talesofacg 发表于 2011-5-8 01:13

[SBL]请问下早期的动画字幕组情况……

上世纪90年代-00年代那些动画 都是由那些字幕组做的……
之前听说有些动画（看的VCD盘 直接用的港台字幕
有些老片是后来有爱的字幕组专门反过头做的 比如X2？
顺便求科普 存活至今资历最老的字幕组是哪家 漫游是01年成立的算是老资历吧……对字幕组有具体了解是近3年
国内字幕组具体有规模的成立也是01年之后吧 那段时间字幕组数量有现在这么多吗……
我记得贪婪没出事之前有好多组 现在搜了下都不见了
顺便一直想知道当初看的猎人动画是哪个组做的……当时买的D盘VCD RM格式 看的第一部日语原声动画
WLGO 天香 MANMI NT9課 POWER这些老组还活着吗……

草地小虫 发表于 2011-5-8 01:30

最早的字幕组应该是那些D商字幕，好像都是由些业余大学生翻得？（貌似）毕竟那时网络不怎么发达嘛。
那时很多字幕组基本就做1-2部动画就解散了。存活比较久的，我只知道极影和华盟。
猎人没看到，所以不知道。

loveless132 发表于 2011-5-8 01:31

D商自汉化
应该还有一些港台组
比如说“什么，发现绿箭……”

序曲 发表于 2011-5-8 01:33

所以谁告诉我卡通空间到底是怎么个情况，很早很早以前以为他是个字幕组
后来感觉只是压片的。现在根本搞不清

SuperS 发表于 2011-5-8 01:53

培乐多 发表于 2011-5-8 04:34

记得有个叫花果山啥的字幕组，应该算是早期吧

那时好像没有挂名号的习惯，要追溯的话只能找翻译压制的ID...

homesickness 发表于 2011-5-8 05:45

那时主要都是港台版的字幕吧？

youngmen1985 发表于 2011-5-8 07:38

现在还存活的老资格的字幕组大概就漫游、花园、极影吧，
X2和HKG是哪年组建的？我不是很清楚求科普
华盟貌似是06年才成立的，资历还是比较新的，
澄空好像比华盟成立早点，但还算不上老，
以前我记得好像还有个叫漫迷A9的，
貌似资历很老，属于和漫游同一年代的，
而且当时颇有影响力，就跟现在的HKG华盟一样属于一线大牌，
但后来就渐渐销声匿迹了，不知道现在还存活么？

talesofacg 发表于 2011-5-8 07:40

我记得华盟好像是04年 枫雪03年 CK才是比较晚的……
但03-04年应该是有一批组 X2好像和DMZJ也是这个时候的……
但是很多组现在不活跃或者没有了……所以找起来有点麻烦……

youngmen1985 发表于 2011-5-8 07:44

华盟04年就成立了么？若真是这样我OUT了，
我记得我06年追葱头和樱兰高校时选择华盟，
当时华盟貌似还是属于挺小众的一个组，没啥名气
倒是CK好像已经有点知名度了。。。

sinner.0 发表于 2011-5-8 07:51

牛过字幕组大家记得么，一些老片发现都是他们搞的……

frandre 发表于 2011-5-8 07:51

花园已不是以前那个花园了

卡通空间现在算是老组了，只不过出片量极少

安菲尔德 发表于 2011-5-8 07:52

引用第3楼序曲于2011-05-08 01:33发表的  :
所以谁告诉我卡通空间到底是怎么个情况，很早很早以前以为他是个字幕组
后来感觉只是压片的。现在根本搞不清 images/back.gif

