汪小菲 发表于 2011-4-9 17:41

幽远ghofar 发表于 2011-4-9 17:43

…………为什么你们不能自己去挂TS？

kyon0403 发表于 2011-4-9 17:45

Re:为什么字幕组就不能先裸奔720P-MP4再发字幕？

字幕组片源组为什么不分开的问题好像已经讨论了很多年了
至于字幕加密的问题，具体技术不了解，不过这个要看字幕总要在自机解密吧？都能解密了再copy出去还不是手到擒来的事儿。这个和密码的情况不一样啊

sirlion 发表于 2011-4-9 17:46

我曾经问过某个字幕组的人，他跟我说直接首发字幕文件，可能导致被人盗用，所以开始的片子都直接压进片子里，无法盗取……

moonjourney 发表于 2011-4-9 17:49

现在字幕组都爱刷存在感

csyisghost 发表于 2011-4-9 17:50

字幕一发 人家一转手不就盗了...

kyon0403 发表于 2011-4-9 17:53

mhfdt 发表于 2011-4-9 17:56

格式不是你想造，想造就能造
通用标准很必要，不然看不了
外挂还是内挂好，都不能防抄
一个文本 还要加密 谁能吃得消

coolcfxp 发表于 2011-4-9 18:03

内挂/外挂多出一堆文件还要带字体，有些播放器还不能播出正常的字号来。内嵌直接什么都不用想，谁播都一样。所以试看版（480P）都是小文件+内嵌，“收藏版”（引号是因为大多数片子都会要求你在24小时内删除）才会大文件+外挂字幕，因为这样字幕比较圆滑，而且能开关、更换、修改。720P内嵌可能主要还是为了特效，或者跟480P内嵌同样的理由吧

跟剽窃不剽窃没有关系，你出内嵌，照样OCR，大不了手抄啊

風駿 发表于 2011-4-9 18:07

要720P生肉可以去东图蹲点，字幕组有放生肉的义务吗？

黑化一护 发表于 2011-4-9 18:07

大家都去学好日语看生肉~或直播··看毛字幕啊

Xelloss0618 发表于 2011-4-9 18:08

LZ的建议，是加密字幕文件，并视频文件中添加密匙。
播放的时候需要字幕和视频的密匙一样，才能观看到字幕。

从技术上来说，的确是可行，而且几乎不可被破解。
（但如果播放的时候将字幕解密到临时文件或内存中，估计还是可能被窃取。这得看程序员怎样完善思路了。）


不过，一开始就需要720P的伸手党是少众，更多的观众只要小容量和方便观看的格式。
到时候肯定会有一大堆类似的声音：
“没字幕，坑爹啊！”
“我按说明下了字幕文件，怎样还是看不了？”
“还要装插件？”
“这插件怎么装不上？”
……

mhfdt 发表于 2011-4-9 18:21

Re:Re:Re:为什么字幕组就不能先裸奔720P-MP4再发字幕？

引用第10楼汪小菲于2011-04-09 18:07发表的 Re:Re:为什么字幕组就不能先裸奔720P-MP4再发字幕？ :


有加密的字幕插件也不行么？KMP和POT都支持插件吧？images/back.gif


问题是意义何在呢？我说了，字幕档本身其实只是一个TXT文件（限TEXTSUB，当然翻译正文基本都是TEXTSUB），在TXT文本的基础上再进行加密，那就变成另外一个东西了。而且，如果你说插件，那么通用的加密解密形同虚设，如果每个字幕组各自独立的插件那我看一个字幕组还得装一个插件。再说，都去玩加密解密了，那还是字幕组吗？汉化组还差不多。
压内嵌怎么说呢，其实就是能证明个该字幕的所有权而已（虽然……基本意义不大），比起内外挂来多少可以少些纠纷，观众也乐的方便，下好，打开就看。当然毕竟无聊找事做的人不能说没有，防君子不防小人。

kyon0403 发表于 2011-4-9 18:24

引用第8楼coolcfxp于2011-04-09 18:03发表的:
内挂/外挂多出一堆文件还要带字体，有些播放器还不能播出正常的字号来。内嵌直接什么都不用想，谁播都一样。所以试看版（480P）都是小文件+内嵌，“收藏版”（引号是因为大多数片子都会要求你在24小时内删除）才会大文件+外挂字幕，因为这样字幕比较圆滑，而且能开关、更换、修改。720P内嵌可能主要还是为了特效，或者跟480P内嵌同样的理由吧

跟剽窃不剽窃没有关系，你出内嵌，照样OCR，大不了手抄啊 images/back.gif

为什么总感觉的你说的前后矛盾啊，难道你在挑战我们的智商吗？
字体和播放器的问题在收藏版就不会有吗？“字幕比较圆滑，而且能开关、更换、修改”的优势在试看版就不不行了吗？而且一个片子同一字幕组字体都是统一的吧，感觉总是看一个组的话只要下一次也不是很麻烦。
说到底内嵌字幕和现在首发版直接把字幕压在片源上是两个概念吧，内嵌只是把字幕文件和视频音频文件封装在一起，首发版RMVB MP4根本就是直接和片源合一化，请先搞清楚啊。
而且我字幕懂得少，谁来告诉我特效和内嵌有什么关系？

capetownzxc 发表于 2011-4-9 18:26

为什么非要加密........不是说字幕组都是因为爱么 让更多人看到多好

mhsx 发表于 2011-4-9 18:32

1.网速不行的地区，下个rmvb都要20分钟，换成720p岂不要一个小时
2.不是所有的机器都能拖动mkv的，老爷机国内还多的是
3.不是所有的播放器都完美支持外挂字幕
4。一个动画还要分两次下载，太麻烦

kerorokun 发表于 2011-4-9 18:33

加密的算法你来写？解密的算法你来写？

goldensaint 发表于 2011-4-9 18:34

引用第14楼kyon0403于2011-04-09 18:24发表的:

