113 发表于 2011-5-14 23:18

有什么调整ASS/SSA字幕时间轴的软件吗

srt的我用srtedit了，可是ass/ssa的始终不知道用什么，放狗搜的Sub Station Alpha打开中文字幕就会乱码，调整好了直接变乱码，所以求一款能方便调这类字幕的软件，可以的话最好是中文的
啊咧，发到漫区了也不算有问题吧

あじ秋刀魚 发表于 2011-5-14 23:27

Aegisub

fumeflow 发表于 2011-5-14 23:28

平移时间轴可以用popsub

另外人人的time machine很好 就是缺少几个作为打轴软件的核心功能

ckz1211 发表于 2011-5-14 23:29

vleev 发表于 2011-5-14 23:30

1楼附议，平移时间轴很好用，改编码也很好用

113 发表于 2011-5-15 00:04

那这几个软件有没有带调整速率的功能呢，就是调整和视频的速率比例之类的，像TD的奈叶评论音轨和CK的BDRIP速率不一样，看着看着就慢了

あじ秋刀魚 发表于 2011-5-15 00:13

部分加
Timer: XXX.XXXX
X越大 速率越大
正常速度是100.0000(%)

goldensaint 发表于 2011-5-15 00:16

引用第5楼113于2011-05-15 00:04发表的:
那这几个软件有没有带调整速率的功能呢，就是调整和视频的速率比例之类的，像TD的奈叶评论音轨和CK的BDRIP速率不一样，看着看着就慢了 images/back.gif

剧场版TD的评论字幕没啥问题啊，你那是卡了吧

113 发表于 2011-5-15 00:25

回 7楼(goldensaint) 的帖子

不清楚，反正我拿澄空的BDRIP外挂它自己带的comment音轨（DTS），然后用TD的评论字幕，开始音轨和字幕都不对（自己带的音轨比正片少了一分钟，字幕的话差一秒左右吧），调整好后字幕看着看着就慢了

xeo 发表于 2011-5-15 00:30

Aegisub就是神器啊，国人做的popsub也有用过，也还可以。

newtype9 发表于 2011-5-15 01:20

就用漫游自制的popsub这个就够用了吧，也算蛮方便的了，不知道这两年这软件有没有更新。

chiman 发表于 2011-5-15 02:51

没人说notepad？

xpisces 发表于 2011-5-15 02:56

以前用过POPSUB，挺好用的

coolcfxp 发表于 2011-5-15 03:16

没有人推荐sgsub.net

s1mix 发表于 2011-5-15 07:00

引用第11楼chiman于2011-05-15 02:51发表的  :
没人说notepad？ images/back.gif


notepad什么的过时了,现在都用UltraEdit ^_^

chiman 发表于 2011-5-15 14:56

系统自带啊自带

鸡蛋灌饼 发表于 2011-5-15 14:59

引用第15楼chiman于2011-05-15 14:56发表的:
系统自带啊自带 images/back.gif

老湿！作为半个Linux用户我推荐vim！
页: [1]
查看完整版本: 有什么调整ASS/SSA字幕时间轴的软件吗