论坛 › 动漫论坛 › [汉化] 小圆王道四格 《阿里嘎多☆Q贝》 52张完结！有网盘

周愚 发表于 2011-3-29 16:22

[汉化] 小圆王道四格 《阿里嘎多☆Q贝》 52张完结！有网盘

围脖求转发~http://t.sina.com.cn/1678843974/3f4DcP15Ic

网盘：
BOX：http://www.box.net/shared/kins8ho8l8
115：http://u.115.com/file/t16b614757

“假如在某个平行世界里的Q贝对信息毫无隐瞒、100%坦诚，并且是个好人东西的话……故事将会是什么样子呢？”
“一旦接受了这样的设定……”

作者：額縁あいこ（http://www.pixiv.net/member.php?id=181902）
主页：http://3-me.net
汉化：fall_ark
（楼主不懂日语，是从Danbooru获取野生的英文字幕+各方援助来汉化的……假如有错还请原谅和指出）
（鸣谢：Danbooru、微软拼音、谷歌语言工具、草莓冰、cha研等！）

请注意，看不到图是因为imgur图床屏蔽了S1的直接引用，建议直接打包下载观看，或通过更改浏览器ref头（可以用RefControl或NoRef等插件实现）的方式来浏览

http://i.imgur.com/HSXJ6.png

001
http://i.imgur.com/iF2KI.png

002
http://i.imgur.com/P4Def.png

003
http://i.imgur.com/IWe5r.png

004
http://i.imgur.com/9hs8S.png

005
http://i.imgur.com/CRnXX.png

006
http://i.imgur.com/efsWe.png

007
http://i.imgur.com/8WaH2.png

008
http://i.imgur.com/D3CA1.png

009
http://i.imgur.com/yIpSp.png

010
http://i.imgur.com/h3dLT.png

。。。那么今天就到这里！MAMI MOGU MOGU！

啊啦啦学姐不变的宿命……

011
http://i.imgur.com/AJTQK.png

012
http://i.imgur.com/6Auq6.png

013
http://i.imgur.com/peudM.png

014
http://i.imgur.com/83LH7.png


神秘的新角色！感动的展开！红毛登场！蓝毛党头顶青天！

015
http://i.imgur.com/kt21n.png

016
http://i.imgur.com/eMApI.png
译注：日语中9的发音是Kyu，10的发音是Ju，所以Kyuubey和Juubey的发音和它们的号码末尾差不多。这里纯粹音译了……

017
http://i.imgur.com/VLhcA.png

018
http://i.imgur.com/n3aOn.png

019
http://i.imgur.com/dapep.png

020
http://i.imgur.com/r7qwt.png

021
http://i.imgur.com/N5YNV.png

022
http://i.imgur.com/jZtlx.png

023
http://i.imgur.com/ovWUl.png

024
http://i.imgur.com/vjv1O.png

嘛，明天大概能到30多吧……

025
http://i.imgur.com/dvTlW.png

026
http://i.imgur.com/mOPXT.png

027
http://i.imgur.com/DBrCm.png

028
http://i.imgur.com/6wejx.png

甜！ 比苹果还甜！你还在犹豫什么？快购入红蓝股票吧！！

029
http://i.imgur.com/s2wZe.png

030
http://i.imgur.com/m3Vx1.png

031
http://i.imgur.com/f34mF.png

032
http://i.imgur.com/MEza0.png

033
http://i.imgur.com/nAQap.png

已经是废纸了啊啊啊啊啊啊！


034
http://i.imgur.com/56XmH.png

035
http://i.imgur.com/mNxOh.png

036
http://i.imgur.com/8r2px.png

037
http://i.imgur.com/T4CEf.png

038
http://i.imgur.com/X8bz0.png

039
http://i.imgur.com/GSc6t.png

040
http://i.imgur.com/UB4Pq.png

041
http://i.imgur.com/yppbI.png

042
http://i.imgur.com/mqvIE.png

作者在这里插入了一段关于吼姆拉的妄想剧场，属于外传性质。等本篇汉化完之后会考虑做的。

043
http://i.imgur.com/D4gvK.png

044
http://i.imgur.com/sRu2I.png

045
http://i.imgur.com/Nj9pC.png

046
http://i.imgur.com/PHRf8.png

大危机！超逊的母舰出现了！！

047
http://i.imgur.com/FyNu8.png

048
http://i.imgur.com/ZLWQV.png

049
http://i.imgur.com/ZZi49.png

050
http://i.imgur.com/zMR8G.png

051
http://i.imgur.com/IBh2U.png
*QB自称一直用的是僕（ぼく/ボク），是男性自称。这里原文沙耶加是说她是“ボクツ娘”。

052
http://i.imgur.com/H7Shz.png


完结了！
过两天忙完了别的事来汉化妄想阿姨外传！

napa6101 发表于 2011-3-29 16:28

一旦接受了这样的设定……

最终马猴使 发表于 2011-3-29 16:29

加油！

燃夜郎君 发表于 2011-3-29 17:00

所以说早早的说清楚就好了。

niconico 发表于 2011-3-29 17:06

这么黑的学姐没问题吗？

alitony 发表于 2011-3-29 17:10

人造天使 发表于 2011-3-29 17:15

这样的QB配上蜗牛的声线就....

