论坛 › 动漫论坛 › 档不住“Hentai”入侵 牛津英语收纳入内

ttttyyt 发表于 2011-4-2 13:22

V2ABGundam 发表于 2011-4-2 13:24

与时俱进

FCK 发表于 2011-4-2 13:26

搞清楚，GALGAME是GALGAME,HGAME是HGAME，是不同的

GALGAME绝对不能有H，只要有1个H就属于エロゲー

エロゲー又可以往下分

像俺妹里，小说原作和动画妹妹都是玩エロゲー的，一到PSP上就由于规制神马的变成ギャルゲー了

起飞 发表于 2011-4-2 13:29

hentai我觉得应该是形容词吧？为什么词典里边是名词？

misya 发表于 2011-4-2 13:47

银色囧 发表于 2011-4-2 13:50

引用第3楼起飞于2011-04-02 13:29发表的:
hentai我觉得应该是形容词吧？为什么词典里边是名词？ images/back.gif

中文里也能当名词用
例：XX是个变态（hentai）

xcross211 发表于 2011-4-2 13:51

怪不得这个关键词用不了了……

凯森 发表于 2011-4-2 13:53

wakesnow 发表于 2011-4-2 13:56

引用第2楼FCK于2011-04-02 13:26发表的:
搞清楚，GALGAME是GALGAME,HGAME是HGAME，是不同的

GALGAME绝对不能有H，只要有1个H就属于エロゲー

エロゲー又可以往下分
....... images/back.gif


gal概念有广义和狭义之分，广义的gal亦可以兼容很大部分的erogame，狭义的gal只能是非18X的——原因其实很简单，因为分级制度，非18X的美少女游戏也需要有较为明确的称呼。

其实gal和erogame概念都有各自的局限，还是“美少女游戏”这个概念更为适合用于统称。

csyisghost 发表于 2011-4-2 13:58

英语也是与时俱进的啊

FCK 发表于 2011-4-2 14:03

引用第8楼wakesnow于2011-04-02 13:56发表的:


gal概念有广义和狭义之分，广义的gal亦可以兼容很大部分的erogame，狭义的gal只能是非18X的——原因其实很简单，因为分级制度，非18X的美少女游戏也需要有较为明确的称呼。

其实gal和erogame概念都有各自的局限，还是“美少女游戏”这个概念更为适合用于统称。 images/back.gif

以前确实是这样，岛民还经常争论ギャルゲー和エロゲー分别。不过现在的趋势是分的很开了，别人都自称エロゲーメーカー了我们也没必要非称之为GALGAME

変態是名词

otaknight 发表于 2011-4-2 14:08

引用第2楼FCK于2011-04-02 13:26发表的:
搞清楚，GALGAME是GALGAME,HGAME是HGAME，是不同的

GALGAME绝对不能有H，只要有1个H就属于エロゲー

エロゲー又可以往下分
....... images/back.gif

是没H的galge多还是有H的“galge"多？

両儀織 发表于 2011-4-2 14:11

在这里讨论日式文字AVG的细分类大家肯定都比牛津编词典的人清楚啊，所谓术业有专攻

door 发表于 2011-4-2 14:38

引用第10楼FCK于2011-04-02 14:03发表的:

以前确实是这样，岛民还经常争论ギャルゲー和エロゲー分别。不过现在的趋势是分的很开了，别人都自称エロゲーメーカー了我们也没必要非称之为GALGAME

変態是名词 images/back.gif

神馬時候開始分的很开的,我玩了十多年美少女GAME還是第一次听ギャルゲー　エロゲー完全分家了

落とし神 发表于 2011-4-2 14:44

执着于分类这种形而下的东西就落入下乘了，只要有攻略元素的皆可称为ギャルゲー。

lawsherman 发表于 2011-4-2 14:44

与时俱进才是语言进化的动力

einsame 发表于 2011-4-2 14:49

又少一个关键字了

云梦华 发表于 2011-4-2 14:51

引用第8楼wakesnow于2011-04-02 13:56发表的:


gal概念有广义和狭义之分，广义的gal亦可以兼容很大部分的erogame，狭义的gal只能是非18X的——原因其实很简单，因为分级制度，非18X的美少女游戏也需要有较为明确的称呼。

其实gal和erogame概念都有各自的局限，还是“美少女游戏”这个概念更为适合用于统称。 images/back.gif

GALGAME就是美少女游戏吧。。。

我猜你们很多人都不知道gal是啥意思。。。

Quantum 发表于 2011-4-2 14:54

耳朵 发表于 2011-4-2 15:11

看到回帖还以为谁挖坟了……

watari 发表于 2011-4-2 15:28

辞海辞源什么的好好学学

alitony 发表于 2011-4-2 15:38

wakesnow 发表于 2011-4-2 15:44

引用第17楼云梦华于2011-04-02 14:51发表的  :

GALGAME就是美少女游戏吧。。。

我猜你们很多人都不知道gal是啥意思。。。 images/back.gif

“美少女ゲーム”现在可以统称，G网的名称就带有这词，而不是エロゲー或者ギャルゲー。“ギャルゲー”更多的用于划分非18X的美少女游戏——2ch的ギャルゲー版就是如此，讨论的都是非18X的，エロゲー有另外的版面。

可以说“美少女ゲーム”就是以前“ギャルゲー”的广义概念。

mikanakashima2 发表于 2011-4-2 16:15

ero有入库吗

prinny 发表于 2011-4-2 16:39

引用第10楼FCK于2011-04-02 14:03发表的:

以前确实是这样，岛民还经常争论ギャルゲー和エロゲー分别。不过现在的趋势是分的很开了，别人都自称エロゲーメーカー了我们也没必要非称之为GALGAME

変態是名词 images/back.gif

也可以當形容詞用吧 hentai anime 之流

柳瀬詠歌 发表于 2011-4-2 16:57

想不到现在还有2楼这种执着于gal和ero，绯月过来的吗

FCK 发表于 2011-4-2 17:47

引用第24楼prinny于2011-04-02 16:39发表的:

也可以當形容詞用吧 hentai anime 之流 images/back.gif

不可以当形容词，这是名词
你可以说野生の変態があらわれた，但是这是名词。想形容人变态只能加格助词な、変態な人

原来这不讨论这个啊，失礼，来的少。
一般只混2CH和2DJ，绯月什么的几年前被剧透过后深恶痛绝再也不去了

finger 发表于 2011-4-2 17:49

不划阵营，不做定义会死吗？

人造天使 发表于 2011-4-2 18:16

引用第14楼落とし神于2011-04-02 14:44发表的:
执着于分类这种形而下的东西就落入下乘了，只要有攻略元素的皆可称为ギャルゲー。 images/back.gif

神大人那BL和乙女GAME这种你也可以的当GAL玩么....

dmht 发表于 2011-4-2 18:19

貌似在外面这个早早已经达到共识了吧

Anarkia 发表于 2011-4-2 18:32

我是没想到s1也会有人来纠结gal和h的区分……

查看完整版本: 档不住“Hentai”入侵 牛津英语收纳入内