【虚渊杂志访谈 更新完整翻译】这是粉毛做出变身的选择
http://i.imgur.com/MHmHf.jpg大概是播出第4话之后，杂志上刊登的虚渊玄的访谈。
要点：
作者：Shift2
——关於小圆：
简单地说，这角色是根据我自己对『苍树老师笔下的主角』
的印象所写成的。虽然在剧中不断迷惘不断迷惘，可说通篇
都在迷惘，但直到最後的最後她心中都有一个不曾动摇的部
分。我想这一点是她具备主角气质之处。
所以，虽然这个角色不断受现实情况摆弄，但对於某一个点
，她只会回答『NO』，永远不会点头，不会动摇。正是因为
有这一点，她才能担当本剧的主角。
——关於沙也加：
对我来说，小圆是接近苍树老师一方的主角，而沙也加则是
我自己可能会写的主角。我是照着这个形象在写的。要是我
普通地构筑一个故事中的女主角，那大概就会变成沙也加吧
。主动投身於作战中，面对残酷的命运等等，都带有一种距
离少女漫画气氛相当遥远，英雄般(Heroic)的气质。真要说
的话，比较接近过去的我的作品中会登场的角色。
作者：attacksoil
1. QB嘴巴不动是新房老大的意见
2. 虚渊说 不要凭印象判定QB的善恶 要用想像力来猜测它的目的...
所以说它是有特别目的的意思吗? 我还以为就是想吃种子种子
3. 虚渊预期给QB的形象就是 刚开始看起来很可爱 可是说了一大堆好像别有深意的话
然後慢慢让观众觉得毛骨悚然
4. 正因为QB说的是正论 所以才特别恐怖
圆和sayaka 分别就是王道女主角和虚渊喜欢的女主角的感觉
焰则是故事引导役 跟麻美不同意味的样板魔法少女
麻美则是给人"如果没有她不知道该怎麽办"的角色 死後变成大家共同背负的阴影
或说是共通认识 也会经常出现"麻美的话"这样的台词
杏子则是"原来也有人这样想啊" 提供另一种思考角度的角色
作者：twenlee
───关於焰，有一种第二主角的感觉呢。
虚：至於焰，是安排她作为跟麻美相对的，另外一位魔法少女老兵。
已经有作出一些描写，暗示她握有圆跟爽不知道的情报，所以在麻美死後，探讨到一
个个的谜的核心时，她身为关键角色，会渐渐有活跃的机会。
───那麽关於麻美呢？
虚：可说是向导也可说是领袖，更重要的是「如果这个人不在了怎麽办？」她在故事戏剧
张力上，占有这样一个重要的位置。因为以後角色们也会一直背负着她的阴影，其实在角
色影响力上，她并没有退场。
其实接下来台词中也会常常出现「以前麻美…」之类的回想。她的存在某种意义上已
经成了小圆跟爽心中的样版，而且是ㄧ个很重要的关键。所以虽然肉体上已经死亡，却不
会让人有退场的感觉。
───第五位魔法少女杏子，大概是怎麽样的感觉呢？
虚：她是在故事的世界观定型之後，出来颠覆其中「战斗」的价值观的角色，跟其它的人
物价值观完全不同，会让人觉得「也有人是这样想的啊」，能让人切换视角跟立场去思考
的角色。
在麻美离开之後，她们被杏子的价值观冲击而动摇，而作出的反应，能让观众更了解
其它的魔法少女的立场和信念。
不是出奇致胜 而是正统王道的故事
───大家很关心小圆甚麽时候会变身哪？
虚：目前真的很ＯＰ诈欺呢（笑）
───不轻易的去变身，反而能让人感到「成为魔法少女」的沉重呢。
虚：这故事就是在描写，作出那个选择之前的过程呀。 虽然观众一定很傻眼，幸好这次没有推出玩具商品的必要，所以才能安排这样的剧情。如果有赞助商的压力
的话，在第一集不变身应该就会被痛打吧（笑）
所以难得可以这样放手去做，就想自由的去发挥看看。
───关於QB要怎麽去想呢？似乎是故事的关键角色…
虚：在视觉演出上的诡谲怪异就不用说了「魔法少女小圆」这部作品
，之所以跟其它魔法少女动画之不同、最诡谲晦涩的部分，有很大的原因就是它。 因为
它不只是ㄧ般的宠物定位，不是能激起主角的母性本能的那种小可爱。 总是话中有话、
台词让人很有想像空间，有一些莫名的涵义。 加上加藤英美里小姐的确演的很可爱，反
而显得更可疑。
───它感觉跟可爱的外表有一段鸿沟呢。
虚：拨出之後，好像很快就被观众说「好恐怖」呢（笑） 嘴巴不会动，是新房监督的用
心。在漫画版表情有很丰富的动，所以当初想说，在动画里面也画的更像吉祥物一点，但
是新房先生不想这样做。於是就变成嘴巴不会动，始终用心灵传讯讲话的样子了。
───这只QB说的事情，意外的令人无法反驳呢。
虚：所以才显得更恐怖、让观众警戒提到了最高点的样子（笑） 关於这点，最近的看倌也
渐渐被练过了：最先要怀疑的对象，就是满口漂亮话的人，我想这是诈欺盛行的社会现象
