Elrcat 发表于 2011-3-24 16:24

已经变成了太阳系武斗会了口牙！

看帖用 发表于 2011-3-25 14:20

empereur 发表于 2011-3-25 15:11

出新片吧！偶内该！！

crz026 发表于 2011-3-25 16:40

哎，这漫画汉化组只能靠百度贴吧汉化组了，真悲剧啊

津田小次郎 发表于 2011-3-25 16:41

引用第44楼crz026于2011-03-25 16:40发表的 :
哎，这漫画汉化组只能靠百度贴吧汉化组了，真悲剧啊 http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif


不要看不起贴吧，你们这群地球人

看帖用 发表于 2011-3-25 17:36

well 发表于 2011-3-25 17:42

vuder 发表于 2011-3-25 17:43

chiman 发表于 2011-3-25 18:22

我只看到单行15。。。求指点补课路径

时间守护者 发表于 2011-3-25 18:45

引用第49楼chiman于2011-03-25 18:22发表的:
我只看到单行15。。。求指点补课路径 images/back.gif


LO第15卷就是最新的了……

rubicon 发表于 2011-3-25 18:48

iwanami 发表于 2011-3-26 07:04

日文最新的單行也就是15，去年6月出的。 天下一直都在代理，而且基本上是追著日文版的，速度不慢，也有人掃。
東立的15也在去年12月出了。

我搞不懂為什麼要漢化？還是說大家很著急看那一本不到新雜誌連載？

津田小次郎 发表于 2011-3-26 09:07

引用第52楼iwanami于2011-03-26 07:04发表的:
我搞不懂為什麼要漢化？還是說大家很著急看那一本不到新雜誌連載？ images/back.gif



这话问得……让人难以对答啊简直。不就是因为有人想看才会出现汉化组的吗？

C不是男人 发表于 2011-3-26 10:09

引用第48楼vuder于2011-03-25 17:43发表的:
现在LO不就是逆天港漫风格么 images/back.gif


只是分不清谁在逆天。

尤其是刀爷，一路被加里虐着虐着就逆天了，

还加了个“潜力∞” 的标准主角挂，这错位感呀……

iwanami 发表于 2011-3-26 11:07

引用第53楼津田小次郎于2011-03-26 09:07发表的:



这话问得……让人难以对答啊简直。不就是因为有人想看才会出现汉化组的吗？
images/back.gif


呃我的意思是，日文單行本大概半年一本，天下大約2-3個月之內就會代理，隨後半年不到東立也會代理。 而且這個漫畫不缺人掃。

我以為像這種非一線熱門的長篇漫畫，一般漢化組見到有代理都不會接了。

畢竟對於這種拉力賽式的連載，追的人一般都應該比較有耐性了，不至於為了看最新的一兩話就等不住要漢化，半年一個單行本應該算可以忍受的範疇吧。

所以覺得有人在追著漢化有點好奇。

大概是我不大理解急切地要看下一話的人的心態吧.....

temption 发表于 2011-3-26 11:10

炎之女皇 发表于 2011-3-26 11:36

炎之女皇 发表于 2011-3-26 11:38

iwanami 发表于 2011-3-26 12:01

引用第57楼炎之女皇于2011-03-26 11:36发表的  :


港版任何漫画翻译都差,   就跟没学过中文一样 ,  基本不能看
images/back.gif


我說的非一線是指火影死神那種到處都有人追著看的熱門少年漫， 銃夢相比看的人還是少多了吧。  再說一流不一流和熱門與否本身就沒關係。 青漫的話，冷門的優秀作還少嗎。

港版翻譯確實不好，但是那也只是地區語言習慣的問題。天下的銃夢沒有那麼“港”，遠沒到不能看的地步，說沒學過中文太誇張了點吧。至少比起黑礁那種囧死人的語言風格好太多了。