没死
面条不干了之后就剩下死夸他们一个组了
还有，什么时候会让你有是压片的感觉

山药白薯 发表于 2011-5-8 08:04

ck06年

破军星 发表于 2011-5-8 08:15

那些D盘商自己翻的，有的质量非常好，有的烂到家

lrs厨 发表于 2011-5-8 08:28

newtype9 发表于 2011-5-8 08:30

可惜ours字幕组没了，当初看他们翻译的旋风管家不错，注释的东西好象是当时最全的了。
早期开始竞争貌似是从漫游跟花园开始的。

revee 发表于 2011-5-8 08:40

为什么要问这个问题？

不过话说回来，当年一些年轻的新组现在都被人看成是老组了，还真是岁月不饶人啊。

talesofacg 发表于 2011-5-8 08:43

00年之后的动画还能找到些具体的制作记录……以前看的些老动画都找不到信息……
把以前的盘找出来看了下也没有字幕组信息……
想重新看一遍以前看的老动画……

不乖 发表于 2011-5-8 09:46

棒读 发表于 2011-5-8 09:53

动漫之家啊，以前好多盘都是他们的字幕

sazeta 发表于 2011-5-8 09:56

感谢制作了一堆九十年代经典动画字幕的无名人士，小时候看的压缩VCD全是他们的功劳了

henryhiggins 发表于 2011-5-8 10:01

都是无酬劳靠爱在弄 真正能坚持下来的很难
但也不能说只做了几年的组就是败者
起码他们的爱已经传达出去了
对个人来说，感谢有，但也不会去怀念就是了

wangyi_tt 发表于 2011-5-8 10:05

不知道，求作字幕的人科普
九几年的片子上只有ID，貌似那时候还不兴什么字幕组，什么派系的？
D版VCD才是当时看的最多的。以前花园，漫游和DMZJ的印象还比较深，但更早的字幕组就完全不知道了，当时还小也不去注意这个....

cjls1 发表于 2011-5-8 10:06

00年前看的VCD甚至DVD，虽然会有字幕申明，但都不带字幕组信息
（我一直以为是港台版翻译的字幕直接被D商拿来用了，因为很多都是繁体......）

noneoneone 发表于 2011-5-8 10:53

印象最深的是00年左右买的青之六号VCD。每集放两边，一次有字幕一次无字幕。美名其曰可以获得完美享受，其实根本就是坑钱。

HGP 发表于 2011-5-8 10:58

九几年的时候，大陆根本不可能有字幕组。
最早的就是 天香这一批了。

卡通空间，漫迷，流星街，地狱这些都是时代的眼泪啊。
茼蒿啊什么的也是。

哈里.谢顿 发表于 2011-5-8 11:03

感谢那些VCD时代做字幕的人

我说现在是不是有人能专门梳理一下日本动画流传史的了？用日本动画发展为主线（这个写的人多了）配上国内网络普及的大背景。真的可以开始了

lx33 发表于 2011-5-8 11:20

看到这贴才想起 我们这破组都已经存在10年了
是不是搞个片冠个纪念作的名头呢- -

wyy770601 发表于 2011-5-8 11:26

引用第28楼lx33于2011-05-08 11:20发表的:
看到这贴才想起 我们这破组都已经存在10年了
是不是搞个片冠个纪念作的名头呢- - images/back.gif


别的组是时代的眼泪 你的组是时代的黑历史组 藏于阴影下无人知晓 你看上面没有任何人提到过你的组。。。

chexk03 发表于 2011-5-8 11:26

2000年开始追新番的，感觉很多片只有字幕和字幕人 组什么的还没有正式提出来？

漫迷 漫漫牛 卡通空间 悠哈C9 天香 自由风 漫游 花园 还有当时做柯南的 忘记叫啥了

这一批大多是03年前成立的，有些坚持到现在…有些早就浮云了…

fretia 发表于 2011-5-8 11:27

天香还在 但是好像产量很低了…以前的主力组？

沙皇 发表于 2011-5-8 11:36

lx33 发表于 2011-5-8 11:44

引用第29楼wyy770601于2011-05-08 11:26发表的  :


别的组是时代的眼泪 你的组是时代的黑历史组 藏于阴影下无人知晓 你看上面没有任何人提到过你的组。。。 images/back.gif

不错了 你看现在谁还知道fox，liten之类

= =实际上sara历史够久 更黑

cat122802501 发表于 2011-5-8 11:51

WLGO 天香还在···剩下的不清楚···

cat122802501 发表于 2011-5-8 11:52

花园是我知道最早的的字幕组了···毕竟年龄摆在这···

沙皇 发表于 2011-5-8 11:54

无毒水母 发表于 2011-5-8 12:00

manmi管理员冒个头，表示manmi论坛已复活，manmi字幕组已浮云

沙皇 发表于 2011-5-8 12:08

凉白开 发表于 2011-5-8 12:09

天香还有点影响。。
初中的时候都是租碟回来看。
页: [1] 2
查看完整版本: [SBL]请问下早期的动画字幕组情况……