所致吧。 不能凭印象去判断对方的善恶，要仔细的去听，具备看穿对方的目的的想像力
。
───您是有意安排这种前所未有的展开，打算超出观众的想像吗？
虚：我个人的想法是「事情大概就是会变成这样」而已，反而觉得是正统的王道派呢，并
没有特别想哗众取宠。对我自己来说，就是定位为魔法少女作品。
───那麽最後，请您为本杂志读者说几句话。
虚：在敌我不分、不断乱入的大乱斗这点上，大概会继续超出观众们的想像吧…很不好意
思，不会有去泡温泉或是穿泳装的桥段（笑）因为尺度上没有这种空档。
在视觉演出上，想到会如何应用イヌカレー的视觉设计，实在很令人期待。 我有拿
到设定集，那真是叹为观止啊。 事实上，关於魔女的世界跟背景要素，几乎都是由イヌ
カレー定型的。连许多小角色都设计的这麽精炼，真的只能说太令人赞叹了。 所以，我
自己也跟观众们一样期待上映，每周都等的望眼欲穿！
新房你果然就是想躲在阿虚背后跟他一起变态... 阿虚我信你啊 預想通り 多少人觉得小爽是那种被关进笼子里养着才能得到幸福的类型？ 我预计到后来给QB洗白的时候，会有一大票人说“QB本来就不黑” 关于蓝毛，老虚你不就是想说她是女版的卫宫切嗣么 QB本来就是白的... QB本来就是白的+1
看过漫画后更确定了... 我觉得黑直长死定了啊怎么办 第三话开始买入大量QB蓝毛股 加藤英美里党无压力
你黑或者不黑，我都在这里，不离不弃 粉红苍树蓝虚渊
新房老婆战场原
学姐红毛背景乐
全员便当都嫌甜 引用第4楼V2ABGundam于2011-02-19 03:24发表的:
多少人觉得小爽是那种被关进笼子里养着才能得到幸福的类型？ images/back.gif
虽然是同一个声优 但是我想说蓝发和芬尼尔是不同的 这话开始就坚定认定qb不黑 qb一定会用和学姐类似的桥段便当哟 小圆果然是懵懂的啊，这个NONONO比我想象的还要严重一点 付钱就不会死了,为什么不会签约
http://i.imgur.com/N4WX1.jpg 引用第20楼Quetzacoatl于2011-02-19 09:39发表的:
我担心，阿虚说的粉毛绝不妥协的一点，难道就是"成为魔法少女"？
换言之到最后她都不会成为魔法少女
这让我想起了《浮士德》里面那个关于浮士德是否会堕落的赌局 images/back.gif
应该不会 到最后都无法妥协的话后期就没有矛盾冲突了。 嘛，和观众们的感觉大概相同，证明阿虚做得挺成功的
不过蓝毛的性格......阿虚你又把女人当男人写了吧......
所以才会有蓝毛如果是男人——爷们儿，纯的女人——怎么有点别扭 引用第22楼cowgp01于2011-02-19 09:48发表的:
嘛，和观众们的感觉大概相同，证明阿虚做得挺成功的
不过蓝毛的性格......阿虚你又把女人当男人写了吧......
所以才会有蓝毛如果是男人——爷们儿，纯的 女人——怎么有点别扭images/back.gif
还是很少女的
比如在粉毛怀中痛哭toka 但对於某一个点，她只会回答『NO』，永远不会点头，不会动摇。
暗示到最后也没变身？ 引用第24楼k.k于2011-02-19 09:58发表的:
但对於某一个点，她只会回答『NO』，永远不会点头，不会动摇。
暗示到最后也没变身？ images/back.gif
应该是 希望他人能够幸福 对于不幸说NO吧
也许随着片子的展开 这个幸福的外延会越来越大 直到迫使她许愿的程度 就QB那德行洗白了也去死吧 作为阿虚式的主角
那么蓝毛肯定是要虐到底了
蘑菇：他真的写出光明正面向的，我就倒立三十分钟给他看 麻美则是给人"如果没有她不知道该怎麽办"的角色 死後变成大家共同背负的阴影
或说是共通认识 也会经常出现"麻美的话"这样的台词
果然还是学姐最高 弘扬美树精神，树立时代新风
加强漫区精神文明建设
http://i290.photobucket.com/albums/ll273/sjtu/mfsn0-7.jpg 晓美一生唯谨慎，鹿目大事不糊涂。 这一话大家都奔蓝毛去了
没关系，まどか，即使你不变身我也喜欢你啊 QB嘴巴不动原来是新房的意见啊……真可以的……
QB现在看上去不太黑了，倒不如说是工具之类…… 引用第29楼sjtu于2011-02-19 10:21发表的 :
弘扬美树精神，树立时代新风
加强漫区精神文明建设
http://i290.photobucket.com/albums/ll273/sjtu/mfsn0-7.jpg
