玻璃蔷薇 发表于 2011-2-17 22:43

madcow 发表于 2011-2-17 23:35

话说这类轻小说，文笔的下限是啥？

我觉得是天元的那个小说版………

fateh5n1 发表于 2011-2-17 23:41

量产废柴刚 发表于 2011-2-18 03:54

引用第41楼玻璃蔷薇于2011-02-17 22:43发表的:
说实在的我就是受不了流水账式的文笔而扔书的，要说动画漫画我都觉得不错，但这文笔实在是……最后我跳掉了所有动画做过的部分，校园篇也跳着速读，而动画没做的剧情我艰难地忍受到美丽岛全灭那本……就直接跳去看结局了。 images/back.gif

结果你看到的是最烂的地方了！

caliburn 发表于 2011-2-18 06:50

caliburn 发表于 2011-2-18 07:00

caliburn 发表于 2011-2-18 07:08

saverok 发表于 2011-2-18 08:11

farland 发表于 2011-2-18 09:05

何谓文笔好？有人能给个系统而权威的评定么

我觉得这小说（翻译版）能让我清楚理解到情节能让我看的时候脑袋里能浮现出画面能让我通过对话了解人物性格，这就够了。

然后，正好书荒，求推荐一流、二流起点小说。

甜菜色拉 发表于 2011-2-18 09:42

说文笔啥的 你还看毛的轻小说 那东西本来就是文学价值不大给你塞包里在地铁读的
想看好文笔 古今中外N多经典名著啥的在妥妥看着你 何苦在这装大头蒜呢

暗之星尘 发表于 2011-2-18 10:28

咬钩 竟然拿FMP和起点的垃圾比

f3uki 发表于 2011-2-18 11:21

给fmp配个林少华一样的翻译就有文笔了，当然如果那样的话我会强迫自己看原版

luffyzhou 发表于 2011-2-18 11:30

有动画版更好
没有动画版打斗场面靠脑补也可以了
不过不看tv版我真脑补不出来bon太君“河马河马”的时候有那么萌

nightmore 发表于 2011-2-18 14:20

sumuzline 发表于 2011-2-18 14:43

前几卷是日翻英再翻中，那英语翻译腔简直是捏着鼻子看完的……

rorratona 发表于 2011-2-18 20:33

回 21楼(pantaro) 的帖子

嗷嗷嗷嗷！


其实就算文笔不算太好，但是我觉得故事还是很对我胃口。就是这样。


另外第六卷写到泰莎从直升机跳下那里，还有作者写到有关这个的后记
那段潜艇战，我都觉得看得很鸟肌……文笔什么的，难道讲述一个好故事不是真正的关键么？

wIsH 发表于 2011-2-18 21:57

joe0520 发表于 2011-2-18 22:37

为啥我觉得原版小说比动画好很多呢~~~~战争狂用野蛮人单挑M9那里燃爆了~~~~
我看小说都是边看边想象场景的~~~~

daddyno321 发表于 2011-2-19 00:31

小说一直追完的，相对于动画啊电视啊电影啊，我还是喜欢看书，最起码有自己的见解在里面

终结之心 发表于 2011-2-19 00:43

引用第26楼gyfsgm于2011-02-17 16:37发表的:


缺最后二本，全。
台版太过禽兽，尽然拆分出26本。一箱书已经快超上PSP GO了 images/back.gif


这个月刚出21   下个月22完结   
1-20摆在柜子里

你哪里多出的4本

终结之心 发表于 2011-2-19 00:47

引用楼主Wood于2011-02-17 13:22发表的 关于全金属狂潮的TV版和原著，我有不同看法 :
FMP原著真的比动画版好吗？好在哪里？
除了设定和情节的完整性以外，好在哪里？

....... images/back.gif


动画版会动，还有配音
所以TV秒杀一切原著

拜托你们以后不要比较了

何边杨 发表于 2011-2-20 12:58

引用第54楼nightmore于2011-02-18 14:20发表的:
第一本确实稍微闷了点，看看短篇或者后边几本应该会感觉好些，如果还是接受不了，只能说轻小说的风格不适合你了，还是看适合你的起点类吧。（无贬义）
至于神马没有京阿尼动画版FMP不会有人气之类，你确认你不是在黑京都？ images/back.gif

对比现在的强国源泉，京都的两部FMP绝对是良心之作

daleson 发表于 2011-2-20 15:23

在收台版，看前几卷，不禁想大骂一声，什么破烂玩意。早知道收日版....

