huhu0007 发表于 2011-5-10 19:43

弗兰肯斯坦 发表于 2011-5-10 19:57

两句话说不清吗？又是抢进度

grimangel 发表于 2011-5-10 19:58

3DM跟别人合作的项目合作完后立马闹崩已经是惯例了吧

BISSBISS 发表于 2011-5-10 19:59

××3dm 抢毛抢……

zishahaha 发表于 2011-5-10 20:04

某“义务”行业的特色

清扬婉兮 发表于 2011-5-10 20:08

3DM一贯这样的

梅原正吉 发表于 2011-5-10 20:27

汉化组的争斗，等结果就行，乱站队到最后都是各种打脸

244228 发表于 2011-5-10 20:46

两边根本没沟通好

饭来张口 发表于 2011-5-10 22:38

好吧撇下这事不说，3DM那边汉化的怎么样？

黄龙那边欧洲中世纪确实是强项，但是这次的幕府2感觉文本本身难度不算太大，3DM不至于搞出个笑话来吧？

pangguanzhe 发表于 2011-5-10 22:45

我咋莫名其妙想地起当年这两家合着黑左贤王的陈年旧事了

霜叶舞影 发表于 2011-5-10 23:01

我想玩带吹替的日版……
有嘛

yixiaqqq 发表于 2011-5-10 23:15

3DM闹出的问题也太多了点吧？

gordo 发表于 2011-5-10 23:29

真是瘟神

huhu0007 发表于 2011-5-10 23:42

雅格特 发表于 2011-5-10 23:46

日本战国在我们很多人来说都是一个比较有趣的题材，全战系列游戏对于策略/即时类玩家来说也是一个不可多得的优秀作品，作为我们汉化组的部分成员自然心有戚戚。我们本来是摩拳擦掌为了这个项目的汉化跃跃欲试的，但是3DM与黄龙合作、全部文本由黄龙发布，且黄龙的文本翻译已经接近完成这样一个消息不啻晴天霹雳，给我们泼了个透心凉。无奈之下，该项目取消、人员解散并全部分配到了各个正在进行的项目组中。


直到发布，我们还是谨小慎微，甚至战战兢兢。在发布之前不久，参与本次汉化的全体成员都被组长哈里斯基以电话的方式告知并解释了整个缘由，说明了“很可能仅仅以哈里斯基个人名义发布，而不会列出制作成员的名单”。令我们无比感动的是，所有成员无一例外地表达了理解和支持，没有任何犹豫就表明了认同。这样的一种团队向心力，反而使我们更加感到大家义务做这个汉化，没有名、没有利，如果到最后连个简简单单的制作组名单都不发布，实在是对不起大家的一腔热忱，所以才会有大家看到的、游戏中SPLASH屏幕的制作组名单。



所有这一切我们考虑的出发点是什么？

不是大家的劳动！

不是对作品的期待！

而是不触怒了黄龙！

这是我觉得最对不起大家的地方。尤其是我失望地看到了所谓“真相”之后。






hahahah。。什么啊。。。。。一个游戏汉化的事情。。。。。搞得这高端。。。。怎么想的。。。。。这些人的脑子。。。

xyk1235846 发表于 2011-5-10 23:54

其实争论的焦点就是

蒹葭是不是3DM

3DM包不包括蒹葭的 问题？

一方面蒹葭抢了先头，但他说自己和3DM没关系
另一方面蒹葭虽然是以前3DM分出来的组织，但现在还在3DM混~

黄龙说3DM不给支持，暗自抢进度，
蒹葭说我干这事3DM都不知道=.=

fotl 发表于 2011-5-10 23:54

3DM干这事不是常态么

Breeze 发表于 2011-5-11 00:00

3DM机翻组又出来抢进度了啊

抠鼻屎男 发表于 2011-5-11 00:59

此事其实不是双方而是三方：蒹葭 3DM 黄龙
而且貌似蒹葭大部分组员还不知情？
是否算是个别人员在搏出位？

風祭みやび 发表于 2011-5-11 02:39

全戰每作出漢化前 漢化組都要戰 成必然了嗎
這群人累不累啊

天使的画笔 发表于 2011-5-11 04:59

羽唯 发表于 2011-5-11 08:15

不管怎么说 汉化是出了。虽然3dm的汉化虎头蛇尾居多 但出的多速度快也比没有好
不过三大妈经常说这是第一版补丁 9x%汉化度 很快我们就会放出完美版本 然后我等啊等啊 就烂尾了
当然比游侠强

larchsis 发表于 2011-5-11 09:03

老這麼戰有意義么？都給人看笑話，有戰的事件還不如多溝通，共同進步呢。
页: [1]
查看完整版本: 因为幕府2的汉化,3DM和黄龙貌似要翻脸