论坛 › 动漫论坛 › [EVA]连载再开

collincollin 发表于 2011-4-7 15:31

贞本挣扎了这么多年，来个超展开吧

wgoenitz 发表于 2011-4-7 15:32

漫画版真嗣已经变成破里的热血版了，主动开初号机去救明日香。前面薰说绫波自爆很蠢，真嗣当场翻脸。全都和剧场版靠拢，主推正统。

ft5716 发表于 2011-4-7 20:46

敢逆袭一次吗？

柏露伯德 发表于 2011-4-10 02:29

再来个新结局，TV 原剧场 漫画 新剧场，痞子再来个小说补完吧，凑齐五个结局

wpxgod 发表于 2011-4-10 02:33

引用第44楼柏露伯德于2011-04-10 02:29发表的:
再来个新结局，TV 原剧场 漫画 新剧场，痞子再来个小说补完吧，凑齐五个结局 images/back.gif

官方小说早就有了 就是一直没人翻............

epsilon 发表于 2011-4-10 02:43

柏露伯德 发表于 2011-4-10 03:02

引用第45楼wpxgod于2011-04-10 02:33发表的:

官方小说早就有了 就是一直没人翻............ images/back.gif

没人想去讨那个没趣吧，毕竟小说要翻起来能翻到顺民意不是一件简单的事情，弄不好偷鸡不成蚀把米被喷成筛子才好玩

wpxgod 发表于 2011-4-10 03:08

引用第47楼柏露伯德于2011-04-10 03:02发表的:

没人想去讨那个没趣吧，毕竟小说要翻起来能翻到顺民意不是一件简单的事情，弄不好偷鸡不成蚀把米被喷成筛子才好玩 images/back.gif

只要没翻译错谁会去喷哦又不是自己去编的   
要照你这说法   EVA的新作应该都没人敢做字幕才对咯

柏露伯德 发表于 2011-4-10 03:24

>>>>只要没翻译错谁会去喷哦又不是自己去编的
参照马后炮3汉化

>>>>要照你这说法   EVA的新作应该都没人敢做字幕才对咯
做字幕的流程我不太清楚，有没有官方给到的台词文本之类？如果没有光靠听译的话就是两个概念了，一个是文字，一个是语言，表现力不同的
如果有台词文本之类的，各位观众也看不见吧~还是一样

太晚了，睡觉去

omoikanesrw 发表于 2011-4-10 04:15

笨蛋真嗣等你却不来！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

九十九尾 发表于 2011-4-10 04:41

就不能把前几页也搬上来吗

一开始真嗣乘着初号机已经上场来了

就看下一话真嗣能不能救了

wpxgod 发表于 2011-4-10 04:44

引用第49楼柏露伯德于2011-04-10 03:24发表的:
>>>>只要没翻译错谁会去喷哦  又不是自己去编的
参照马后炮3汉化

>>>>要照你这说法   EVA的新作应该都没人敢做字幕才对咯
做字幕的流程我不太清楚，有没有官方给到的台词文本之类？如果没有光靠听译的话就是两个概念了，一个是文字，一个是语言，表现力不同的
....... images/back.gif

马后炮3是啥   
字幕就算有给台词文本也跟小说翻译没啥区别了啊   
如果因为怕人喷就没人做翻译做字幕现在那么多游戏汉化动画字幕组哪里来的   这肯定不是没人翻译的原因   只是有没有人愿意花时间去做罢了

DABIANTAI 发表于 2011-4-10 10:54

查看完整版本: [EVA]连载再开