫是快意 万年负犬是快意 神展开是快意 遍布槽点的狗血剧情是快意
这是纯主观的感受 你说荒唐不合理没逻辑 我还说你没境界 渣渣

nanrendu 发表于 2011-5-17 18:17

这么说自己老婆，这男人……

xboxzx 发表于 2011-5-17 18:19

礼央破流堂 发表于 2011-5-17 18:41

ww279620040 发表于 2011-5-17 19:13

引用第23楼xboxzx于2011-05-17 18:09发表的  :

川端康成不就是吗（记得这厮的东西还上了人教课本），炸药奖有华裔和日本有没有世界人民接受的诗人和文学家有啥联系 images/back.gif


引用第29楼礼央破流堂于2011-05-17 18:41发表的  :

……
村上的小说在中国卖出X百万本，算不上“被世界人民所接受”。
....... images/back.gif


，这......

ww279620040 发表于 2011-5-17 19:15

风怒了...

指间刀 发表于 2011-5-17 19:15

被世界人民接受一点意义没有,被认可其价值和水平才是真的.

Quetzacoatl 发表于 2011-5-17 19:18

ww279620040 发表于 2011-5-17 19:25

凡是人民所喜好的，我们就要抛弃。人民虽然不至于是最落后的，但也永远不会是最先进的。

Quetzacoatl 发表于 2011-5-17 19:26

cat122802501 发表于 2011-5-17 19:27

萨老师···

求科普此人资料···

ww279620040 发表于 2011-5-17 19:35

引用第35楼Quetzacoatl于2011-05-17 19:26发表的:
村上是很有水平的

可是他大卖的都是他最没水平的书，尤其是在国内大卖的 images/back.gif


我的意思是，他的引用中提到的是川端，结论却是村上。逻辑很微妙。

guanwoniaoshi 发表于 2011-5-17 19:35

huntevil 发表于 2011-5-17 19:39

你相信在隆福大厦门口见着一女大学生，聊上十分钟就爱得天焚地轰，回家上床这种事情么

原来那些混蛋小说都是骗我的

礼央破流堂 发表于 2011-5-17 19:55

引用第37楼ww279620040于2011-05-17 19:35发表的:


我的意思是，他的引用中提到的是川端，结论却是村上。逻辑很微妙。 images/back.gif


还要我说，很容易受傻逼编委塞私货影响的教材不算数，只有销量是硬道理么？川端的书卖出过多少本去？要说日本在中国“被人民接受”的作家不就得数村上了么。

Spugnoir 发表于 2011-5-17 20:34

村上的書不必說中國，在WHSmith都能買到。就算是個什麼小理工科大學，圖書館裡都能找到本Sputnik Sweetheart什麼的。看看amazon的評價便知絕對夠被鬼佬接受的。

s1mix 发表于 2011-5-17 20:46

萨苏老北京讲古系列：嫁给太监

作者：萨苏 分类：历史 出版社：同心出版社 定价：16.8元
　　这本书写的是太监和一个嫁给太监的女孩子的旧事
　　“夏一跳”只能算个很普通的太监，他会点儿武艺，还会点儿烹饪，他交过“杨梆子”这样的朋友，见过扬言要奸慈禧的大盗，但是没有“小德张”那样的财势，也没有寇连材那样的传奇。要说有点儿特别的地方，那就是居然有个女孩子肯嫁给了他。　


是这位萨苏萨老师吗 XD

不知日本人看了这位老师的书,会否觉得这句话很有喜感?

萨老师内心期望自己拥有这种读者吗

"原来这人思维和我们不一样的，我们一眼看去胡编滥造，很荒唐的事情，她能很“忠实”地跟着作者走进荒唐世界，看得认认真真，感受得认认真真"

----------------------
人工签名:

mix的书评_村上春树_1Q84
http://bbs.saraba1st.com/2b/read-htm-tid-678424.html

查看完整版本: 萨老师谈日本人的编剧，大家来看看ACG是不是中枪了？