....... http://bbs.saraba1st.com/2b/images/back.gif
这张太棒了 与其说蓝毛是切嗣，不如说蓝毛迟早会变成雁夜和兰斯洛特的合体吧……
其实看到小圆只会对一点说“No”的部分，我突然间就觉得，这条线没准会变成吸血歼鬼那样的展开……到时候该白的自然白，该死的早就死了。
作者：twenlee
───关於焰，有一种第二主角的感觉呢。
虚：至於焰，是安排她作为跟麻美相对的，另外一位魔法少女老兵。
已经有作出一些描写，暗示她握有圆跟爽不知道的情报，所以在麻美死後，探讨到一
个个的谜的核心时，她身为关键角色，会渐渐有活跃的机会。
───那麽关於麻美呢？
虚：可说是向导也可说是领袖，更重要的是「如果这个人不在了怎麽办？」她在故事戏剧
张力上，占有这样一个重要的位置。因为以後角色们也会一直背负着她的阴影，其实在角
色影响力上，她并没有退场。
其实接下来台词中也会常常出现「以前麻美…」之类的回想。她的存在某种意义上已
经成了小圆跟爽心中的样版，而且是ㄧ个很重要的关键。所以虽然肉体上已经死亡，却不
会让人有退场的感觉。
───第五位魔法少女杏子，大概是怎麽样的感觉呢？
虚：她是在故事的世界观定型之後，出来颠覆其中「战斗」的价值观的角色，跟其它的人
物价值观完全不同，会让人觉得「也有人是这样想的啊」，能让人切换视角跟立场去思考
的角色。
在麻美离开之後，她们被杏子的价值观冲击而动摇，而作出的反应，能让观众更了解
其它的魔法少女的立场和信念。
不是出奇致胜 而是正统王道的故事
───大家很关心小圆甚麽时候会变身哪？
虚：目前真的很ＯＰ诈欺呢（笑）
───不轻易的去变身，反而能让人感到「成为魔法少女」的沉重呢。
虚：这故事就是在描写，作出那个选择之前的过程呀。 虽然观众一定很傻眼，幸好这次没有推出玩具商品的必要，所以才能安排这样的剧情。如果有赞助商的压力
的话，在第一集不变身应该就会被痛打吧（笑）
所以难得可以这样放手去做，就想自由的去发挥看看。
───关於QB要怎麽去想呢？似乎是故事的关键角色…
虚：在视觉演出上的诡谲怪异就不用说了「魔法少女小圆」这部作品
，之所以跟其它魔法少女动画之不同、最诡谲晦涩的部分，有很大的原因就是它。 因为
它不只是ㄧ般的宠物定位，不是能激起主角的母性本能的那种小可爱。 总是话中有话、
台词让人很有想像空间，有一些莫名的涵义。 加上加藤英美里小姐的确演的很可爱，反
而显得更可疑。
───它感觉跟可爱的外表有一段鸿沟呢。
虚：拨出之後，好像很快就被观众说「好恐怖」呢（笑） 嘴巴不会动，是新房监督的用
心。在漫画版表情有很丰富的动，所以当初想说，在动画里面也画的更像吉祥物一点，但
是新房先生不想这样做。於是就变成嘴巴不会动，始终用心灵传讯讲话的样子了。
───这只QB说的事情，意外的令人无法反驳呢。
虚：所以才显得更恐怖、让观众警戒提到了最高点的样子（笑） 关於这点，最近的看倌也
渐渐被练过了：最先要怀疑的对象，就是满口漂亮话的人，我想这是诈欺盛行的社会现象
所致吧。 不能凭印象去判断对方的善恶，要仔细的去听，具备看穿对方的目的的想像力
。
───您是有意安排这种前所未有的展开，打算超出观众的想像吗？
虚：我个人的想法是「事情大概就是会变成这样」而已，反而觉得是正统的王道派呢，并
没有特别想哗众取宠。对我自己来说，就是定位为魔法少女作品。
───那麽最後，请您为本杂志读者说几句话。
虚：在敌我不分、不断乱入的大乱斗这点上，大概会继续超出观众们的想像吧…很不好意
思，不会有去泡温泉或是穿泳装的桥段（笑）因为尺度上没有这种空档。
在视觉演出上，想到会如何应用イヌカレー的视觉设计，实在很令人期待。 我有拿
到设定集，那真是叹为观止啊。 事实上，关於魔女的世界跟背景要素，几乎都是由イヌ
カレー定型的。连许多小角色都设计的这麽精炼，真的只能说太令人赞叹了。 所以，我
自己也跟观众们一样期待上映，每周都等的望眼欲穿！
Re:【虚渊杂志访谈 更新完整翻译】这是粉毛做出变身的选
果然不到最后不会变身是吗=v=Re:【虚渊杂志访谈 更新完整翻译】这是粉毛做出变身的选
QB本来就不黑，他只是基于某种规制存在于人类世界的终端机而已要怪他不如去怪他背后的规则
……说到底QB不过就是更加没有感情版的长门嘛，如果他有人类外表还是个YOOOOOOOOOOOOOOOO的话不管怎样都会有人萌的……
页:
[1]
2