兔吊木糸色
发表于 2011-4-4 17:34
《最强会长黑神》台版译名确定，《校园一姐黑神》！
http://i.imgur.com/HML63.jpg
太棒了，一定要收三套！
喔可能是港版译名...稍微感觉好些了
klzxs
发表于 2011-4-4 17:37
我已经无法吐槽了
BAKA早面
发表于 2011-4-4 17:38
我想到了《无聊西餐厅》……
noirfall
发表于 2011-4-4 17:47
……这比山寨还山寨的名字是怎么回事
kaidohjun
发表于 2011-4-4 17:49
一如既往的雷人译名。。。
yzfyffs
发表于 2011-4-4 17:49
苗木誠
发表于 2011-4-4 17:49
港版的，台版名字下面那个最新话讨论帖里也有……
ds006425
发表于 2011-4-4 17:51
我想到机神追女
sunju
发表于 2011-4-4 17:54
我还以为自己买到的台版是盗版
cowgp01
发表于 2011-4-4 17:55
非常霸气的翻译
白武男
发表于 2011-4-4 17:57
sirlion
发表于 2011-4-4 18:00
永远这么酷，翻译的名字
10925
发表于 2011-4-4 18:03
引用第6楼10925于2011-04-04 13:39发表的 :
网：最强会长黑神 黑神目泷
台：最强学生会长 黑神目高
港：学园一姐黑神 黑神芽贵
港版名字真囧，和机神追女攻略似的
香港的起名到底是……
....... images/back.gif
顺便台版图附件
刹那夜
发表于 2011-4-4 18:06
没有想不到，只有做不到。。
克莉丝汀
发表于 2011-4-4 18:12
凶器！
魂梦·SiD
发表于 2011-4-4 18:22
香港人的中文实在无敌了
nicjay228
发表于 2011-4-4 18:53
LZ是港版
仮面妹控
发表于 2011-4-4 20:02
…………手指停留在键盘上方一公分数分钟 不知道说啥好了
地球联邦
发表于 2011-4-4 20:23
我觉得学院一姐很贴切啊，过这村没这店，哪还有这么狂酷XXX除了打架不干别的的学生会长？
FCS-31
发表于 2011-4-4 20:25
长谷川昴
发表于 2011-7-24 11:47
神漫！
边界循环
发表于 2011-7-24 12:42
哈哈哈西尾你感觉如何 感觉如何哈哈哈
青大
发表于 2011-7-24 12:49
开版打脸了,HK被兲之气强推
页:
[1]