云归无处 发表于 2011-3-29 17:22

kyogngn 发表于 2011-3-29 17:23

即使是这样我也不能接受

altauro 发表于 2011-3-29 19:00

这样的QB变黑才比较震撼吧。

ww279620040 发表于 2011-3-29 20:24

这样的话，有可能治愈喔

废渣 发表于 2011-3-29 20:38

还以为周郎转战日文圈了！刚准备拜服这个战斗力
汉化分享感谢

不过QB的黑是洗不干净的，依然是一副阴气弥散的脸

klzxs 发表于 2011-3-29 20:55

这QB才有黑的价值啊

cleverconan 发表于 2011-3-29 21:19

看完了，真是温暖人心的故事啊

thez 发表于 2011-3-29 21:25

必须精华啊
问一下“呜呜”和“吼呣”用的是什么字体？我想用到自己的汉化本里头，谢谢

周愚 发表于 2011-3-29 21:29

更新到10话 这个展开嘛……

引用第14楼thez于2011-03-29 21:25发表的:
问一下“呜呜”和“吼呣”用的是什么字体？我想用到自己的汉化本里头，谢谢 images/back.gif


迷你简丫丫

thez 发表于 2011-3-29 21:32

多谢，再问一下：“他们这是在搞毛啊~”里的这个“~”在文本是竖排的情况下是如何也把它竖过来的？我在PS里折腾半天它还是横着的……

Elevation 发表于 2011-3-29 21:34

下……下面呢……

dent 发表于 2011-3-29 21:34

好QB这个可以有
支持个

周愚 发表于 2011-3-29 21:35

引用第16楼thez于2011-03-29 21:32发表的:
多谢，再问一下：“他们这是在搞毛啊~”里的这个“~”在文本是竖排的情况下是如何也把它竖过来的？我折腾半天它还是横着的…… images/back.gif


这和字体有关。我这边用的是Adobe黑体，不管半角和全角都是竖着的。有的字体则是半角和全角方向不同（比如大多数中文字体的英文字母就是这样，半角是横的，全角是竖的）

alchemie 发表于 2011-3-29 21:37

這個太治愈了，原作者劇情腦補能力已達到神級……

thez 发表于 2011-3-29 21:38

引用第19楼周愚于2011-03-29 21:35发表的:
这和字体有关。我这边用的是Adobe黑体，不管半角和全角都是竖着的。有的字体则是半角和全角方向不同（比如大多数中文字体的英文字母就是这样，半角是横的，全角是竖的） images/back.gif

多谢周愚！

klzxs 发表于 2011-3-29 21:40

麻美性格崩的不一般啊

人造天使 发表于 2011-3-29 21:52

“前面前面”

yellowboat 发表于 2011-3-29 21:56

麻美学姐变反角了

JrC 发表于 2011-3-29 22:03

'我的朋友很少"

ashero 发表于 2011-3-29 22:08

学姐的黑化属性已经成为默认二设了吗

桜野栗夢 发表于 2011-3-29 22:15

突然很想和这样的Q比成为朋友的感觉是怎样

darknesszero 发表于 2011-3-29 22:20

这是怎么回事!

xpisces 发表于 2011-3-29 22:25

引用第27楼桜野栗夢于2011-03-29 22:15发表的:
突然很想和这样的Q比成为朋友的感觉是怎样 images/back.gif

然后小红会长你就可以为宇宙的能源事业做贡献了

光明石碑 发表于 2011-3-29 22:31

引用第27楼桜野栗夢于2011-03-29 22:15发表的:
突然很想和这样的Q比成为朋友的感觉是怎样images/back.gif


好会长，不契约一个吗？

红美铃 发表于 2011-3-29 22:38

不要停在这里啊纷蛋……球继续

菜叶 发表于 2011-3-29 22:43

这个系列的结局，QB酱引发的才是真正的奇迹啊。

那是被我们遗忘了很久很久的童话故事。。。。。

桜野栗夢 发表于 2011-3-29 23:33

别,别傻了,EQ达到2000的聪明的人家才不可能签这种可疑的契约呢!




只是这样的QB实在....

右代宫嘉音 发表于 2011-3-29 23:47

这个看完原版了……真的好治愈……

双日天 发表于 2011-3-30 02:18

周愚 发表于 2011-3-30 08:30

那么暂且更新到不吊胃口的桥段。。。。

这满满的恶意不利用一下就太可惜了啊哈哈哈哈

量产型qb 发表于 2011-3-30 11:22

引用第33楼桜野栗夢于2011-03-29 23:33发表的:
别,别傻了,EQ达到2000的聪明的人家才不可能签这种可疑的契约呢!




....... images/back.gif

请和我成为朋友吧，签约的事不用勉强

jimmytong 发表于 2011-3-30 11:34

还是很想抽这样的QB的只有我吗

小德 发表于 2011-3-30 11:48

好欢乐啊

查看完整版本: [汉化] 小圆王道四格 《阿里嘎多☆Q贝》 52张完结！有网盘