【关于魔法少女小圆停播】虚渊玄：再也没有什么不安的了
http://twitter.com/#!/Butch_GenButch_Gen 虚淵玄
もうtwitterではまどか絡みのことは呟くまいと心に決めていたのだけれど、世間は景気の悪い話題ばっかりだし、余計な悲観を防ぐためなら信条に背くのもやむなしと思って呟こう。
Butch_Gen 虚淵玄
シャフトさんはね、本当にいつもギリギリのギリギリまで粘りに粘って映像のクオリティ上げてくれてるのですよ。それこそウチに白箱が届くのって、ここんとこ数回分は毎回、関西放送日の夜ですよ。つまりオンエア数時間前なわけですよ。
Butch_Gen 虚淵玄
そんな一分一秒を争う状況で制作してくれてる中にこの地震ですよ。引っ繰り返った机を元に戻して作業再開できるまでにどれほどのロスタイムがあったことか。正直ね、11話オワタ、と思ったよ。こりゃ～17日に放送するフィルムは不本意な仕上がりになっちゃったとしても仕方ねぇよな、って。
Butch_Gen 虚淵玄
だからね、楽しみに待っててくれる皆さんには本当に申し訳ないが、俺はホッとしてるのです。11話、12話とハードな作画を要求される現場に、ここにきて時間の猶予が与えられたことが。大丈夫、これなら仕上がる！ とね。
Butch_Gen 虚淵玄
プロデューサーの岩上さんともメールで往信してますが、彼も目下、皆様の許へ無事にラスト二話を届ける気まんまんで頑張ってます。なので俺も安心しきってます。まどかに関して不安材料は何もない。
Butch_Gen 虚淵玄
被災地の惨状や原子炉の方が一億倍心配だし、車の燃料タンクもほんのちょっぴり不安だけれど、それに比べりゃまどかと俺のHDDについては全然大丈夫。のんびり落ち着いて放映スケジュールの調整を待つのみです。
虽然我早就下定决心不在twitter上提到魔法少女，但世间四处充满不好的消息
为了防止多余的悲观气氛扩散，此时背弃自己的信念大概也是必要之恶吧
Shaft公司真的每次都为了提升影像的品质而努力到最後的最後一刻。
最近几回，东西送到我们公司的时候，几乎都是关西播放日的晚上。
换句话说就只是上映前几个小时的事。
在这种分秒必争的制作动画的状态下，发生这麽严重的地震。
光是要把掀倒在地上的桌子翻回来就不知道流失多少宝贵时间了。
老实说我都觉得11话完蛋了。
这样到17日放送为止就算交不出最好的成绩单，那也是没办法的事。
所以啊，虽然对满心期待的各位非常不好意思，但我反倒松了一口气。
对11、12话等作画上要求很高的制作现场，现在能多给几分时间好运用。
没问题的，很快就会完成的！像这样。
（Shift2@PTT)
这只是虚渊一家之戏言，到底有几分真实，请各位自行想象吧……
反正官网上说的是电视台要自粛，你們要相信在官网的“相关人士”的公告，还是“主要STAFF”的忽悠？
虚渊在抽宽叔脸吧
还有你多纠结你的工口硬盘啊
望向化物语TV版第10话半成品……
SHAFT这放送前一个小时才把要播的那一话送到电视台的恶习还没改掉
最后两话很难画的原因是……？ shaft是动画界的良心，指路的明灯 wa SHAFT幾時變成這樣了 第10话预告是对LZ说的 其实只是地震了刚好可以偷懒一下，肯定又拖到下次播放前才开始画，然后肯定还是很崩 治愈极致 良心制作
赶不上25号播12集也大丈夫的么 ハードな作画
硬派的作画？？？ 能比沙耶硬派吗？ 被災地の惨状や原子炉の方が一億倍心配だし、車の燃料タンクもほんのちょっぴり不安だけれど、それに比べりゃまどかと俺のHDDについては全然大丈夫。のんびり落ち着いて放映スケジュールの調整を待つのみです
那要一周双播？哎呀一个礼拜又白过了 人类的真实！ 另一个版本翻译，虚渊的行文非常微妙，能解读出各种不同层面的意思……
我越看越觉得虚渊只是想在风暴之前安抚一下群众的心……
虚渊玄：
本来已经下定决心不再在推特上嘟囔些跟小圆有关的话题，但是现在社会上尽是些不景气的话题，为了以防大家产生不必要的悲观情绪不得已只能违背信条谈谈这方面的事了
Shaft的人捏，其实一直都是把画质弄到尽可能完美的程度才收工的。这才是为什么他们把样品送到我这里，尤其是最近几话每次都得等到MBS播放日当天晚上才能送到的原因。也就是在电视台播放前几小时。
然而在这样争分夺秒的制作过程中却来了这么次地震。光要把翻倒在地一团糟的桌子摆回原样就不知道要花费多少时间了。说真的，当时我都觉得11话就此完蛋了。这样一来17日放送当天不情愿也只能拿半成品去放了吧，我想。
因此呢，（这次停播）虽然很对不起满心期待的观众们，但是我自己倒是松了一口气。因为这样一来就为对11话，12话有着严格要求的作画现场争取到了缓冲的时间。没关系了，这样的话就一定能搞定。
我跟制作人岩上一直保持着短信联系，他现在也正为了让最后2话能完整顺利的在大家面前播放而干劲满满的忙碌着。因此我也就彻底放下了心中的石头。小圆那边已经不存在任何让人不安的因素了。
