极影还成
动漫国虽然对白准确,可名字违和感好强...
澄空...我们忘了他吧 images/back.gif
ck怎麼了...?
回 199楼(prinny) 的帖子
人名問題 不好解释就用梦结局来吧还容易复活 重发了,编辑掉
Re:回 199楼(prinny) 的帖子
引用第200楼HEILAST于2011-04-22 21:20发表的 回 199楼(prinny) 的帖子 :人名問題 images/back.gif
求詳細 anaru一定要和仁太在一起啊!!! 愿望是希望知道那天见到的花的名字 看完第二集彻底变anaru党了 和第一集一样开头和过程都很平淡....但...但结尾那句总能让人心中一热..
回 204楼(prinny) 的帖子
去第一話的專樓回 206楼(6thglass) 的帖子
?知道之後了?,知道誰的花名? 戲服們哪裡去了,太不給力了Re:回 204楼(prinny) 的帖子
引用第209楼shikamaru于2011-04-22 22:48发表的 回 204楼(prinny) 的帖子 :去第一話的專樓 images/back.gif
圖死掉了...求重發
話說 anaru是搞援交的...? 現在已經挺晚的啦 戲服也是要睡覺的... 引用第210楼lamda于2011-04-22 23:03发表的:
anaru第二话人气高涨啊 images/back.gif
有人下重本去推廣啊 http://2cat.or.tl/~tedc21thc/live/src/1303485021740.jpg
小圓臉真可怕 哪个冷无缺说anaru是搞援交的啊~~!! 棉麻把肉吃掉了吧?真是男主角的人格分裂? 这集波波波好棒, 感觉他应该会成为今后每个朋友和好的线索吧.....
你们就别纠结面码的幽灵设定了, 能碰触他物, 能吃东西, 只有仁太和动物看得到, 就是这样...
到最后,动画都不给出合理的设定也是有可能的.
anaru这集实在是太棒了, 截了好多图, 都贴不够了...
这ED loop的没感觉, 啥时能有完整版啊....
引用第73楼HEILAST于2011-04-22 11:44发表的:
http://deco-00.slide.com/r/1/235/dl/gMjjsYEHtj-TiKBJwJbV72wpuuLvyLSV/item
把頭髮放下來的anaru?
感覺真好~~ 無用心別給我辜負anaru了 images/back.gif
anaru天生就是卷发....这是模仿芽衣子吧....
引用第153楼hello1z于2011-04-22 18:42发表的 :
我習慣是開過一話就要堅持到底
被人中途打斷我覺得心理不踏實 images/back.gif
抢得到就开, 抢不到就请老老实实的跟在别人的楼里回帖... 引用第217楼chris1987于2011-04-22 23:38发表的:
哪个冷无缺说anaru是搞援交的啊~~!! images/back.gif
http://item.slide.com/r/1/151/i/7svub7gw2T-xJWflzotwzc_f-Uo-sXAW/
求此圖詳細 引用第220楼prinny于2011-04-22 23:48发表的:
http://item.slide.com/r/1/151/i/7svub7gw2T-xJWflzotwzc_f-Uo-sXAW/
求此圖詳細 images/back.gif
orz..这明显是ps吧。。镜头是第一集里anaru和妈妈对话完后。。那个REC框我记得好像有个软件可以把什么图都套上的。。 引用第219楼心二于2011-04-22 23:46发表的 :
这集波波波好棒, 感觉他应该会成为今后每个朋友和好的线索吧.....
你们就别纠结面码的幽灵设定了, 能碰触他物, 能吃东西, 只有仁太和动物看得到, 就是这样...
到最后,动画都不给出合理的设定也是有可能的.
....... images/back.gif
4月27日發售ED單曲~
ED那個直髪的女人總覺得不像安城同學... 雪集這種變態肯定是兇手,當年肯定是面碼轉個圈秀蕾絲裙邊然後說"yuki醬,仁太會喜歡嗎?"接著被雪集推下河的 引用第224楼waelaZed于2011-04-22 23:59发表的:
雪集這種變態肯定是兇手,當年肯定是面碼轉個圈秀蕾絲裙邊然後說"yuki醬,仁太會喜歡嗎?"接著被雪集推下河的 images/back.gif
这么冷血。。可以隐藏10年的黑幕嘛。。
回 223楼(wowow) 的帖子
引用第370楼无念于2011-04-17 10:17发表的 :BILIBILI替换了澄空&华盟的字幕...
可这翻译质量明显下降是怎么回事
极影好歹只是在几个无伤大雅的地方有问题
现在这个版本连面码都没了不说,一开始烧面对话里5句错了3句唉唉唉唉 images/back.gif
引用第417楼多多天下于2011-04-19 02:17发表的 :
这片CK翻译的怎一个烂字了得,翻译错误不说还错字 images/back.gif
引用第427楼lllzzzyyy17于2011-04-19 03:09发表的:
我看过极影和chat rumble的,两个女孩的名字上,极影采用“面码”和“anaru”,chatrumble采用“筍筍”和“肛肛”,我不清楚谁更合适,但是chat rumble给出了详细的解释为啥采用这两个译名,而且语句翻译上更加通顺明白,故推荐后者:
http://share.dmhy.org/topics/view/204645_CHAT_RUMBLE_01_BIG5_HDTV_720P.html images/back.gif
主要是劇中人物各種小時候取的花名,沒翻的恰當貼切大眾加上極影先入為主的成份。
還有B站上搬的第一話本來是用極影的,後來一群CK黨刷屏叫嚷著催淚片必須要用CK才有感覺就換掉了 面码的愿望就不要实现了,仁碳也不要道歉了,就这么一直养下去吧!!握拳!
胖子说的好啊!这就是面码复活嘛~~ 引用第224楼waelaZed于2011-04-22 23:59发表的:
雪集這種變態肯定是兇手,當年肯定是面碼轉個圈秀蕾絲裙邊然後說"yuki醬,仁太會喜歡嗎?"接著被雪集推下河的 images/back.gif
据说日本的变态杀人犯都有把受害者...
之后扒下一些东西留作纪念的习惯。 引用第224楼waelaZed于2011-04-22 23:59发表的:
雪集這種變態肯定是兇手,當年肯定是面碼轉個圈秀蕾絲裙邊然後說"yuki醬,仁太會喜歡嗎?"接著被雪集推下河的 images/back.gif
我脑补了
回 229楼(玉米黍) 的帖子
你們真黑暗好學生的象徵花是蓮花代表著「正直・誠実」 第一话没湿第二话反而湿了..女生间的友情啊..唉
保持这个感觉就是好片 我觉得面码的设定确实十分关键啊 拉麵5處錯3處? 求詳細...我好像沒看出來有什麼問題
回 226楼(HEILAST) 的帖子
引用第370楼无念于2011-04-17 10:17发表的:BILIBILI替换了澄空&华盟的字幕...
可这翻译质量明显下降是怎么回事
极影好歹只是在几个无伤大雅的地方有问题
现在这个版本连面码都没了不说,一开始烧面对话里5句错了3句唉唉唉唉 images/back.gif
真心求具体错误是哪。 至少第一话把我感动的流泪了