爆笑管家第2季第10集继续本地化netaGJ。新番狗day，小圆中

172689401 发表于 2011-4-17 12:38

本地化neta太过了，连本身都没你哪么过分的好不好。

果然已经完全死宅向了吗？

加图

http://sadpanda.us/images/441275-J2EVNP6.jpg

http://sadpanda.us/images/441280-G4S0D8H.jpg

csyisghost 发表于 2011-4-17 13:20

我记得前几话还有扯gosick的

amanonama 发表于 2011-4-17 13:49

上年播第一季时也很有效率的把当时7月的新番都轮了一遍

HEILAST 发表于 2011-4-17 14:01

本地化neta是我看這片的動力，不求越多越好，好笑即可。

sunnyvb 发表于 2011-4-17 19:34

引用第2楼amanonama于2011-04-17 13:49发表的 :
上年播第一季时也很有效率的把当时7月的新番都轮了一遍 images/back.gif

爆笑管家第一季是年番，就把一年的新番都轮了一遍。

http://ww1.sinaimg.cn/large/68f63f72gw1dga8bc6nxsj.jpg

6zking 发表于 2011-4-17 23:12

这不就是把saber字幕组的做法在正式场合做了么

starrylit 发表于 2011-4-17 23:34

neta这样搞，其实是在忠实管家原作风格嘛多好多带感

银风发表于 2011-4-18 00:45

找个时间去看

maxic 发表于 2011-4-18 01:17

话说《管家》中《小圆》NETA真是多
我倒是越来越期待TVB会买小圆来播
我认为QB会找配三千院的何璐怡来配，她的声音挺萌的

HEILAST 发表于 2011-4-18 01:49

回 5楼(6zking) 的帖子

比賽拔改的對白臺詞，更簡單易懂幽默風趣順口多了。

Feena 发表于 2011-4-18 01:50

我竟然去点了图上的箭头...

志濑散绪 发表于 2011-4-18 01:56

聪聪21是和QB签约了吧。

darknesszero 发表于 2011-4-18 02:07

引用第10楼Feena于2011-04-18 01:50发表的:
我竟然去点了图上的箭头... images/back.gif

+1..............................

死大发表于 2011-4-18 09:19

引用第5楼6zking于2011-04-17 23:12发表的:
这不就是把saber字幕组的做法在正式场合做了么 images/back.gif

两者对于不会广东话和日语可能一样
但对听得懂的人来说就完全不是一个概念了。
再说TVB十几年前的动画就开始本地neta化

无责任灰猫 发表于 2011-4-18 12:59

172689401 发表于 2011-4-18 17:33

引用第5楼6zking于2011-04-17 23:12发表的:
这不就是把saber字幕组的做法在正式场合做了么 images/back.gif

saber看得少，他玩的neta不就是网络用语？TVB这玩的从日本声优到本地声优，知名新闻跟广告都有。

catspace 发表于 2011-4-18 17:51

引用第8楼maxic于2011-04-18 01:17发表的:
话说《管家》中《小圆》NETA真是多
我倒是越来越期待TVB会买小圆来播
我认为QB会找配三千院的何璐怡来配，她的声音挺萌的 images/back.gif

以前看过图，TVB的确买了小圆，不过按照惯例，起码要等下一年才有机会播出

页: [1]

Stage1st's Archiver

爆笑管家第2季第10集继续本地化netaGJ。新番狗day，小圆中

回 5楼(6zking) 的帖子