为什么总感觉的你说的前后矛盾啊，难道你在挑战我们的智商吗？
字体和播放器的问题在收藏版就不会有吗？“字幕比较圆滑，而且能开关、更换、修改”的优势在试看版就不不行了吗？而且一个片子同一字幕组字体都是统一的吧，感觉总是看一个组的话只要下一次也不是很麻烦。
说到底内嵌字幕和现在首发版直接把字幕压在片源上是两个概念吧，内嵌只是把字幕文件和视频音频文件封装在一起，首发版RMVB MP4根本就是直接和片源合一化，请先搞清楚啊。
而且我字幕懂得少，谁来告诉我特效和内嵌有什么关系？ images/back.gif

封装在一起那个叫内封/内挂，内嵌就是直接压到画面上无误

☆忧郁蓝调 发表于 2011-4-9 18:39

看完这楼 我就知道为啥至今rmvb死不了了

mhfdt 发表于 2011-4-9 18:40

引用第14楼kyon0403于2011-04-09 18:24发表的:

为什么总感觉的你说的前后矛盾啊，难道你在挑战我们的智商吗？
字体和播放器的问题在收藏版就不会有吗？“字幕比较圆滑，而且能开关、更换、修改”的优势在试看版就不不行了吗？而且一个片子同一字幕组字体都是统一的吧，感觉总是看一个组的话只要下一次也不是很麻烦。
说到底内嵌字幕和现在首发版直接把字幕压在片源上是两个概念吧，内嵌只是把字幕文件和视频音频文件封装在一起，首发版RMVB MP4根本就是直接和片源合一化，请先搞清楚啊。
而且我字幕懂得少，谁来告诉我特效和内嵌有什么关系？ images/back.gif

你搞错了
外挂：一般是指独立的视频文件，通过播放器加载ASS等文件，这个很明显是分开的
内挂：一般指MKV文件，虽然是一个文件，但是事实上由于MKV作为一种封装格式，字幕和视频音频是分开的。可以通过工具提取出独立的字幕文件
内嵌：典型的如RMVB，字幕被内嵌到画面之中，与画面成为一个整体，不可分割。从收藏角度来说这种价值是最低的。
以上字幕通常的三种情况，绕人不？
通常正文字幕都是TEXTSUB，即纯文本，你可以尝试着用记事本打开ASS文件，看看里面都有啥。当然这个格式无法做到图像上意义上的特效（比如一些组的组标和OPED的卡啦OK模式）。有相关特效的字幕通常会调用VOBSUB插件，当然如果你装了万用解码之类的东西自然没问题，不过不排队广大观众没这东西。内嵌嘛，如上所述，都嵌到画面里了，自然就不存在挂载字幕（不论内外）需要各种字体插件支持等麻烦事了。

kyon0403 发表于 2011-4-9 18:43

Re:为什么字幕组就不能先裸奔720P-MKV再发字幕？

内挂内嵌没搞清楚，鄙人受教了，感谢楼上二位

mhfdt 发表于 2011-4-9 18:45

引用第16楼mhsx于2011-04-09 18:32发表的:
2.不是所有的机器都能拖动mkv的，老爷机国内还多的是
images/back.gif


MKV只是封装格式，内部该是啥还是啥，你480P的MP4难道封成MKV就唰地一下对机子要求涨了几个等级了？

喜欢吃肉 发表于 2011-4-9 18:50

mhsx 发表于 2011-4-9 18:52

引用第21楼mhfdt于2011-04-09 18:45发表的:


MKV只是封装格式，内部该是啥还是啥，你480P的MP4难道封成MKV就唰地一下对机子要求涨了几个等级了？ images/back.gif


室友06年的台式机。用暴风影音一打开mkv风扇声音就大的像拖拉机一样，机器瞬间进入半死机状态
所以迄今为止他只看rmvb
至于mp4什么情况我没问过他我也不知道

mhfdt 发表于 2011-4-9 18:57

引用第23楼mhsx于2011-04-09 18:52发表的:


室友06年的台式机。用暴风影音一打开mkv风扇声音就大的像拖拉机一样，机器瞬间进入半死机状态
所以迄今为止他只看rmvb
至于mp4什么情况我没问过他我也不知道 images/back.gif

我看到暴风影音4个字就233了
还有，话说你确认他看的MKV不是高清的？现在没人蛋疼拿MKV来专封非高清的视频吧。

竜骑士07 发表于 2011-4-9 19:09

引用第23楼mhsx于2011-04-09 18:52发表的:


室友06年的台式机。用暴风影音一打开mkv风扇声音就大的像拖拉机一样，机器瞬间进入半死机状态
所以迄今为止他只看rmvb
至于mp4什么情况我没问过他我也不知道 images/back.gif

暴风影音……问题就很明显了。
虽然那个mkv也可能有些问题。

☆忧郁蓝调 发表于 2011-4-9 19:51

引用第22楼喜欢吃肉于2011-04-09 18:50发表的:
楼主是第一个发现真相的人。
无论怎么加密，字幕不是给人看的吗？只要眼睛看得到，人肉打字机把它重新打一遍不就行了吗？

盗别人的字幕，自己再发布，这是何等扭曲的虚荣心，又没人给你工资，发早了又没有奖品，
本来就是为了无偿分享才做字幕的，何苦呢
....... images/back.gif

免费风异域11队中枪了

烈之斩 发表于 2011-4-10 02:59

引用第24楼mhfdt于2011-04-09 18:57发表的:
现在没人蛋疼拿MKV来专封非高清的视频吧。 images/back.gif


纯引
页: [1]
查看完整版本: SB了，斑竹锁帖吧