我只是說好奇為什麼有兩個代理還要翻的原因，如果說漢化組是因為有愛才動手的那我當然太理解了，那樣的話我也改看漢化組的算了。

fifman 发表于 2011-3-26 13:22

LO只有吸血鬼的故事能和废铁镇比较。其它的都差一些

エマシ—ン 发表于 2011-3-26 13:25

嗯嗯

最后会不会再在头上顶一个环？

wolfwood 发表于 2011-3-26 15:49

进行到这里我有种凯丽接下里会放小兔子暗黑无限破的感觉

看帖用 发表于 2011-3-26 16:55

crz026 发表于 2011-3-26 17:03

引用第46楼看帖用于2011-03-25 17:36发表的:
经典老漫的贴吧通常都有一批核心老饭撑场，战斗力不会弱，如果针对翻译本身的意见也欢迎跟帖提出
因此即便能啃生肉也请尊重汉化人员的辛勤劳动吧 images/back.gif

不。。。
我想说的是为啥这么悲催啊，为啥看个铳梦，根本没人汉化，各在线网站不是没有就是很久以前的连载，都要百度贴吧的同好们自己组团来汉化
我的感觉就好像中国刚成立那会，一穷二白，满目荒凉，什么都要自己从头开始做一样

rubicon 发表于 2011-3-26 17:06

zero3rd 发表于 2011-3-26 17:08

引用第64楼crz026于2011-03-26 17:03发表的:

不。。。
我想说的是为啥这么悲催啊，为啥看个铳梦，根本没人汉化，各在线网站不是没有就是很久以前的连载，都要百度贴吧的同好们自己组团来汉化
我的感觉就好像中国刚成立那会，一穷二白，满目荒凉，什么都要自己从头开始做一样 images/back.gif

有闲有能力又有爱的骨灰现在能剩下多少。。。。。。

时间守护者 发表于 2011-3-26 17:10

引用第60楼fifman于2011-03-26 13:22发表的:
LO只有吸血鬼的故事能和废铁镇比较。其它的都差一些 images/back.gif


你懂个屁啊！！！

看在你头像签名的份上，先放过你……

PS：有耐心等单行本的人请千万不要质疑为什么有人会想要直接追连载，否则你会根本看不懂一群人半夜是为什么在等直播了……只能说各有所好，而连载无疑是需要汉化组去翻译的。

小五ロリ 发表于 2011-3-26 17:16

DABIANTAI 发表于 2011-3-26 19:14

gene 发表于 2011-3-26 21:11

引用第59楼iwanami于2011-03-26 12:01发表的:
我只是說好奇為什麼有兩個代理還要翻的原因，如果說漢化組是因為有愛才動手的那我當然太理解了，那樣的話我也改看漢化組的算了。
....... images/back.gif


追連載感覺當然是不同，就好像爲什麽新番的時候看直播追劇集比較刺激一樣。港臺連載當然是可以之後再收的。
沒有愛誰會臨近發售那幾天每天老清老早或者半夜三更都來問出書了嗎有人幫忙嗎？有圖了嗎？如此來來回回折騰~~

當然，要是有大漢化組做的話貼吧大概也會樂於搬運吧…… 可惜大漢化祖都喜歡按雜誌一整本一整本的開坑來作，要不然就是知道要動畫化了之後會去拼命填坑……


ps你們都被騙了，漢化的是45樓笑眯眯的那廝……

看帖用 发表于 2011-3-26 22:54

why3000 发表于 2011-3-27 00:22

rms117 发表于 2011-3-27 00:24

chiman 发表于 2011-3-27 01:18

天下的LO没啥问题啊？

炎之女皇 发表于 2011-3-27 15:10

chiman 发表于 2011-3-28 13:34

原结局是啥？

一炮轰下salam？

时间守护者 发表于 2011-3-28 13:37

引用第76楼chiman于2011-03-28 13:34发表的:
原结局是啥？

一炮轰下salam？ images/back.gif


原结局是加里为了拯救萨雷姆变成了世界树。

说起铳梦第一部的版本，貌似有种大开本的，16开的，我看到过，600RMB一本好像……那是什么版本？

炎之女皇 发表于 2011-3-28 14:27

pandaman7777 发表于 2011-3-28 23:29

chiman 发表于 2011-3-29 01:25

引用第77楼时间守护者于2011-03-28 13:37发表的:


原结局是加里为了拯救萨雷姆变成了世界树。

说起铳梦第一部的版本，貌似有种大开本的，16开的，我看到过，600RMB一本好像……那是什么版本？ images/back.gif

哦你说第一部的结尾啊

姑且是个he啊

没这个症兆说不定某人抑郁症都治不好了
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 铳梦LO  恢复连载--凯丽新造型