菜鸟小生 发表于 2003-10-19 08:09

黑色细胞汉化启动

这是一个很有史诗风格的游戏，偶去年就想汉化了，但因为种种原因没进行，现在终于可以开始啦~~嘿嘿~

由于缺少翻译人员，希望有能力的人可以来帮助我，e-mail:naconc@126.com

0564 - Black Matrix Zero
图片破解：90%
文本破解：100%
战斗文本翻译：0%
游戏文本翻译：1%

更详细的消息请到TGB：http://www.sogames.com/tgb/index.asp

游戏截图：
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz1.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz2.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz3.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz4.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz5.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz6.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz7.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz8.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz9.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz10.png
http://down.gamelive.net:301/gamelivedown/j2c/cainiao/jt/bmz11.png

john 发表于 2003-10-19 08:15

GBA版啊……还以为是PS版……

SORA 发表于 2003-10-19 08:18

这翻译……如果是连续的对话……偶看不懂……011

Kayin 发表于 2003-10-19 10:17

好游戏支持楼主

来这里找人合作吧   掌机王上介绍的星组
http://bbs.newwise.com/index.php?showforum=29

菜鸟小生 发表于 2003-10-19 10:45

说实话~偶也有点看不明白~~哈哈~~
不过这个只是测试的效果图：）

hein 发表于 2003-10-19 10:46

由喜标题的翻译就不舒服呢

为什么要叫正邪幻想曲啊
用过去的老翻译名不是挺好的

天蓝之物语 发表于 2003-10-19 10:47

加油，加油！

SSF 发表于 2003-10-19 10:49

顶?！！！！

！！！！！！！！！！！！

菜鸟小生 发表于 2003-10-19 10:51

这个标题的翻译的从EMU上看来的~~
谁能告诉我这个游戏的老名字是什么？

LALA 发表于 2003-10-19 10:57

BLACK MATRIX

直译：黑色矩阵

旧译：黑色细胞

菜鸟小生 发表于 2003-10-19 10:59

OK~~3Q~~呵呵~

siufeifei 发表于 2003-10-19 11:09

大期待！！

优雅的茶 发表于 2003-10-19 11:12

说不定会冲着汉化版把这个游戏再翻一次：3

傀儡弥塞亚 发表于 2003-10-19 11:25

是个好游戏，人设很舒服。

huya 发表于 2003-10-19 12:13

记得以前电电上有雪鹰的详细攻略……

ラングリ 发表于 2003-10-19 12:16

PS2版的2代真是垃圾游戏一个~

某人90元购得其Z版~

在我PS2里转了5分钟就将其封杀了……

SS、DC版的1代很不错~
PS版1代我没有玩过~

渴~

ROTO 发表于 2003-10-19 12:19

黑色子宫

范志毅. 发表于 2003-10-19 12:39

偶记得某期游戏日上有CLOUD写的小说功略……哈强啊……

菜鸟小生 发表于 2003-10-19 14:38

这里没有会日文的吗？？继续翻译~~HOHO~~

Leighton 发表于 2003-10-19 16:33

菜鸟小生 发表于 2003-10-19 18:37

哗哗~~多人反映看不懂~~我也看不懂~~55555555

火星兔兔 发表于 2003-10-19 19:05

贴一下原文看看吧

相gv一 发表于 2003-10-19 20:15

记得游戏机里把カイン翻译成“该隐”，很不错啊

菜鸟小生 发表于 2003-10-19 20:40

恩~~该隐~~呵呵~~希腊神话~~

死线 发表于 2003-10-20 18:13

最初由 ラングリッサ- 发布
PS2版的2代真是垃圾游戏一个~

某人90元购得其Z版~

在我PS2里转了5分钟就将其封杀了……

SS、DC版的1代很不错~
PS版1代我没有玩过~

渴~
当年玩SS版一代最让人不爽的地方――弄不清魔法和时间的关系（NPC可是很清楚，每次都打我很疼）。最后纯粹是靠一帮肌肉男过的关（当然，约翰内老爷子的尸魔法和时间没关系，我很中意）。还有很多特级都没弄清楚――第一次剑血时就把那牢里的木棒子弄成了旋转火花的特技（999的攻击啊！），可是当时不识宝……扔了……

关于人名，一带主角就是“亚伯”，二代是“该隐”没错了（明明是犹太教的神化，虾米人说是希腊泥）。

ROTO 发表于 2003-10-20 18:24

最初由 菜鸟小生 发布
恩~~该隐~~呵呵~~希腊神话~~


寒……

菜鸟小生 发表于 2003-10-20 18:48

最初由 死线 发布
当年玩SS版一代最让人不爽的地方――弄不清魔法和时间的关系（NPC可是很清楚，每次都打我很疼）。最后纯粹是靠一帮肌肉男过的关（当然，约翰内老爷子的尸魔法和时间没关系，我很中意）。还有很多特级都没弄清楚――第一次剑血时就把那牢里的木棒子弄成了旋转火花的特技（999的攻击啊！），可是当时不识宝……扔了……

关于人名，一带主角就是“亚伯”，二代是“该隐”没错了（明明是犹太教的神化，虾米人说是希腊泥）。

呵呵~~最近有种见到神话就往希腊头上丢的习惯~~

Leighton 发表于 2003-10-20 21:40

死线 发表于 2003-10-21 10:59

说起来莉莉丝……已经在一代就被主角干掉了……
创什么世，只有两个人的世界不是很无聊么？亏我之前做了那么多好事，收了那么多白羽（肉）奴隶来的，这下子全完了……

红胡子海盗 发表于 2003-10-21 14:16

BLACK MATRIX

音译：布莱克 梅奇尔克斯

菜鸟小生 发表于 2003-10-21 19:07

汗……不过听起来很酷~

tgw18097 发表于 2003-10-21 19:49

汉化是做义工的么？

菜鸟小生 发表于 2003-10-22 12:44

当然是义工咯~~只是爱好嘛~~
页: [1]
查看完整版本: 黑色细胞汉化启动