现在对受灾地的惨状以及原子炉的情况反而有一亿倍的担心，车子的汽油油量也稍稍让我有点不安，跟这些情况比起来我的硬盘倒是完全没问题哦。现在我就悠闲的只管等着调整后的（小圆）放映时刻表了。
（サテライザー@tieba）
看了下一些监督的推特，虚渊也不算是乱忽悠啊。
地震确实对动画公司的制作造成了一定程度的消极影响。
ところともかず（所智一），灰羽联盟（监督），现在正在SHAFT担任玛利亚狂热2的系列监督。
http://twitter.com/#!/insight001
以下是这位系列监督在SHAFT艰辛苦涩忧郁万分的玛利亚狂热2的制作日记，随意翻译……
insight001 ところともかず
明日は、春新番1話のアフレコ。長くなりそうな感じです。うむむ〜。
21 Jan
明天是玛利亚狂热2第1话的后期配音。
insight001 ところともかず
一応？無事にアフレコは終了。初回なのに、居眠りで降車駅を乗り過ごす。初回アフレコの緊張感より、眠気が勝ってしまい、これから、毎週のルーチン・ワーク、体力的に持つか心配。
24 Jan
后期配音平安结束。以后是不是每周都有例行公事啊？真担心身体。
insight001 ところともかず
今詰めてるスタジオで、インフルエンザが流行中。これだから、スタジオに詰めて仕事する気が失せる。一応、クレベリン散布してるけど気休めにしかならんなぁー。仕事が山積みなのに困ったもんだ。
27 Jan
现在社内感冒流行中。面对堆积如山的工作感到很困扰。
insight001 ところともかず
雪の中、本日は第3話のカッティングでした。かなり突貫作業の感じでなんとか間に合いました。演出様に感謝です。続けて明日アフレコです。雪がやんでると良いのですが。
11 Feb
在雪中，今天迎来了第3话的剪辑工作。感觉已经可以应付赶时间的工作了。
感谢负责这话演出工作的先生。明天继续进行后期录音。不过，要是雪停了该多好。
insight001 ところともかず
毎週のルーチンワークに加えて、＃１と＃５の演出作業が被り始めてきました。キツいなー。また今週も休みなしかな。来週はカッティングとダビング前の差し替えのが連ちゃんです。ふぅー。
18 Feb
除了每周的例行公事之外，又被安排到第1话和第5话的演出作业了。这周又没休息吗……
insight001 ところともかず
また、制作進行がやめていきました。「精神的に、もう限界…」が理由だとさ。 今制作している作品に関わってから、既に5人超え…。結構なハイペースかな… ホントこの業界、人が育たないですわ…
4 Mar
新来的制作进行又不干了。理由是精神到了界限，要崩溃了。算上之前的，现在这个职位总共有5个人相继辞职了。这个业界真的在培养人才吗……
3月11日，日本9.0级地震。
insight001 ところともかず
やっと、少し落ち着きました。もうスタジオ内はグチャグチャで悲惨な状態でした。デジタル部では、液晶モニターが数台破損。作画、演出部は本や紙が散乱状態です。
13 Mar
地震之后社内的状态很悲惨，数字部几台液晶屏幕损坏，作画、演出部书本纸张呈散乱状态。
insight001 ところともかず
なんか、凄いです。先程、スーパーに晩飯を買いに行ったら、何も売ってませんでした。棚にある全てのものが買い尽くされていました。コンビニも同様でした。こんなことオイルショック以来だ。デマに乗って買い貯めしてる場合か！愚かな。
14 Mar
真厉害。刚才想出去买晚饭，但超市、便利店的食品都被买完了。
insight001 ところともかず
計画停電により、アフレコやCTなどルーチンワークに影響が出そう。ズルズルと遅れているのに、さらに遅らす気か！アーメン。
14 Mar
关东的停电计划对后期录音和剪辑工作造成了影响。工作本来就很拖了，现在更拖了。阿门。
insight001 ところともかず
早朝に、ようやくエンディングのVコンテ作業が終わり、これから、オープニングコンテ作業に突入。UPは今日いっぱいって、ルーチンの演打ちもあるのに。無茶だなー。まあ兎に角、作業かな。
16 Mar
今天早上ED动画的分镜绘制结束，现在突入OP动画的分镜绘制工作中。今天日程满满…… 这个时候是不是该再说一次“相信国家相信党，相信虚渊要上当”？ 呃，为啥OP和ED需要重新绘制？ 引用第17楼qbroid于2011-03-17 01:26发表的:
呃，为啥OP和ED需要重新绘制？ images/back.gif
修来修去，颠来倒去，时有时无这些都玩过了。 16楼加1 引用第17楼qbroid于2011-03-17 01:26发表的 :
呃，为啥OP和ED需要重新绘制？ images/back.gif
这是玛利亚狂热的……
但小圆说不定也有新的嘛…… 引用第20楼shaft于2011-03-17 01:55发表的:
这是玛利亚狂热的…… images/back.gif
啧，还以为小圆脸有料…… 业界良心 精品打造 治愈极致 指路明灯 人间真实 精神食粮 祸国根源地狱之光 老虚你又调皮了
页:
[1]