现在有没有能跟高达ZZ蓝光版合拍的中文字幕？

凯恩发表于 2011-5-16 12:40

如题。找了一整天，未果。求好人帮忙。

xcross211 发表于 2011-5-16 14:25

dvd的字幕就行

凯恩发表于 2011-5-17 03:27

我手里有一个高达合集字幕，时间轴是完全不对啊，平移不可。LS有完好的DVD字幕吗？

あじ秋刀魚 发表于 2011-5-17 08:17

网上应该没有改过的都是boboqiu的

放上自己改的ZZ字幕:
简体中文
字体华文仿宋的
对应lloup版BDRIP时间轴
照WIKI中国大陆译名改了人名翻译不喜欢的自己改下吧
http://zh.wikipedia.org/wiki/GUNDAM%E7%B3%BB%E5%88%97%E4%B8%BB%E8%A6%81%E8%A7%92%E8%89%B2%E8%AD%AF%E5%90%8D%E5%88%97%E8%A1%A8
修改了某些名词/标点/错字

没有校对肯定还有很多处错误.... 如果哪个好心人能帮忙改下最好了

115下载地址密码: S1

xcross211 发表于 2011-5-17 10:45

感谢ls的无私劳动

引用第2楼凯恩于2011-05-17 03:27发表的:
我手里有一个高达合集字幕，时间轴是完全不对啊，平移不可。LS有完好的DVD字幕吗？ images/back.gif

用的就是boboqiu的，虽然很多错字奇译，但是不至于理解不了……

あじ秋刀魚 发表于 2011-5-17 10:48

回 4楼(xcross211) 的帖子

不是无私我也用所以才改的....

srwffff 发表于 2011-5-17 11:57

3楼漫区第一良心好人

wind8010 发表于 2012-3-23 21:39

我也在找这个字幕

wind8010 发表于 2012-3-23 21:40

我也在找这个字幕

页: [1]

Stage1st's Archiver

现在有没有能跟高达ZZ蓝光版合拍的中文字幕？

回 4楼(xcross211) 的帖子