07579394 发表于 2011-2-20 16:39

来到这楼还没人球官方台版的txt？那我来球……

aptx4869m 发表于 2011-2-21 05:09

原版小说比动画好很多＋1
看到大结局泪流满面啊

文笔其实一般，但是画面感很强，一开始也不习惯，后来觉得脑补成动画很方便

adol 发表于 2011-2-21 06:43

全金小说最让我看不下去的是第三卷，因为也看过动画，所以到最后也没看完，反而从第六卷往后我几乎每本都是通宵看完的，包括当年英翻中而且残缺不全的的老版的坚持的on my own。不好说翻译的问题在其中占有多大的成分，但是我想说的是，一部全金写了10年，我觉得可以看出来作者从文笔到描写各方面是在进步的。

同时，即使不论军事考证和技术设定方面，这样持续十年的长篇，在情节方面稳步推进主线发展，对于整部书整体结构的把握，始终坚定不移的boy meet girl的理念，典型人物个性的刻画，主人公的成长历程，足够使用、有扩展空间，并且最重要的是仍在掌控之中的世界观，我认为在轻小说中是出类拔萃的。相比之下，凉宫、星界、十二国记的全系列构想和世界观体系的把握如何？说白了，在开始写的时候就明确知道自己要一个什么样的结局，需要什么细节粒度的世界观，十年下来按部就班写完，结局让读者基本满意，这样的轻小说怕也不多。

在我看来，许多轻小说都会面临这样一个坎，即开始写作几卷之后，作品红了，小说大卖、动画化。。。这个时候，恰恰是作者最危险的时候，因为往往最开始的几卷都是单元剧，世界观尚不完备，整体剧情走向也不清晰，出现了人气高的配角更是难办。这时怎么办？一直单元下去，世界观的广度和人物数量都会激增，最后主线的进展和世界观便会很难收拾，零使现在就走在这样一条危险的路上，它还算好的，起码世界观还有余地让它发展，也有圆回来的余地，那些世界观准备不足的更难办，凉宫和星界都是前车之鉴，相当考验作者的功力。狼辛算是狠下心结局了，这个决心不容易，毕竟是来钱的东西，最后两卷还没看，不知道怎么样，但不管怎么说，这是个完整的故事。

而全金的这个坎大概就在飞舞的VMC左右，可以继续单元下去，世界的危机和恐怖主义总是存在的，全金开始写的时候恐怖主义还没那么猖獗，第六卷已经是911以后了，完全合理的故事编个四五卷在我看来不成问题，但是作者选择的却是迅速推进主线，在第六卷末尾汞合金认为秘银过界了之后，立即打击，风云突变安稳日子不再，然后第8卷写落魄的宗介，这是低谷，第九卷集合看到希望，然后就是大结局，起承转结，顺理成章，而且也显出了前几卷单元剧逐步安排的伏笔和铺垫，平衡性很好，以世界局势和时间灾难为描写对象，却没有虎头蛇尾的感觉。

所以，上面废话这么多，总结起来就是，十年全金，不容易。

UniqueDiablo 发表于 2011-2-21 10:03

起码比傻逼凉宫夏娜什么的小说强一万倍

klfan 发表于 2011-2-21 11:09

看小道版本。必须的

po90po90 发表于 2011-2-21 11:26

我觉得能够连载这么多年就说明问题了
但是你硬是要和动画比的话那根本没法比
就好像名著的电视剧和名著本身比能比吗

katsura 发表于 2011-2-21 12:21

引用第69楼klfan于2011-02-21 11:09发表的:
看小道版本。必须的 images/back.gif


+10086 小道版的良翻译 后面几篇看得我高潮迭起XD

yur3471 发表于 2011-2-21 13:04

看完tv连着追原著的路过
个人感觉写的还是不错的，翻译神马的……能看懂就可以了……以前第一次看笨蛋测试的时候很多文字要读两遍呢！
故事的设定和展开都很好，小说里的细节描写神马的（ry
总之我很喜欢。结局也是HE（就是雷纳德死了我怨念啊
主楼的某些观点……是来黑京都的吧……

cjls1 发表于 2011-2-21 13:13

引用第71楼katsura于2011-02-21 12:21发表的:


+10086 小道版的良翻译 后面几篇看得我高潮迭起XD images/back.gif



每看完一章，就期待小道的感想加吐槽，有时还附带自编小剧场，很high，我觉得小道翻译加润色的AL太有趣了！
（小道竟然是从完全不懂日语直到翻完全套，太敬佩了）

gonzo第一部拍得像美国大片，但人物崩了而且缺心理和细节描写，京阿尼则是反过来，如果互补一下就好多了
页: 1 [2]
查看完整版本: 关于全金属狂潮的TV版和原著，我有不同看法